Título

Testamento de Domingo Altocmatz

Identificador

FLM000425

Fecha

1572-05-15

Lugar y observaciones

Santiago Jareta, Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca
Xareta

Región

Sierra Norte

Lengua

Nahuatl

Autor/Escribano

Domingo de Salazar [Escribano]

Resumen

Testamento en nahuatl de Domingo Altocmatz en el que describe sus tierras las cuales deja a sus dos hijos y a Bartolomé Cancoxoub. Al final agregó una nota en la que aclara que: "Jua[n] Moullo alquiló un indio de Metepec para sembrar lo que no es suyo sino mío y de Xareta", a continuación, agregó los nombres de parajes: "tlali vompa, gacogoma vompa tzouilcomo vompa tagumo vompa tzatunpacomol cacave xoguict".

Descripción Física

1 folio, con texto en 1 página; 31.2 x 21 cm

Ubicación

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 2, Exp. 3, f. 24r

Contexto Documental

Alcaldes, Regidores, Oficiales y Naturales del pueblo de Santa María Asunción Ocotepec, de la jurisdicción de Villa Alta, contra los naturales del pueblo de Jareta de la jurisdicción de Villa Alta, por molestarlos, inquietarlos y no dejarlos poseer pacíficamente un pedazo de tierra que está junto a un arroyo nombrado en mixe "Pux" y otros nombrado "Axmax", "Xocxon", los cuales heredaron de sus antepasados.

Traducción

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 2, Exp. 3, f. 27r

Tipo Documental

Testamentos

Convenio

Convenio de Colaboración y Coordinación AHPJO 2018

Creative Commons

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México.

Licencia

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/legalcode

Publicador

Satnu - Repositorio Filológico Mesoamericano