NO ES LO MÁS EL JURAMENTO SI NO SE SABE CUMPLIR⁽¹⁾

Diálogo entre un payo y un mexicano

MEXICANO: ¿Qué le parece? ¿Qué le parece a usted, amigo de esta bulla?

PAYO: Amo, ¿qué me ha de parecer?, sobre que estoy azoradísimo; y como es la primera ocasión que vengo a la ciudá, todo me coge de nuevo.

MEXICANO: Acaba usted de llegar y no ha visto nada; ya es hora de la Jura,⁽²⁾ tome usted la manga y vamos a la Plaza,⁽³⁾ que es donde usted se va a admirar de veras.

PAYO: Vamos... ¡Mire qué buenas casas hay aquí! Sobre que parecen iglesias. Y esa calle, ¿cómo se llama?

MEXICANO: De la Monterilla.⁽⁴⁾

PAYO: ¡Jesús, cuánta gente! Y ese largo, ¿qué, es iglesia?

MEXICANO: No, es el Portal de Mercaderes;⁽⁵⁾ pero vamos por la Diputación.⁽⁶⁾

PAYO: ¡Alabado! ¡Mire qué nacimiento tan grandote! Ansí ni más, ni menos sería el Portal de Belén.

MEXICANO: Si no es nacimiento, amigo, es la decoración del tablado en que ha de hacer la jura la Ciudad.

PAYO: ¡Oh!, pos para eso yo lo hubiera hecho mejor.

MEXICANO: ¡Lo que es el amor propio y el prurito de murmurar! ¿Y cómo lo hubiera usted dispuesto?

PAYO: Muy bien: hubiera fingido uno, ansina como canasto de flores, que cargaran cuatro muñecas muy bonitas, medio encueradas como diosas, que se llamaran: LIBERTAD, FIDELIDAD, VOLUNTAD y GRATITUD.

MEXICANO: Pero para estar de la altura correspondiente, sería menester que las estatuas fueran gigantes.

PAYO: No, señor, habían de estar en un zócalo donde se pusieran los versos, para que los leyeran todos fácilmente; y no que allá tan arriba, ¿quién diablos los ha de leer?

MEXICANO: ¿Y qué significaba esa alegoría y esa canasta?

PAYO: Yo no sé nada de gollorías; pero había de significar que la jura era el fruto de aquellas virtudes.

MEXICANO: ¡Qué lástima que los señores regidores no hubieran elegido a usted para director de su obra! Pero vamos adelante.

PAYO: ¡Caramba, y qué casota de palo tan grandota! ¿Qué es esto?

MEXICANO: Es la plaza de toros.⁽⁷⁾ Entremos adentro.

PAYO: ¡Ay!, ¡qué bonito está esto! ¡Cuántas casitas! ¿Y para qué son?

MEXICANO: Son las lumbreras y lugares en donde el pueblo concurre a ver los toros.

PAYO: ¿Y qué se paga por eso?, porque en mi tierra dicen que por ver no se paga.

MEXICANO: Pues aquí sí, amigo, ¿que han de gastar el dinero para divertirnos de balde?

PAYO: ¡Oh! ¿Conque los toros no son por el emperador, sino por divertirnos? Pues juera bueno que nos dejaran tristes, o nos divirtieran de balde, porque el quetiene familia, la quiere mucho y no tiene dinero, ¡al diablo ha de darla jura!

MEXICANO: Amigo, cada cual quéjese a su suerte. Éste es el orden moderno: aquí no hayanfiteatros romanos, todo cuesta dinero, y es menester pagar para ver. Pero salgamos...

 PAYO: ¡Ah, mire, señor, y qué monumento tan bonito está justo de esa iglesiota!

MEXICANO: No es monumento; es tablado donde se hace la Jura principal.

PAYO: ¡Oh! Pues yo pensé que era monumento.

MEXICANO: ¡Hombre de Dios!, si es el Templo de la Fama.

PAYO: Pos para templo no me cuadra: está muy airoso; no tiene altar, y el cimborio está muy chiquito, no corresponde a la grandeza que presenta por abajo; y tiene dos cuerpos, es decir, está un templo sobre otro.

MEXICANO: Usted no lo entiende. Criticar es lo menos, hacer es lo más. ¿Usted como hubiera dispuesto el tablado?

PAYO: Hubiera mandado hacer dos mundos, o dos bolas grandotas de bronce, ni más ni menos del tamaño de ésas que están sobre las torres de esa iglesiota; éstas dos bolas o mundos los habría puesto sobre unos pernos, de modo que a su tiempo diesen de vueltas; estarían atados con una cadena muy delgada y muy bien atacada con pólvora. Los mundos significarían la América y la España, la cadena nuestra dependencia con aquella nación, y en el acto de la Jura se había de romper la cadena, encima de la cual habían todos de jurar.

MEXICANO: ¿Y la cadena había de ser el tablado?

PAYO: Sí, señor.

MEXICANO: ¿Cómo habían de poder estar allí los que juraban?

PAYO: Muy fácilmente, guardando el equilibrio.

MEXICANO: ¿Cómo la habían de guardar?, ¿Qué son maromeros?⁽⁸⁾

PAYO: Para ser equilibristas no es menester ser m aromeros. Hay muchos que se les va la cabeza al pasar un Puente de Vigas;⁽⁹⁾ y andan muy firmes en la maroma de la dependencia e independencia de la América. Yo no digo que ninguno de los señores que van a jurar tengan tanta habilidad, pero sí digo que no faltan sujetos que la tengan, y éstos bien podrán jurar en la cadena.

MEXICANO: No creía yo a usted tan malicioso; pero acerquémonos que es hora de la Jura, y ya llega el paseo.    

PAYO:Quiera Dios que todos cumplan lo que juran hoy, porque no es lo más el juramento si no se sabe cumplir.

MEXICANO: ¿Qué quiere decir eso?

PAYO: Que antes de jurar hemos de ver lo que juramos; pero una vez jurado, hemos de sostener religiosamente el juramento si no se sabe cumplir.

MEXICANO: ¿Qué quiere decir eso?

PAYO: Que antes de jurar hemos de ver lo que juramos; pero una vez jurado, hemos de sostener religiosamente el juramento.

MEXICANO: Mire usted, ya juran. ¡Viva el emperador!, dicen. Grite usted también.

PAYO: Sí gritaré: ¡VIVA EL EMPERADOR CONSTITUCIONAL!, padre y nunca tirano de sus pueblos; porque entonces ya no lo juro.

MEXICANO: Pero, hombre, ¿para qué eran las bolas de bronce atacadas con pólvora?

PAYO: Para que al tiempo de la Jura, por medio de unas espoletas encendidas, reventaran, y sus cascos mataran a cuantos iban a jurar en falso.

MEXICANO: ¿Pero cómo iban los cascos a escoger a los culpados?

PAYO: Hasta hay [sic] no puedo disponer; pero yo quisiera matar no más a los perjuros; mas vámonos, que no puedo aguantar tanto apachurrón.

MEXICANO: Vámonos; y sea diciendo siempre...

LOS DOS: ¡Viva nuestro emperador constitucional, padre y nunca, tirano de sus pueblos!

México, Día de la Jura, 24 de enero de 1823.

⁽¹⁾ México, Imprenta del Autor, 1823.

⁽²⁾ Iturbide. Cf. nota 7 a De don Servilio al clamor... La jura fue en Catedral. Véase más adelante Tristes lamentos...

⁽³⁾ Plaza de Armas o Plaza Mayor. Estaba limitada por los mismos edificios; pero en el centro do ella existía el monumento a Carlos IV, que fue quitado para la jura, y el mercado del Parián.

⁽⁴⁾ Monterilla. Actualmente las calles de 5 de Febrero. Iban al monasterio de San Agustín. Fueron llamadas así por los alcaldes de montera que asistían al Ayuntamiento.

⁽⁵⁾ Portal de Mercaderes. Cf. nota 5 a De don Servilio al clamor...

⁽⁶⁾ Diputación. El edificio del Ayuntamiento. Ahora es el edificio del Departamento del Distrito Federal, en el lado sur de la Plaza de la Constitución o Zócalo.

⁽⁷⁾ plaza de toros. En la plaza de San Pablo, inmediata al templo del mismo nombre. Tuvo un cupo de 10.000 a 11.000 espectadores.

⁽⁸⁾ maromeros. Cf. nota 9 a Chamorro y Dominiquín...

⁽⁹⁾ Puente de Vigas. Aún existe. Por la parte occidental del Paseo de la Viga se extendían campiñas interrumpidas por las arboledas de las calzadas San Antonio Abad, Niño Perdido y la Piedad, que remataban al pie de las Lomas de Tacubaya.