Título

Testamento de Juan Martín

Identificador

FLM000441

Fecha

1663-03-16

Lugar y observaciones

Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca
[Totontepeque]

Región

Sierra Norte

Lengua

Nahuatl

Autor/Escribano

Juan de Ojeda [Escribano]

Resumen

Testamento en nahuatl de Juan Martín, deja sus tierras a sus tres hijos alonso Gaspar, Miguel y Alonso Martín, la casa en la que vivió la da a su hijo Alonso, sus tierras se denominan: "Xuyheutq", "tzatopoxm", "naxcaom"; pide que en la tierra caliente que se llama "poom" se siembre algodón. Dejas las tierras de temporal "tzoyucp", "antecap", "youtzo", "xampay", "yotzo". Diversos objetos a sus nietos: hachas, cajas, gabanes, calzones.

Descripción Física

1 folio, con texto en 2 páginas; 31 x 21.5 cm

Ubicación

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 2, Exp. 7, ff. 39r-v

Contexto Documental

Alcaldes, Regidores y demás naturales del pueblo de Totontepec contra los Alcaldes, Regidores y demás naturales del pueblo de Santiago Amatepec, por no respetar una Real Provisión fechada en la Ciudad de México el 30 de octubre de 1635 por la que se manda trazar los límites y ubicación de mojoneras de los terrenos en litigio.

Traducción

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 2, Exp. 7, ff. 40r-v

Tipo Documental

Testamentos

Convenio

Convenio de Colaboración y Coordinación AHPJO 2018

Creative Commons

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México.

Licencia

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/legalcode

Publicador

Satnu - Repositorio Filológico Mesoamericano