[NÚMERO 1]
SOBRE DIVERSAS MATERIAS(1)
Neque enim notare Singulos mens est
mihi, verum ipsam vitam et mores
hominum entendere.
. . . . . . . . . . .
Ergo hinc ab esto, livor,
ne frustra gemas.
TRADUCCIÓN LIBRE
No es mi intención señalar en particular a ninguno,
sino sólo manifestar los vicios y ridiculeces de los hombres.
Vete, pues, de aquí, envidia, no ladre tu malicia sin motivo.
[Fedro, en el Prólogo del libro III de sus Fábulas]
PRÓLOGO, ADVERTENCIA Y DEDICATORIA AL LECTOR
En todas partes ha habido pensadores, señor lector, ya romanos, ya matritenses,(2)ya caditanos,(3) etcétera. Conque no será muy extraño que al cabo de las quinientas salgamos ahora con un Pensador Mexicano. Pero usted estará diciendo: ¿Qué tales serán estos pensamientos? De todo habrá, amigo, buenos y malos: malos los míos y buenos los ajenos; usted lo que debe hacer es separar con prudencia el trigo de la paja y verá cómo es verdad que no hay libro tan malo que no tenga algo de bueno.
A usted dedico mi tal trabajo, porque ¿a quién sino al lector se le dedican los libros? Si le gustare podrá comprar este papel y los que le sigan; si no, tan amigos como siempre.
¡Qué capaz que se quede sin tajada este pobre periódico en México, centro de sabios y madriguera de necios! Pero yo tengo tal cual bella disposición para venerar la censura de los primeros y mucho lomo para burlarme de la simpleza de los segundos.
Cada jueves saldrá un número (si Dios quisiere y el papel no se remontare más) y con esto, manos a la obra. Semper vale.
(1) En México, Imprenta de doña María Fernández de Jáuregui, año de 1812. El tomo I consta de trece números (118 páginas) en 4º común. Los primeros nueve carecen de fecha. J. R. Spell (Life and Works.; p. 17 y nota 21) precisa la del primero, el 9 de octubre, basándose en la noticia publicada en la Gaceta (núm. 298, octubre 8 de 1812) que anuncia la próxima aparición de El Pensador, y dos días más tarde, el 10 de octubre, confirma que ya ha salido a la luz. A partir del número 9 la fecha está dada al final de cada número.
(2) Cf. nota 1 a la "Introducción".
(3) caditanos. Voz poco usada como sinónimo de gaditano. Alude a Juan López Cancelada. Cf. nota 2 al núm. 2.