Título

Mandamiento a los alcaldes de Tepitongo sobre tierras de Juan Pérez y Juan Martín

Identificador

FLM000265

Fecha

1656-05-20

Lugar y observaciones

Santiago Tepitongo, Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca
Tepitongo

Región

Sierra Norte

Lengua

Nahuatl

Autor/Escribano

Don Diego de Villegas

Resumen

Mandamiento a los alcaldes de Tepitongo sobre tierras de Juan Pérez y Juan Martín por conflicto de tierras

Descripción Física

1 folio, con texto en 1 página; 31 x 21 cm

Ubicación

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 1, Exp. 5, f. 6v

Contexto Documental

Joan de Velasco, Pedro Mateo y María Jiménez, naturales y vecinos de Amatepec, contra Joan Martín, María López, Joan Pérez y Gracia Gómez, naturales y vecinos del pueblo de Amatepec, por la partición de unas tierras que quedaron de sus abuelos, llamados en lengua mixe, "Mita Ham", "Atox Maxnam", "Mitza Hem", "Catzen", "Sahem", "Niquehem", situadas en términos de Amatepec y en términos de Tepitongo, 2 pedazos nombrados "Mosnaham" y otros 2 pedazos de tierra que tiene Don Luis de Velasco, natural del pueblo de Tonaguía. Convenio. Para darle solución al problema, ambas partes convienen en que cada parte labrará y sembrará los terrenos por un año alternadamente.

Traducción

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 1, Exp. 5, f. 7r

Tipo Documental

Mandamientos

Convenio

Convenio de Colaboración y Coordinación AHPJO 2018

Creative Commons

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México.

Licencia

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/legalcode

Publicador

Satnu - Repositorio Filológico Mesoamericano