TODOS CONTRA EL PAYO Y EL PAYO CONTRA TODOS
O LA VISITA DEL PAYO EN EL HOSPITAL DE LOCOS(1)
COLOQUIO EN TRES ACTOS Y ESCRITO EN VERSO POR EL PENSADOR MEXICANO DON JOAQUÍN FERNÁNDEZ DE LIZARDI
PERSONAJES
UN LEGO
UN REY
UN SABIO
UN GLOTÓN
UN AVARO
UN PRÓDIGO
UN JUGADOR
UN ENAMORADO
UN MILITAR
UN PAYO
UN MUCHACHO, mozo del hospital
La escena pasa en México, a principios del siglo XIX en el hospital de San Hipólito.(2)
ACTO PRIMERO
Vista de patio, con puertas a los lados, las cuales han de tener un boquete por donde estarán sacando la cabeza cada uno de los locos. En el primer boquete estará el REY. Éste, cuando salga a la escena, sacará un cetro y un laurel en la cabeza. En el segundo, el GLOTÓN. Sacará una olla y una cuchara desproporcionada. En el tercero, el PRÓDIGO . Saldrá con una talega figurando dinero y una tabla con números que figure "roleta".(3)En el cuarto, el ENAMORADO . Saldrá con una muñeca y una guitarra. En el quinto, elMILITAR; con un palo figurará el fusil. En el sexto, el JUGADOR, con un naipe y otros utensilios de juego. En el séptimo, el AVARO, que saldrá con una cajita y unos billetes. En el octavo, el SABIO, el cual saldrá con borla, capelo, libros, escuadras, compás, etcétera. A su tiempo saldrá del interior un LEGO, con unas llaves en una mano y una cuarta en la otra.
Escena primera
REY
Qué desesperado estoy;
no parecen los soldados.
SABIO
Los réplicas no han venido,
tarde comenzará el acto.
GLOTÓN
Que merendar, que comer
que ya yo estoy aflatado.
AVARO
Veinte billetes compré
y todos se me han aguado.
PRÓDIGO
Cuanto en el mundo se pierde
10 es por tanto mentecato.
ENAMORADO
Mariquita..., señorita...,
¿qué te he hecho que me has burlado?
MILITAR
¡Pecho al frente, granaderos,
a son de caja ir marchando!
JUGADOR
Sotita..., patitas blancas...,
ven, que te estoy esperando.
MILITAR
A la derecha..., a la izquierda;
qué sota ni qué caballo.
REY
He de acabar con las tropas
20 de los franceses malvados.
SABIO
Como dice de la curia,
el párrafo veinticuatro...
ENAMORADO
Que eres hermosa, chatita,
y por lo mismo yo te amo.
AVARO
Los cuates son los mejores
billetes, y los ahorcados.
PRÓDIGO
Ya no tengo qué gastar;
todo se lo llevó el diablo.
GLOTÓN
Qué bueno era un guajolote
30 para echar encima un trago.
(1)Francisco Monterde ha sido el primero en dar noticia de esta obra (cf. suBibliografía..., p. 139) se trata de un manuscrito (209 pp., 22 cms.) existente en el Archivo Histórico del Museo Nacional de Antropología e Historia, de difícil lectura por su desordenada redacción y por la abundancia de errores ortográficos y de metrificación. El tipo de letra induce a pensar que es labor de un copista de época posterior a la de Fernández de Lizardi. En la página inicial, a manera de portada, aparece el título; en la tercera, un dibujo a tinta y colores de cuatro de los personajes.
(2)El Hospital de San Hipólito fue fundado en 1567 por Bernardino Álvarez —llamado “El Prójimo Evangélico”— para “pobres enfermos, viejos y locos”; después fue sólo para dementes. Estaba a cargo de los Hermanos de la Caridad, llamados comúnmente los “Hipólitos” (cf. el vol. V, pp. 752-757, del Diccionario universal de historia y geografía. México, Escalante, 1854).