Título

Declaración hecha por don Gabriel Corado sobre un pedazo de tierra que heredó de su padre Marín Corado y que él sede a su yerno don Tomás de San Juan

Identificador

FLM000062

Fecha

1579-05-07

Lugar y observaciones

San Juan Bautista Coixtlahuaca, Oaxaca

Región

Mixteca Alta

Lengua

Mixteco

Autor/Escribano

Juan Mezquita [Escribano de cabildo]

Descripción Física

1 folio, con texto en 1 página; 24 x 22 cm, con manchas, frente de secado, galerías y faltantes

Referencia Bibliográfica

Jansen (1994: 93-94), Romero Frizzi y Spores (1976: 18), Romero Frizzi (1984: 188), Terraciano (1994: 625)

Ubicación

AHPJO, Teposcolula, Ramo Civil, Leg. 21, Exp. 10, f. 3r

Contexto Documental

Tomás de San Juan García, principal, natural del pueblo de Coixtlahuaca, vecino del pueblo de Tejupa, contra María de Mendoza, ladina, vecina y cacica del Coixtlahuaca, por no querer devolverle una suerte de tierras laboreas de 140 brazas de largo y 87 de ancho nombradas en Mixteco "dzumayahui", a vistas del pueblo de Coixtlahuaca, que Gabriel de San Juan, su abuelo, difunto, cacique y vecino que fue del pueblo de Coixtlahuaca, le presto a Agustín de Guzmán, cacique y vecino del pueblo de Coixtlahuaca, abuelo de María de Mendoza. Auto: con fecha 19 de abril de 1714, el maestre de campo don Francisco Benítez Maldonado, alcalde mayor y teniente de capitán general de la provincia de Teposcolula y Yanhuitlán, su agregada, manda se le notifique a María de Mendoza, le dé y entregue a Tomás de San Juan las tierras libres y desembarazadas, apercibiéndola que de lo contrario se procederá con todo rigor de derecho, y que si tuviere algo que alegar lo haga como le convenga; 1714; 13 ff.

Traducción

AHPJO, Teposcolula, Ramo Civil, Leg. 21, Exp. 10, f. 4v

Tipo Documental

Testamentos

Convenio

Convenio de Colaboración y Coordinación AHPJO 2018

Creative Commons

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México.

Licencia

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/legalcode

Publicador

Satnu - Repositorio Filológico Mesoamericano