Escena tercera
El PAYO y el REY saliendo de su cuarto con un bastón en la mano.
REY
[Aparte]
La Gran Bretaña a mis plantas;
sumergirla es mi deseo.
PAYO
[Aparte]
¡Cuerno!, qué encarao es éste.
Yo llegar a hablarle quero;
2150 pero si me da un golpón...
Pero en fin, yo me resuelvo
a darle una platicada.
Le preguntaré primero
cómo se llama.
[Al Rey cautelosamente se le acerca, y
da un grito y un envión.]
¡Oyes, hombre! ¿tú quén eres?
REY
[Con cólera]
“¡Quién eres!” a Bonaparte...
¡Quién eres! a Sigisberto...
“¡Quién eres!” a Carlos Quinto...
¡Esto ya sufrir no puedo!
2160 “¡Quién eres” al gran Leopoldo!(53)
Dime: ¿y cómo tal has hecho?
“¡Quién eres” decirme a mí!
¡A mí me preguntas eso!
Creo que con mandarte a horcar
aún no quedo satisfecho.
¿Así me tratas a mí,
hombre el más insulso y necio?
¿No sabes que soy el rey,
y que castigarte puedo,
2170 o con doscientos azotes,
o con potro de tormentos,
o haré ponerte en cadalso,
apretándote el pescuezo,
y también al Purgatorio,
con veinte años de destierro?
Pero vaya, por piedad
te mandaré a un regimiento
que te alisten de soldado;
pero has de ser buen guerrero,
2180 porque soldados cobardes
ciertamente no los quiero
PAYO
¿Yo soldado? No, siñor.
REY
¿No obedeces mi precepto?
PAYO
Si he dicho que no me gusta.
REY
¡Estábamos bien con eso!
Yo lo mando y eso basta.
PAYO
Pos anque sea ansí, no quero.
REY
¡Hola!, mira qué atrevido eres;
y cómo te estás tan tieso;
2190 y cómo te estás parado;
hinca lo rodilla presto.
PAYO
¿Qué me hinque? Buena locura;
ya voy que ni me meneo.
El Rey lo agarra del pescuezo y lo hinca por fuerza.
REY
Si no te hincas te arrebato;
morirás como gallina.
PAYO
Estos sí son malos juegos.
[Se hinca]
Ya estoy hincado, qué más...
REY
Pues vas a ser granadero.
PAYO
Si digo que no me gusta...
2200 ¿Habrán visto majadero?...
REY
Cuidado si no peleas
con valor y con esfuerzo.
PAYO
Pero escúchame, siñor,
si yo de frunsil no entiendo;
lo que me gusta es labor.
REY
¿Pues qué tú eres hacendero?
Siempre te entrará un semestre
para los gastos de guerra.
PAYO
¡Había de dar ora en eso!
REY
2210 Pues es fuerza hacerlo así,
que estoy falto de dinero.
PAYO
Aunque te murieras de hambre.
REY
Pues ya la paciencia pierdo.
PAYO
¡Buena bola me has parado!(54)
REY
Tienes muy poco respeto.
PAYO
¿Hasta cuándo me levanto?
REY
¿Quieres no replicar, necio?
PAYO
¡Hasta de necio me tratas!
REY
Y si me aburres, prometo
2220 que el bastón en tus costillas
sin duda alguna lo quiebro.
PAYO
[Aparte]
Ora si que estoy temblando.
[Al Rey]
Pero siñor, di qué te he hecho.
REY
Que a mi mandato resistes.
PAYO
No, siñor, ya te obedezco.
REY
Está bien. ¡Ah, de mi guardia!
MILITAR
Soy a tu mandato presto:
¿qué mandas, rey y señor?
REY
Que alistes de granadero
2230 a éste, que es bien parecido.
MILITAR
Decid, señor, ¿y mi premio?
¿se te olvidan mis hazañas?
REY
Dale a éste lección primero
del ejercicio, que al fin,
te daré el premio que debo.
Mira que aprenda muy bien
y que salga buen guerrero,
y yo espero que me avises
si acaso no sale diestro.
2240 Yo me retiro a mi cuarto
y esta encomienda te dejo.
[Vase]
MILITAR
Está bien; voy a traer luego
el fusil para que hagas
el ejercicio de fuego.
[Vase]
PAYO
[Solo]
¿Se dará cosa como ésta?
Miren a lo que he llegado;
ni yo quero ser soldado
ni yo tal cosa pretendo;
y ora me sale este loco
2250 con que seré granadero...
vaya a la porra, que yo
devertirme es lo que quero.
(53) ...al gran Leopoldo. Leopoldo I (1640-1705), emperador de Alemania.
(54) ¡Buena bola me has parado! Cf. Santamaría: parar (a uno) la bola: Abochornar a alguien en son de broma.