Escena cuarta
El PRÓDIGO y el AVARO
AVARO
Mi caudal sumido queda
en la lotería malvada.
PRÓDIGO
Este mísero es un loco;
después de que cuanto hay, guarda,
y que a toditos les pide,
lamenta su suerte escasa.
Si yo tuviera mil pesos
160 en un baile los gastara.
AVARO
¿Bailes? ¡Jesús, qué locura!
Amigo, aquel que no guarda
Nada les deja a sus hijos.
PRÓDIGO
Anda, que ésa es patarata.
AVARO
Patarata; y la mujer
qué, ¿la deja usted sin nada?
PRÓDIGO
Sí, señor, si más me gusta
una noche de jarana;
que si mil pesos tuviera
170 ahora mismo los gastara.
AVARO
Yo quisiera cuatro reales,
Luego viene la mujer:
“No tengo zapatos, tata”;
“hoy-es-día-de-la-van-de-ra”.
“llegó el man-da-ta-rio, mialma”;
“ahí se aguarda el carbonero”;
y otras mil cosas que juntas,
180 y esto después de jaranas,
mano es de volverse loco;
más vale todo a la caja
al fondo, que es lo mejor,
y anhelar por la ganancia;
pedir siempre los pilones;
la mujer que esté tasada
en su gasto, porque luego
hace las cuentas muy malas.
No, señor; que el hombre sepa
190 lo que en su casa se gasta,
y si sobra un billetito,
porque hay opción de ganancia.
PRÓDIGO
¿Pues no es éste un majadero?
¿No son sus máximas raras?
¿No merecía que le dieran
una buena sanjuaneada?
¿Que no gaste su mujer?
Esto sí me ha caído en gracia.
Lo contrario, que pasee,
200 aunque nunca venga a casa;
que se divierta, que triunfe;
¿para qué es la patarata
de que con dos reales coma
y lo demás a la caja?
Bailes, paseo, Coliseo;
fiestas en barrio y en casa;
toros y cuanto hay que ver:
ahí mi mujer sentada;
merienda todas las noches...
GLOTÓN
210 Y yo de visita diaria.
PRÓDIGO
Sí, amigo, si ése es mi gusto;
lo demás es patarata;
y después, un montecito,
hasta que toquen el alba.
El JUGADOR, al oír esto, se levanta de donde estaba sentado, y corriendo se coloca entre el PRÓDIGO y el AVARO, y extendiendo sus neceseres de juego, sentado espera lo que le diga el PRÓDIGO; pero se advierte que el JUGADOR llega hablando.
JUGADOR
Vamos, ¿quién lo pone? Vaya.
GLOTÓN
Y de almorzar ¿dará usted?
PRÓDIGO
Si es mi gusto, camarada.
GLOTÓN
Mire usted que como mucho.
PRÓDIGO
220 No piense usted que me espanta;
yo el gasto nunca lo ciño
ni me gustan esas chanzas.
GLOTÓN
¡Bravo! ¡Bravo! Esto está bueno;
que saquen una empanada,
un pavo, una ternerita
y cinco pollos asados,
que con esto haremos boca.
PRÓDIGO
Esto será estando en casa.
GLOTÓN
¿En casa, buen animal?,
230 pues es que ahora lo esperaba.
PRÓDIGO
Si me han metido de loco,
¿cómo podré darte nada?
GLOTÓN
Pues eres un majadero;
¿para qué tantas habladas,
si salimos que la oferta
es de mesa imaginada?
PRÓDIGO
[Dale un aventón]
Pues no me muelas. Por último:
oye, tú, ¿no juegas nada?
[Al JUGADOR]
JUGADOR
Si estoy un poco sin blanca.
PRÓDIGO
JUGADOR
¿Pero con qué he de ponerlo?
PRÓDIGO
Presto sobre la chamarra,
o quítate un diente, amigo,
que es prenda muy conocida.
JUGADOR
¿Pero contra qué le tiro?
PRÓDIGO
¿No ves el banco, machaca?(10)
JUGADOR
¿Dónde está, que no lo veo?
PRÓDIGO
Pon, que todo se te paga.
JUGADOR
Voy al veinte y seis dentro.
PRÓDIGO
250 Silencio..., calla...,
porque vino el cero negro.
JUGADOR
Vino el falso;(11) estoy de malas.
PRÓDIGO
Aprieta, llévate el resto.
JUGADOR
Voy dos flechas,(12) camarada.
PRÓDIGO
Pon todo lo que quisieres;
tengo más dinero en casa.
JUGADOR
Voy un cuadro y dos casitas.
PRÓDIGO
Mira la bola ónde para.
JUGADOR
Se me cuajó mi proyecto;
260 anda, bolita; anda, nana.
PRÓDIGO
Vino otra vez cero negro.
JUGADOR
Mientes, que paró en mí la bola.
PRÓDIGO
Me la arrancaste, hermano;
[parándose]
ven, te pagaré en mi casa.
AVARO
Si, mejor es no jugar.
GLOTÓN
Mejor fuera ese dinero
para que un pobre almorzara.
JUGADOR
PRÓDIGO
Si están con mil tarugadas
270 calentando la cabeza
y dejando a uno sin blanca,
reniego de mí y de ustedes,
del rey y de quien desbanca.
REY
[Saliendo de su cuarto]
¿Qué dices del rey?...
Mira del modo con qué hablas.
PRÓDIGO
Marcha..., anda... ; dame aquí,
si eres rey, algo en plata.
REY
Anda a casa de moneda;
pide oro, y si quieres, plata;
280 que en mi nombre te darán
mil monedas fabricadas
que se hallan en la presente.
PRÓDIGO
¿Y que yo creyera tal
producción de un loco rey?
REY
[Amenazándole]
¿Quita de aquí... Marcha..., marcha,
porque si más te detienes,
llamo, grito... ¡Ah de mi guardia!,
lleven a éste a una prisión
o a una lóbrega morada,
290 y sin proceso ninguno
que le formen su sumaria,
lo encapillen luego luego.
[Vanse elRey y el Pródigo]
GLOTÓN
Qué capilla, refectorio,
que tengo mortales ansias.
Sale el MILITAR de su cuarto con su fusil al hombro, dando unos pasos muy marcados hasta ponerse frente a la concha.
MILITAR
¡Ah de la guardia!, oí gritar,
y esto, señor, conmigo habla.
Los granaderos, sargentos;
bien que éstos son para nada.
Yo basto, sí, para mil,
300 para cuantos miles haya.
Despejad..., fuera, de aquí...
Tambor, breve toca marcha;
nuevos reclutas tenemos...
Vamos, oído a la caja.
¡Hola! ¡Todos atención;
a presentar bien las armas!
¡Tieso el cuerpo!... ¡Chut!..., qué es eso.
¡Descansen sobre las armas!...
¡Descarguen, ceben y cuanto hay!
310 ¡Guerra, guerra; arma, arma!
A estas voces se meten todos los locos que hay en el patio, a excepción delENAMORADO, que entretenido con su mucheca, parece no ha escuchado nada.
(6) frascas. Algazara, bulla, desorden. Cf. Santamaría.
(7) ración. Ración alimenticia semanaria que se daba a los sirvientes como parte de su sueldo. Cf. Santamaría.
(9) párole. Barbarismo por pároli.
(11) voy al veinte y seis dentro. /... vino el cero negro./ Vino el falso... Expresiones del juego de ruleta.
(12) flechas. Sin duda fichas, dinero o apuestas de alguna clase. Cf. Santamaría: flechar.
(13) imperial. Juego de naipes que ordinariamente se juega entre dos, con 32 cartas. Cf. Petit Larousse Ilustré, 59ª ed. París, 1927.