QUÉ MAL QUEDÓ EL VIRGINOTE
DEFENSOR DEL DONCELLAZGO

O sea un cascarón que le quiebra

al fanático Gabino El Pensador Mexicano⁽¹⁾

Qué gusto tendrá usted, señor Gabino⁽²⁾ o señor cualquiera, al ver este papel, pensando que le voy a contestar su indecente, insulso, tonto y adisparatado⁽³⁾mamarracho que dio ayer a la luz pública; pero estoy muy lejos de semejante tentación, porque a los autores de obras inicuas como usted es honrarlos mucho el criticarlos seriamente: por encima se deben notar sus tonterías. Esto haré con algunas de ellas, dejando a Spes in Livo⁽⁴⁾ que responda si quiere algunas otras. ¿Conque usted no es Gabino Baños? Pues el ángel Chismosiel⁽⁵⁾ me ha enseñado firmas de usted en cierta imprenta con ese nombre, respondiendo por el papel de la Pretendienta:⁽⁶⁾ conque si no es usted Gabino Baños, es usted un pícaro, porque sólo éstos se fijen nombres al formarse, y así usted escogerá si es Gabino Baños, o si es un pícaro.^(a) El ángel Chismosiel [dice] que un padre tata⁽⁷⁾ o tato de la minería anda con usted llevando y trayendo estos negocios a las imprentas. Sea lo que fuere, todos son fanáticos y se entienden.

¿Conque el gobierno no supo lo que hizo el destinarme en su oficina, y el juez Lebrija⁽⁸⁾ obró mejor cuando con el más claro despotismo y sólo por complacer a las Viejas González⁽⁹⁾ porque les dije viejas, me encajó en San Andrés⁽¹⁰⁾ mal de mi grado,⁽¹¹⁾ pecado que no debía usted recordarlo, primero por ser cosa pasada en autoridad de don Antonio,⁽¹²⁾ y lo segundo porque esta culpa debe considerarse perdonada después de la pública satisfacción que le di a doña Josefa González, haciendo ver que era una jovencita graciosa y retozona, a pesar de que el diablo del tiempo me la representaba con su cara de vieja. Muchas erratas hay en algunos impresos de Palacio⁽¹³⁾ por las que dice usted que soy inepto para corrector;⁽¹⁴⁾pero, amigo mío, ya he dicho que en todas partes cuecen habas, que apenas hay papel impreso que no las tenga: el de usted de ayer las tiene a puños. Vea usted algunas.

Esta repetición de los nombres propios con letra chica no es errata de imprenta, sino de usted.

¿Pero quién se va a entretener ni a ensuciar papel con estas menudencias, cuando hay mil cascarones⁽¹⁵⁾ que poderle quebrar a usted en la cabeza?

¿Conque el Sacramento del matrimonio es el menor de todos? ¿Conque el de la extremaunción es mayor en dignidad que el del matrimonio? Yo no entiendo eso, y quiero que usted me lo explique. Menos entiendo cómo el matrimonio, después de la acción pasajera sacramental, no queda Sacramento, es decir, que en queriendo yo y mi mujer descasarnos bien podemos romper este contrato civil impunemente, porque no siendo sacramento el matrimonio y siendo pasajera su acción sacramental, no hay ninguna cosa que nos ligue interiormente para vivir juntos. Los casados que viven a disgusto pueden darle a usted las gracias por semejante doctrina.

¿Quiero que me diga usted qué cosa es gracia eficaz? ¿Si puede el hombre resistir esa eficacia o no puede, porque en el primer caso ya la gracia no es eficaz, y en el segundo no hay mérito faltando el albedrío? Responda usted clarito, sin andar embrollando con herejías, Luteros, Calvinos y fiscales del Arzobispado;⁽¹⁶⁾ yo no soy muchacho ni se me espanta con ridículas amenazas, pero ya esto va muy serio y yo no trato de contestar a usted, sino de divertirme a su costa.

Empeñadísimo está usted en defender la castidad de las monjas: a fuerza ha de ser la castidad más grande que el Sacramento del matrimonio, en concepto de usted, pues, amigo, no hay que enojarnos, que sea lo que usted quiera; pero diga usted la verdad, ¿es tan fácil guardar ese voto perfectamente de pensamiento, palabra y obra, como casarse con una muchacha bonita santamente? ¿Usted lo ha guardado tan bien como lo defiende? Apuesto diez casados contra cincuenta hipócritas como usted a que es mentira. Ya he hablado bastante sobre esta materia: remito a los curiosos [a] mis papeles anteriores.⁽¹⁷⁾

Los rotulones de usted estuvieron furiosos: la caricatura no podía expresar mejor la delicadeza de su talento; todo correspondió al papel. Con razón usted le pronosticó tan feliz éxito diciendo que le haría honor a su Colegio de San Juan de Letrán,⁽¹⁸⁾ al del Seminario,⁽¹⁹⁾ y al apostólico de San Fernando;⁽²⁰⁾ pero ¡qué chasco se ha llevado usted! Ya lo conocerá cuando le ajuste las cuentas el impresor. Dados al diablo están los pocos que no han tenido la desgracia de comprar su mamarracho: reniegan de él y de su autor, y dicen que puede usted honrar con tales producciones a los borrachos de Tumbaburros,⁽²¹⁾ y a las niñas aquellas del callejón del Espíritu Santo.⁽²²⁾

El pobre cartelón no ha merecido mejor suerte: primero empezaron murmurándolo, siguieron rasgándolo, y concluyeron haciéndolo pedazos. Es gana,⁽²³⁾ tata, ustedes los fanáticos van rodando de culo que es una gloria: contra la ilustración no hay algarabías teológicas que valgan.

Por corresponder a usted he puesto mi cartel que representa un fanático que, herido por los rayos de la ilustración (no la mía, sino la general), cae desmayado en brazos de las viejas aturdidas, que son las únicas que pueden ayudarlos y jeringarlos⁽²⁴⁾ en estos lances. Su coplita de usted está como suya; para que otro día las haga con más gracia, le pongo la presente y la imprimo para que no se le olvide.

Del fanático el oficio

es obscurecer la luz,

manducar sin ejercicio

y, en negándole este mus,

le parece día del juicio.

A Dios, amigo del alma.

México, 1° de febrero de 1825.

El Pensador.

⁽¹⁾ Imprenta del ciudadano liberal Juan Cabrera [Cf. nota 1 a Mañas viejas...].

⁽²⁾ Gabino. Véase Hoy truena...

⁽³⁾ adisparatado. Expresión frecuentemente utilizada por Fernández de Lizardi. “¿A quién han de perjudicar por ridículas y adisparatadas que sean?” Obras V, op. cit., p. 615. También la utiliza en Oración de los criollos hecha por un gachupín y la Censura del presbítero don Manuel Sartorio, Obras XII, op. cit.

⁽⁴⁾ Spes in Livo. Seudónimo de Luis Espino, autor de Lamentos de Ferrer y Cataño(1821); Representación a la Soberana Junta Provincial Gubernativa por un americano(1821); Llueva fuego y rabie el que se quemare. Viaje estático al mundo político (1822);Prospecto o discurso preliminar que manifiesta el objeto de la presente obrilla. Viaje estático al mundo político (1822); Cuando el padre Carrasco lo dice, estudiado lo tiene. Viaje estático al mundo político (1822); Cuestión interesante sobre la coronación de Agustín I. Viaje estático al mundo político (1822); Voz del pueblo mexicano a su augusto emperador (1822); Barata de empleos consignada a empleos y muertos desenterrados(1825); Carta del Eterno Padre al señor san Nicolás, milagros y enojos de su Divina Majestad contra todo liberal (1825); El profeta Jeremías nacido en Valladolid (1825); Refutación completa a la Carta del pontífice (1825); Ya volvieron papatacho al colegial de Letrán (1825), firmado por S.I.L., texto escrito contra Gabino Baños quien en un folleto defendió la virginidad.

⁽⁵⁾ Chismosiel. Cf. nota 15 a Hoy truena...

⁽⁶⁾ Alude al seudónimo del autor de Hoy truena como harpa [sic] vieja El Pensador Mexicano. Cf. Hoy truena...

^(a) No se le puede dar otro nombre al que finge su nombre, y compromete a las imprentas.

⁽⁷⁾ tata. O tatita, tratamiento aplicado a los hombres de avanzada edad o de respeto. Santamaría, Dic. mej.

⁽⁸⁾ Agustín Lebrija. Juez de letras que condenó a Fernández de Lizardi “a cuidar de los bacines del Hospital de San Andrés por un mes, a causa de la lid que tuvo con la Sra. González, a quien dijo vieja.” Carlos Ma. de Bustamante, Diario histórico de México, op. cit., t. 1, vol. 2, p. 93.

⁽⁹⁾ González. Cf. nota 66 a Calendario para el año... En Obras XII, op. cit., de Fernández de Lizardi, publicamos un “Epitalamio” bajo el siguiente título entre corchetes: [Satisfacción de El Pensador a la niña doña Josefa González], que corresponde a un folleto de 1823 que no hemos conseguido. La Sutro Library lo registró en su catálogo; sin embargo, según nos informaron, se extravió el último ejemplar de que tenemos noticia, es decir, el que se hallaba en esa biblioteca. En elDiario histórico de Bustamante op. cit., t. I, vol. I, pp. 279-280, encontramos reproducido este “Epitalamio” que suponemos fue el contenido principal del folleto; y decimos principal debido a que el original constaba únicamente de una página. Base de nuestra suposición es el siguiente párrafo: “No ha causado menos risa el impreso que contra el Lic. Lebrija, juez de letras, ha publicado El Pensador Mexicano, preso en el día en el hospital de S. Andrés por haberle dicho vieja a Dña. Josefa González, de lo que se desdice solemnemente este escritor, confesando que es señora de cincuenta y nueve años largos, y dedicándole un Epitalamio para cuando celebre sus segundas bodas. Este papelote impreso con gruesos caracteres se halla en todas las esquinas de México” (noticia del viernes 20 de junio de 1823, op. cit., p. 279). Dicho Epitalamio fue publicado también en Obras I de Lizardi, op. cit., pp. 269-270. En su Testamento y despedida (1827), Fernández de Lizardi escribió unas líneas acerca del episodio de Lebrija y las González.

⁽¹⁰⁾ San Andrés. Cf. nota 23 a Calendario histórico...

⁽¹¹⁾ mal de mi grado. A pesar mío, aunque no quiera. Se trata de un modo adverbial usado con cierta frecuencia en El Quijote: “Don Quijote, que no miraba en estos inconvenientes, a salvamano y sin peligro alguno encontró al de los espejos, con tanta fuerza, que mal de su grado le hizo venir al suelo por las ancas del caballo” (Segunda Parte, cap. XIV).

⁽¹²⁾ don Antonio. El padre Isla alabó la serenidad de Antonio Oscariz: “Que se alborote el abismo,/ que el cielo se caiga abajo,/ que el Ebro se pase al Tajo,/ don Antonio siempre el mismo.” José Francisco de Isla, “Día grande de Navarra”, enObras escogidas, op. cit. Aparentemente la fuente de Fernández de Lizardi no es Isla, sino el folleto Don Antonio siempre el mismo (México, Oficina de D. Alejandro Valdés, 1820), firmado por Q.E.D.: “podemos con verdad cantarle / a América / lo mismo que ya ha tiempo entonaba el inmortal padre Isla en lo de don Antonio Oscariz [...].Finalmente, la América es la misma siempre: sus habitantes siempre los mismos; la arbitrariedad la mismísima de siempre, y / aunque se alborote el abismo, / que el cielo se venga abajo, / y el Ebro se pase al Tajo, / don Antonio siempre el mismo” (ibid., pp. 2 y 4). Fernández de Lizardi escribió en 1821 el folleto Consejos a don Antonio para que ya no sea el mismo (Cf. Obras XI, op. cit., pp. 289-291), que es una alegoría sobre el despotismo. Don Antonio era símbolo de los “chaquetas” o convenencieros.

⁽¹³⁾ Palacio. Cf. nota 50 a La tragedia de los gatos... Impresos. Estando al frente de la imprenta de la Federación Mexicana, que estaba en Palacio, editó la Gaceta del Gobierno, ahí aparecieron dictámenes de las comisiones del Senado y otros documentos oficiales. También publicó el Certamen científico que el nacional y más antiguo Colegio de San Ildefonso de México dedica a su antiguo alumno el ciudadano Guadalupe Victoria, primer presidente de los Estados Unidos Mexicanos (lo de abril de 1825), documento firmado por José Ma. Michaus, secretario del Certamen; la Pastoralde José María Couto, vicario del obispado de Valladolid; Documentos relativos al reconocimiento de la Independencia por Inglaterra; Refutación completa a la carta del pontífice de Luis Espino; el Discurso del doctor don Servando Teresa de Mier sobre la Encíclica del papa León XII (5ª impresión revisada y corregida por el autor). También publicó declaraciones, comunicados y órdenes del Supremo Poder Ejecutivo, así como documentos de las Secretarías de Guerra y Marina, y Hacienda, de Justicia y Negocios Eclesiásticos, y de Relaciones Interiores y Exteriores, sin faltar oficios de ministros como José Mariano Michelena, ministro plenipotenciario ante el gobierno de la Gran Bretaña.

⁽¹⁴⁾ Cf. nota 11 a Hoy truena...

⁽¹⁵⁾ cascarones de huevo que se rellenan de papel picado o de harina, y se rompen en la cabeza, a modo de juego, en las fiestas populares.

⁽¹⁶⁾ Arzobispado. En la esquina de Seminario y calle de Moneda. La calle de ese nombre corre de poniente a oriente al costado norte del Palacio Nacional “formado por él y por la casa del Arzobispo, que estuvo enfrente” José Ma. Marroquí, La Ciudad de México, op. cit., t. I, p. 472. “Fué empezado á labrar por Fr. Juan de Zumárraga en 1530 [...]. Carlos V mandó por cédula de 2 de Agosto de 1533 que ese edificio sirviera para que los obispos morasen en él para siempre jamás [...]. En 1861 fué vendido como bien perteneciente al clero y aunque algo disminuido volvió á ocuparlo el arzobispo en 1863.” Leduc, Lara y Pardo y Roumagnac, Diccionario de geografía, historia y biografía mexicanas, op. cit., p. 57. Después del restablecimiento de la República, el gobierno ocupó el edificio con la Contaduría Mayor de Hacienda en los altos, y en los bajos con la imprenta del Diario Oficial.

⁽¹⁷⁾ Cf. nota 23 a Hoy truena... También habló ampliamente el tema en La Quijotita y su prima; Cf. Obras VII, op. cit.

⁽¹⁸⁾ Colegio de San Juan de Letrán. Cf. nota 38 a Hoy truena...

⁽¹⁹⁾ Seminario. Primero fue establecido en la calle del mismo nombre. Estaba situado al oriente de la Catedral. Recibió constituciones del arzobispo de México, don Francisco de Aguiar y Seija, en 1710. La primera piedra del edificio fue puesta el 4 de diciembre de 1689 y el Colegio se instaló el 29 de diciembre de 1691. José Antonio de Villaseñor escribió lo siguiente: “Pertenece a la catedral el colegio seminario tridentario, en el que se mantienen y fomentan los estudios de latinidad y filosofía con las clases correspondientes a todos los grados, en que van aprovechando los niños dirigidos de los maestros o catedráticos del mismo colegio y graduados ya en filosofía. Los estudiantes siguen la línea de sus destinos o en cánones y leyes o en teología, saliendo en entrambas línea hombres literatos.”Suplemento al theatro americano, op. cit., p. 99.

⁽²⁰⁾ Colegio de San Fernando. La orden de los fernandinos fue introducida en México en 1730. El bachiller Juan Francisco Domínguez les ofreció una capilla en Necatitlán (hoy uno de los tramos de 5 de Febrero) para que fundasen un hospicio; poco después pasaron a una huerta detrás de San Hipólito; en 1731 fundaron la primera iglesia que fue dedicada el mismo año. “En 1734 se cambió la licencia del hospicio en licencia para colegio, y en Agosto del mismo año fué nombrado presidente ‘in capite’ del colegio Fr. Diego de Alcántara. El arcediano José Torres dió 20,000 pesos para construir el templo, cuya primera piedra fue colocada el 15 de Octubre del 1735.” Leduc, Lara y Pardo y Roumagnac, Diccionario de geografía, historia y biografía mexicana, op. cit., pp. 328-329.

⁽²¹⁾ Tumbaburros. Hoy Delicias, entre Luis Moya y Buen Tono.

⁽²²⁾ callejón del Espíritu Santo. Ahora Motolinía, a espaldas de la iglesia y hospital del Espíritu Santo; callejón situado de norte a sur entre las calles de San Francisco, hoy Francisco I. Madero, y Coliseo Viejo, hoy 16 de Septiembre. Cf. J. Ma. Marroquí,La Ciudad de México, op. cit., t. II, p. 374.

⁽²³⁾ es gana. Es inútil, es imposible. No hay que empeñarse en ello. Santamaría,Dic. mej.

⁽²⁴⁾ jeringarlos. Molestarlos tenazmente. Santamaría, Dic. mej.