ACTO TERCERO
La misma vista de los anteriores actos. El LEGO aparece en el fondo de la escena, y los locos, prevenidos en sus cuartos para cantar el coro que se repite al final de cada décima. Según les vaya tocando, saldrán arrebatando la décima que el LEGO dictará.
Escena primera
LEGO
Si vivo en tanto penar
y en continuo padecer,
una copla quiero hacer
para poder desahogar.
Ésta la intento trovar
para dar una lección
al que tenga inclinación
de mi regla profesar...
[Se queda pensando mientras se canta el siguiente]
CORO
Adversa fortuna mía,
1590 ¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
LEGO
Ya está hecha; éste es su tenor:
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
Desde mi primera edad...
REY
[Saliendo de su cuarto y paseándose]
... de militar empecé
1600 y la carrera continué
con toda mi voluntad;
mas luego mi vanidad
me presumió subiría
hasta ser rey algún día,
y lo creí muy preocupado;
pero lo he visto trocado,
¡adversa fortuna mía!
¿Quién hubiera conocido
en lo que había de parar
1610 aquel tan alto pensar
que ahora me tiene afligido?...
Loco soy, lo he conocido,
en extremo demasiado;
por eso hoy, atormentado,
de llorar no cesaré
y a mi fortuna diré:
¿por qué tan mal me has tratado?
Mi padre, experimentado,
me decía loco no fuera
1620 y querer más de lo que era,
que al fin pararía en cuidado.
¡Oh, si hubiera yo tomado
el consejo cual debía,
no estuviera en este día
padeciendo entre esta gente,
tratado como demente
y con tanta tiranía!
El cetro quise empuñar
porque me gustaba el mando;
1630 pero he aquí que claudicando
me veo ya en tanto penar.
Cuánto mejor fuera estar
pobremente colocado,
y no que ahora atormentado
me veo por necesidad
diciendo: tú, vanidad,
me tienes aquí encerrado.
[Vase]
CORO
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal me has tratado
1640 y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
LEGO
¡Qué loco tan atrevido!
¿Ven cómo me interrumpió?
pues cuando yo comenzaba
mi palabra arrebató.
Pero mi trova prosigo.
Adversa fortuna mía
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
1650 me tienes aquí encerrado?
Con juicio y suma cordura...
SABIO
[Sale corriendo]
...los estudios emprendí,
pero inadvertido di
después en una locura.
De ahí vino mi desventura,
que en tiempo evitar debía,
y no que loco en el día
sólo clamo adolorido:
¡oh, cuánto me has afligido,
1660 adversa fortuna mía!
Era yo buen estudiante
y aprendí la teología;
cánones también sabía,
y en leyes pasé adelante;
pero mi estudio constante,
tan tenaz y tan porfiado,
me causó un daño extremado,
que me obliga en la ocasión
decirle a mi aplicación:
1670 ¿por qué tan mal me has tratado?
Si el hombre considerara
el daño que es claudicar,
se pusiera a reflejar
y una idea no machacara,
mas antes bien la quitara,
huyendo todo porfía,
porque si se llega el día
en que a más de dementado
estuviera aprisionado,
1680 y con tanta tiranía.
En fin, hoy me veo demente
y en continuo padecer;
esto llega a suceder
a todo el que es imprudente.
Mas tan terrible accidente
lo pude haber evitado,
y no que por ser porfiado
mi triste suerte lamento,
pues tú, loco pensamiento,
1690 me tienes aquí encerrado.
[Vase]
CORO
Adversa fortuna mía
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
LEGO
Cero y van dos que interrumpen
el hilo que había tomado.
Voy a comenzar de nuevo,
antes que salga otro fatuo.
Adversa fortuna mía
1700 ¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
Que bien suele padecer...
ENAMORADO
[Sale paseándose]
... aquel que es enamorado,
pues es todo su cuidado
poder a su chata ver.
La ausencia es su padecer
que causa melancolía,
por más que uno en la porfía
1710 dice muy desconsolado:
¿por qué me has aprisionado
adversa fortuna mía?
Después que un fuego es mi amor
y que a mi chata no olvido,
ella me ha correspondido
con amar a otro señor.
Esto sí me causa horror,
pero como tanto la amo,
llorando sólo la llamo
1720 y le digo en este día:
dime tú, chatita mía,
¿por qué tan mal me has tratado?
El que se quiera casar
y esté bien enamorado
ha de escuchar con cuidado
lo que voy ahora a contar:
yo, después de enamorar
a cierta doña María,
perdí el juicio y la alegría;
1730 y del gusto retirado
ella me dejó burlado...
¡y con tanta tiranía!
Es, por último, el amor
mi cruel tirano homicida,
pues suele quitar la vida
y privar aun de honor.
En mí ha sido un cruel traidor;
de mi gusto me ha privado;
y al fin, como apasionado
1740 clamo a esta tiranía impía:
tú, ingrata, chatita mía,
me tienes aquí encerrado.
[Vase]
CORO
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
LEGO
Desde luego estos dementes
quieren conmigo jugar,
pero antes que otro interrumpa,
1750 voy de nuevo a comenzar.
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
Dichoso aquel que advertido...
MILITAR
[Sale]
... no piensa en ser militar,
porque es su fin claudicar,
como a mí me ha sucedido.
¿Qué premio habrá merecido
1760 quien manda la artillería
con gran valor y energía?
¿Quién tal, señores, dijera?
¡Qué suerte tan traicionera
adversa fortuna mía!
Después de un servicio activo
y de espantosas escenas,
después de tan crudas penas,
después de un combate cruel,
pienso debía hacer papel
1770 principal el que ha peleado
con un ánimo esforzado;
mas, ¡oh, valeroso esfuerzo!,
¿por qué has sido tan adverso?
¿Por qué tan mal me has tratado?
He pasado sin comer,
en una cruda fatiga,
sólo porque no se diga
que me he llegado a vencer.
¿Y qué, no han de conocer
1780 los jefes mi bizarría?
y paguen mi valentía
con una cruda prisión
en que yace el corazón
¡y con tanta tiranía!
En fin, el juicio he perdido,
y anegado en confusión,
en una cruda prisión
está mi ánimo afligido.
El mérito que he tenido
1790 debía de ser bien premiado,
y lo miro despreciado,
y sólo lloro mi suerte
diciendo: tú, brazo fuerte,
me tienes aquí encerrado.
[Vase]
CORO
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
LEGO
Vaya, que no puede ser
1800 tanta imprudencia aguantar;
pero yo sigo mi tema;
vamos, pues, a comenzar.
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
Ninguno ha llegado a ver...
GLOTÓN
[Sale]
...lo que a mí me está pasando
y lo que estoy aguantando
1810 por las ganas de comer.
¿Cómo esto llegaría a ser,
pues en mi juicio debía
estar, lleno de alegría?
y no que estoy azorado
de ver que me has olvidado...
¡adversa fortuna mía!
Yo veo que el gusto mayor
de aquel que tiene dinero
es comer un buen carnero,
1820 que esto no quita el honor.
Esto me causa dolor
y me tiene atormentado,
pero ahora me veo obligado,
por lo mismo, a preguntar:
di, ¿qué te hecho, paladar?
¿por qué tan mal me has tratado?
Si me hubiera yo inclinado
a querer un imposible,
sería cosa muy factible
1830 por eso haber claudicado.
Pero por un buen bocado
verme de loco en el día,
privado de la alegría,
y que por ser un glotón
me veo en tan fuerte prisión
y con tanta tiranía.
El que llega a claudicar
y ve su juicio perdido,
es porque tenaz ha sido
1840 y le ha gustado porfiar.
Pero que llegue ahora a estar
loco por un buen bocado,
eso sí que me ha abismado;
y así me debo quejar:
tú, inasible paladar,
me tienes aquí encerrado.
CORO
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
1850 me tienes aquí encerrado?
LEGO
He querido y no he podido
mi cuartetita probar;
quizá no habrá otro imprudente
que la salga a arrebatar.
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
Yo me ocupo y bien medito...
AVARO
[Sale]
1860 ... el modo de adelantar
y en lo que pueda ganar
aunque sea sólo un pesito.
Pero aunque lo solicito
luego que amanece el día,
entrando en la lotería
advierto que no adelanto;
esto es para mí un quebranto,
adversa fortuna mía.
Yo presto sin detenerme,
1870 y sólo gano en un peso
un de a dos,(52) que no es exceso
ni creo que esto es excederme.
Pero lejos de poderme
ver con esto adelantado,
encuentro un mal extremado;
sólo eso es lo que consigo...
Fortuna, ¿qué haces conmigo?
¿ por qué tan mal me has tratado?
Siempre en mi imaginación
1880 de ganar el medio veo;
pero muy a poco veo
que se pierde la ocasión.
Luego entra la tentación
quizás en la lotería,
y según el ansia mía
compro billetes; y al cabo
he quedado aprisionado,
y con tanta tiranía.
En una jaula me veo,
1890 por mi desdicha fatal,
con el más penoso mal
que causó mi ansia y deseo.
El que sea así bien lo creo,
y hoy por fin he lamentado
la codicia que ha causado
tal pena en mi corazón,
pues, ansia mía, en la ocasión
me tienes aquí encerrado.
CORO
Adversa fortuna mía,
1900 ¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
LEGO
¿Habrán visto más porfiados
que han dado en interrumpir?
Pero mi trova prosigo;
ahora lo voy a cumplir.
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
1910 me tienes aquí encerrado?
Cuando creído yo ya estaba...
JUGADOR
[Sale]
...en que el tres había ganado,
me hallo del todo turbado
porque vino el rey de espadas.
Qué acción tan desesperada
ésta para mí sería,
declarar lo que tenía;
pues sólo dije empezando:
el albur se va trocando,
1920 adversa fortuna mía.
Vuelvo de nuevo a apostar
el otro albur que ha salido;
pues apenas se ha corrido,
cuando se deja mirar,
cual [sic] yo la vuelvo a apostar;
y después de desvelado,
exclamo desesperado,
sin tener moneda alguna,
diciéndole a mi fortuna
1930 ¿por qué tan mal me has tratado?
Ya no tengo qué apostar
cuando ponen el burlote;
pero entonces mi capote
me lo procuro quitar,
por ver si puedo ganar
antes que amanezca el día;
pero qué sucedería
que en cueros ya me he quedado
y todos me han maltratado
1940 y con tanta tiranía...
¿En qué pára el jugador?,
pregunto triste en el día;
pierde el juicio, la alegría,
y también pierde su honor.
Tener a este vicio amor
sin dinero me ha dejado;
ahora digo atormentado
y lleno de confusión:
tú, juego, en esta ocasión
1950 me tienes aquí encerrado.
CORO
Adversa fortuna mía,
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
LEGO
¡Hay cosa más sazonada,
que todos hayan salido,
y con su tema cada uno
mi trova han interrumpido!
Adversa fortuna mía
1960 ¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
En el mundo la peor cosa...
PRÓDIGO
[Sale]
... es tirarse a enamorar,
pues luego viene a encontrar
uno con una celosa.
Si es por acaso industriosa,
pide, sin que su porfía
se conozca, que algún día
1970 el pródigo que la adora
dice pues: ¿qué hacemos ahora,
adversa fortuna mía?
Si el pródigo se contiene
de enamorar, que es muy raro,
le suele costar muy caro,
aunque ya dama no tiene.
Quien lo conoce previene
su modo desesperado
con que queda consolado
1980 y después con más tesón
le diga a su cruel pasión:
¿por qué tan mal me has tratado?
Si a una casa va a jugar,
y aunque un rato se divierte,
si le es contraria la suerte
se llega a desesperar.
Pero, ¿cómo sin gastar
podrá estar quien su alegría
es hacerlo noche y día,
1990 aunque llegue la ocasión
y uno sufra esta prisión
y con tanta tiranía?
Yo, por último, me inclino
a gastar cuanto tuviere,
que es muy mal deseo desatino,
si acaso esto me saliere.
Desde luego, lo abomino,
y después de abominado
quedas, deseo, colocado,
2000 me dejas, pues eres tal,
que ocasionando mi mal,
me tienes aquí encerrado.
[Vase]
CORO
Adversa fortuna mía
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
LEGO
Todos, que no lo creía,
su pasión han descifrado
con el trovo de mi copla
2010 que yo solo he comenzado.
Pero yo en fin continúo
lo que ya queda empezado.
Adversa fortuna mía
¿por qué tan mal me has tratado
y con tanta tiranía
me tienes aquí encerrado?
Desde una muy tierna edad
el hábito pretendí,
y como niño emprendí
2020 tomarlo con brevedad,
por creer que más libertad
que en mi casa aquí tendría,
y también me presumía
que llegaría a ser prelado;
mas todo me lo has trocado
adversa fortuna mía.
Cuando los ojos fui abriendo
porque entré en edad mayor,
entonces con gran dolor
2030 este error fui conociendo.
Y advierto que padeciendo
vivo muy desconsolado
mas al verme así burlado,
lloro triste y lloraré,
y a mi fortuna diré:
¿por qué tan mal me has tratado?
No puede haber pena tal
que verse ya uno enfadado
del estado que ha tomado,
2040 pues es el más grave mal.
Ésta es una pena tal
que priva de la alegría;
ésta es, señores, la mía,
verme por mi indiscreción
en esta dura prisión
y con tanta tiranía.
Es, en efecto, prisión
y aún más que prisión también
pues careciendo del bien,
2050 sólo encuentro la aflicción.
Así está mi corazón,
triste, preso, atormentado,
afligido, apasionado;
le digo a mi pensamiento:
tú, por querer el convento,
me tienes aquí encerrado.
[Vase]
(52) y sólo gano en un peso/ en un dos a dos. Dos reales, es decir, un interés del 25%.