Título

Traducción del bando del virrey D. Joachim Monserrat Ciurana, Cruillas en el que prohíbe la siembra y comercio de tabacos

Identificador

FLM000387

Fecha

1765-10-25

Lugar y observaciones

San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca
Villa Alta

Región

Sierra Norte

Lengua

Nahuatl

Autor/Escribano

Juan Antonio Barquz [Interprete del juzgado]

Resumen

Traducción manuscrita al nahuatl del vando impreso del virrey D. Joachim Monserrat Ciurana, Cruillas en el que prohíbe la siembra y comercio de tabacos, en el que se solicita la recolección de las existencias del tabaco y establece la creación de factorías y almacenes en las capitales de Puebla, Oaxaca, Guadalajara, Veracruz y Campeche para la compra y abastecimiento a los precios establecidos por la Corona. Firmado por el intérprete del Juzgado de Villa Alta Juan Antonio Vásquez.

Descripción Física

4 folios, con texto en 7 páginas; 31.5 x 21.7 cm

Ubicación

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 18, Exp. 18, ff. 51r- 54r

Contexto Documental

Don Francisco Xavier de Barroeta, alcalde mayor de la provincia de Villa Alta, en virtud de real provisión y reales instrucciones recibidas del excelentísimo señor Marqués de Cruillas, Virrey de esta Nueva España, sobre el nuevo estanco del tabaco, mandó publicar en las puertas de las casas reales y pregonar a la mitad de la plaza pública con caja y clarín y a voz de Antonio Gonzalo, indio, ladino pregonero de este juzgado de Villa Alta, así como de Juan de Orozco y Juan Antonio Vásquez intérpretes, el establecimiento del nuevo estanco y la prohibición de la siembra de pixiiette que es el que se siembra en esta provincia.

Traducción

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 18, Exp. 18, ff. 7r

Tipo Documental

Traducción

Convenio

Convenio de Colaboración y Coordinación AHPJO 2018

Creative Commons

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México.

Licencia

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/legalcode

Publicador

Satnu - Repositorio Filológico Mesoamericano