YA SALTA EL GATO Y AÚN NO LE ANDA
POR DEBAJO DE LA COLA
Ayer, viernes 13 de septiembre, salió al público un papelucho titulado Cuánto siente un gato que otro lo arañe,(2) en que dice su autor estas palabras: "se tiene noticia de haberse presentado el llamado Pensador, quejándose de injurias personales en varios papeles, como son el Tin tin, los dijes, los versos del Boticario,(3) y quizá otros, estando aún pendiente la censura constante en las puertas de las iglesias" (mentira, no están los rotulones fijados sino sólo en Catedral).(4) Sigue diciendo: "no es fácil entender cómo pueda presentarse en juicio como actor."(5)
Sí es fácil, le responderemos al bárbaro autor de tan semejante desatino. ¿Conque porque la autoridad eclesiástica de México fulminó contra mí una censura injusta, cuya declaración aún no se decide, porque no han querido atenderse misOcursos,(6) estoy en el caso de sufrir que cualquier ignorante malcriado me insulte impunemente y me quite el honor por las prensas?, ¿porque estoy excomulgado no puedo reclamar mis derechos, y todos pueden en esta confianza disponer de mi persona y honor a su salvo? ¿Se dará mayor majadero que el autor de este papelito?
¿Conque si mañana viene un ladrón a robarme lo poco que tengo, un libertino a abusar de mi mujer y un provocativo a darme de cuchilladas, yo he de ser frío espectador de estas injurias, sin quedarme ni el recurso legal de interponer mi queja ante la ley, sólo porque estoy excomulgado? ¡Qué brutos, qué animales parecidos al hombre son mis enemigos!
Ya yo les haré ver si puedo o no ser actor contra ellos en juicio. Ahora me desayuno de que(7) esta confianza me han herido; pero les he de hacer saber, muy a su costa, que la autoridad eclesiástica no puede privar a ningún ciudadano de sus derechos, mas que vomite excomuniones por las uñas, de manera que ni en los rotulones pudo ni debió el señor provisor lícitamente quitarme el tratamiento de DON, como me lo quitó, tal vez porque así se acostumbraba antaño. Esto es declarar a un ciudadano indigno o suspenso en los derechos de tal; y tal declaración sólo compete a la autoridad civil y de ninguna manera a la eclesiástica.
Por nada ha habido más derramamiento de sangre, más herejías ni más cismas en la Iglesia, sino por la apatía de los emperadores de Oriente, franceses, españoles y demás reyes con que no supieron ni conservar sus derechos ni los de sus vasallos contra la fuerza eclesiástica, como por el abuso que ésta siempre ha hecho de su autoridad, sin querer circunscribirse en los límites que la señaló su Fundador. "Yo te daré las llaves del Cielo", dijo una vez a san Pedro.(8) "Mi reino no es de este mundo", dijo otra;(9) "Dad a Dios lo que es de Dios, y al César lo que [es] del César",(10) etcétera, etcétera.
Bastante claro está por la boca de Jesucristo que la autoridad que confirió a su Iglesia es puramente espiritual: lo que pase de esta línea es abuso que nadie debe tolerar.
El emperador no puede excomulgar a nadie ni mandarlo fijar en rotulones, porque esto toca a la autoridad eclesiástica; así tampoco ningún obispo ni provisor puede, con arreglo a la ley, quitarle el DON a un ciudadano, porque esto supone privarlo, suspenderlo de los derechos de tal, y esto pertenece exclusivamente a la autoridad civil. De modo que yo para la Iglesia de México... (qui habet aures, audiat)(11)soy un miembro podrido, para la sociedad soy un ciudadano en el goce de todos mis derechos.
Mis enemigos son tontos y no alcanzan esta distinción. Ya el papelito de a tres por medio está denunciado. Veremos a este gato cómo se sacude las pulgas. Él es notoriamente calumnioso, y su autor jamás probará las calumnias de que lo acuso.
Escritores ignorantes y cobardes: guardaos de tocarme al honor, porque no sólo me he defender de vuestras plumas necias y mordaces, sino que he de enseñar a todos el camino. Ya estoy cansado de deciros que la crítica no es el arte de injurias , deshonrar y desahogar nuestras pasiones, sino el de indagar la verdad. ¿No hacéis aprecio?, pues la ley os enfrenará. Dentro de poco os conocerá el público con vuestros nombres, apellidos y empleos. Preparaos a probar en juicio las calumnias que me habéis inferido, o a sufrir el peso de la ley.
[José] Joaquín Fernández [de] Lizardi
P. D. Mi papel titulado: El Pensador llama a juicio a sus necios enemigos lo envié a la imprenta del señor Palomera, y admirado de que se hubiese dilatado tanto tiempo en salir, supe que un fraile dominico, a quien conocerá el público muy breve, motu proprio o porque era fraile, lo contuvo, regañando a los impresores, intimidándolos conque se excomulgaban por imprimir mis papeles. ¿Quién le ha dado autoridad a este fraile para atropellar la ley de libertad de imprenta, ni menos para calificar mis papeles, cuando no sabe dónde tiene la cara, ni es capaz de hablar delante de mí?
Quiero que me diga qué quiere decir desfachatar. Hombre que no sabe lo que habla e incurre en barbarismos en su idioma, ¿qué mucho es que sea un bárbaro en todo?
(1) México, Oficina de don José Mariano Fernández de Lara [calle de San José el Real], 14 de septiembre de 1822.
(2) México, Imprenta Imperial.
(3) Tin, tin. Cf. nota 35 a El Pensador llama a juicio... Unos dijes a El Pensador, México, Imprenta Imperial de Valdés, 1822, firmado por El Barbero. "Los versos del Boticario": cf. nota 9 a El Pensador llama a juicio...
(4) Catedral. Al norte de la Plaza Mayor. Comenzada en 1572. Se consagró en 1667, pero su construcción se terminó hasta principios del siglo XIX, entonces bajo la dirección de Manuel Tolsá.
(5) Cita textual de la única hoja que compone Cuánto siente un gato que otro le arañe, México, Imprenta Imperial, 1822.
(6) Cf. nota 2 a El Pensador al público... Y nota 4 a Satisfacción de El Pensador...
(7) me desayuno de que. "Metaphóricamente vale tener la primer noticia de aquello que se ignoraba." Dic. de autoridades.