Título

Testamento de Pedro Sánchez

Identificador

FLM000671

Fecha

1603-04-20

Lugar y observaciones

Santa María Tiltepec, Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca
[Tiltepec]

Región

Sierra Norte

Lengua

Nahuatl

Autor/Escribano

Juan Flores [Tlacuilo]

Resumen

Testamento de Pedro Sánchez, en el que deja sus tierras a su hijo Gaspar López, las tierras se denominan "nobaom"o "nopaom". Menciona que tuvo pleito con su padre Alonso Tzostzizba por esa tierra y que tiene un mandamiento de amparo que ya está sentenciado por Juan de Medina el alcalde mayor. También le deja a su hijo las tierras llamadas ""cocpiche", "xitzp", "tzatoiocp", "cohotzoop", "tzaponacom" y "haihontzaotxom" por las que perdió 50 pesos en el pleito; menciona otras tierras en el monte

Descripción Física

1 folio, con texto en 2 páginas; 30.5 x 20.7 cm

Ubicación

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 6, Exp. 15, ff. 20r-v

Contexto Documental

Diego Alonso, natural y principal del pueblo de Santa María Tiltepec de la jurisdicción de Villa Alta, contra Juan Martín, Diego López, naturales del pueblo de Tiltepec, y Jerónimo de Vargas, natural del pueblo de Tiltepec, por un pedazo de tierra que llama en idioma mixe "Xispe".

Traducción

AHPJO, Villa Alta, Ramo Civil, Leg. 6, Exp. 15, ff. 21r-v

Tipo Documental

Testamentos

Convenio

Convenio de Colaboración y Coordinación AHPJO 2018

Creative Commons

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México.

Licencia

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/legalcode

Publicador

Satnu - Repositorio Filológico Mesoamericano