LOS DIÁLOGOS DE LOS MUERTOS

Por J[osé Joaquín] F[ernández de] L[izardi]

DIÁLOGO PRIMERO

INTERLOCUTORES

Las sombras del general Lacy y don Servilio⁽¹⁾

LACY: ¿Conque, amigo SERVILIO, y has venido a habitar estas regiones?

SERVILIO: Te puedo asegurar que no he venido, sino que me han enviado a mi pesar.

LACY: ¡Ah sí! Seguramente que caíste en poder de algunos malos médicos y éstos te despacharon contra tu gusto.

SERVILIO: No, no fueron los médicos los que me despacharon por acá, sino los gallegos.

LACY: ¿Cómo pudo ser eso?

SERVILIO: Muy bien. Regresando de Portugal a Galicia con la misión apostólica, nos atacaron los gallegos, nos derrotaron completamente, y a mí me tocó un balazo abajito del esternón y me pasó el corazón de medio a medio.⁽²⁾

LACY: No prosigas, detente que me aturdes. ¿Qué es eso de ir de Portugal a España, y en guerra, pues dices que te destrozaron los gallegos? No lo entiendo, ni menos eso de la misión apostólica. ¿Qué te metiste a fraile, o cómo es que hace guerra una misión apostólica?

SERVILIO: Bien se conoce que nada sabes tú del mundo.

LACY: Es verdad que ignoro todo cuanto me dices; pero explícamelo.

SERVILIO: Sábete que después que a Porliers⁽³⁾ y a ti los echaron de aquellos mundos por traidores...

LACY: Vamos, no te desvergüences.⁽⁴⁾ Advierte que soy un oficial de graduación...

SERVILIO: Aquí todos somos iguales.

LACY: Es verdad; pero no debes insultarme llamándome traidor.

SERVILIO: ¿Pues no lo fuiste cuando quisiste resucitar el odioso sistema constitucional?

LACY: No lo fui, porque nada intentaba contra el rey.

SERVILIO: ¿Pues a qué aspirabas?

LACY: A libertar a mi patria de los males en que la había sumido el despotismo ministerial, y este deseo es muy heroico.

SERVILIO: Así lo juzgas tú; mas si así se debiera juzgar, no te hubieran conducido al cadalso.

LACY: Eso no prueba delito en mí, sino el despotismo de que yo quería libertar a la nación, y lo prueba el haberme quitado la vida clandestinamente contra el espíritu de la ley. Si el morir en un patíbulo fuera prueba de crimen, ningún mártir hubiera sido hombre de bien.

SERVILIO: Vaya, ésos son sofismas peripatéticos;⁽⁵⁾ pero ¿qué, todavía eres tan constitucional como siempre?

LACY: Sí, sí lo soy, porque no lo soy por ir con el son que nace,⁽⁶⁾ por temor o por rutina, sino por principios.

SERVILIO: ¿Conque, ciertamente, si vivieras en España no dejarías de repetir tus intentonas para restablecer el sistema constitucional?

LACY: Sí lo hiciera como tú lo dices.

SERVILIO: ¿Aunque te ahorcaran otra vez?

LACY: Aunque me ahorcaran ciento. Los hombres de carácter no estimamos en nada la vida, cuando de aventurarla con honor se puede seguir la salvación de la patria.

SERVILIO: Estás muy héroe; pero te infamaron y degollaron delante de esa nación por quien te sacrificaste, sin que hubiera uno que intentara defenderte, ni quien se haya dolido de ti.

LACY: Que ninguno se arriesgara a defenderme, lo creo, y tal intento hubiera sido temerario. Pero también creo que muchos me sintieron y lloraron. Las acciones nobles y virtuosas hacen naturalmente recomendables y estimados a los héroes que las practican. De consiguiente, es imposible que dejen de sentir su suerte, si es desventurada, porque es imposible dejar de interesarnos en las desgracias de las personas que amamos y que se sacrifican por nuestro bien.

SERVILIO: Tú estás muy filósofo.

LACY: Estaré lo que quieras; pero acábame de contar tus aventuras.

SERVILIO: Pues sábete que de nada sirvió tu muerte, ni la de otros, los destierros de muchos y los desaires que sufrieron infinitos; de nada valió esto, repito, para calmar el deseo que el pueblo tenía de restablecer la Constitución...⁽⁷⁾

LACY: Y sí, dime, dime: ¿se ha jurado?, ¿se ha restablecido? ¿Qué ha hecho el rey? ¿Quiénes levantaron el sagrado grito de la libertad?, ¿cómo...?

SERVILIO: Espérate, hombre, no preguntes tanto que se me olvidan las re[s]puestas. Se conoce que te ha sobresaltado el regocijo.

LACY: Sí, en efecto. Mas no me escasees el gusto. Dime en compendio todo lo que ha sucedido, pero breve.

SERVILIO: Pues oye breve. Cuatro jóvenes aturdidos: Quiroga,⁽⁸⁾ Riego,⁽⁹⁾ Arco Agüero⁽¹⁰⁾ y López Baños,⁽¹¹⁾ quién sabe cómo diablos dieron el grito de lalibertad y comenzaron a jurar la Constitución en varios pueblos. Pasaron buenos trabajos, porque nosotros los defensores del rey nos opusimos con todas nuestras fuerzas a tan declarada traición; mas como este maldito sistema lisonjea tanto al pueblo, ofreciéndole el cuerno de Amaltea,⁽¹²⁾ y lo constituye soberano de sí mismo, cata ahí⁽¹³⁾ que la mayor parte o casi toda España en el momento adoptó. El desaforado grito llegó a los oídos del rey, quien persuadido de que la voluntad de la nación era ser gobernada por la Constitución, tuvo una gran paciencia de jurarla solemnemente a presencia de las Cortes el día 9 de junio de este mismo año, y...

LACY: Permite, amigo SERVILIO, que te estreche entre mis brazos por tan plausible noticia. ¿Conque el rey ha jurado el Código sagrado espontáneamente? ¡Oh rey magnánimo! ¡Oh Fernando Augusto! ¡Oh monarca generoso y verdaderamente grande! Tú sí eres el padre de tus pueblos, el libertador de España, el genio bienhechor de los dos mundos. Tu memoria será eterna y tu santo juramento se gravará con caracteres de oro en el corazón de todo español agradecido. Y vosotros, dignísimos compatriotas míos, primeros instrumentos de la felicidad de la nación, recibid mi afecto y gratitud como homenaje debido a vuestro mérito. ¡Ojalá hubiera el cielo prolongado los días de mi existencia para haber tenido la gloria de acompañaros a redimir la patria!

SERVILIO: Mientras que te deshaces en elogios de tus coofascinados,⁽¹⁴⁾ yo diré: ¡Oh bribones mozuelos, traidores sin tamaño y tumultuarios castigables! Vosotros tuvisteis la audacia de usurparle al rey sus derechos, de introducir la herejía en la nación, quitando el bendito Santo Oficio,⁽¹⁵⁾ de establecer una igualdad y libertad que no se ha visto, y de sumir a los españoles en la anarquía más terrible y más funesta. A vosotros deben muchos haberse quedado sin destino, otros sin honor y otros sin vida, como yo en mi desgraciada misión apostólica... ¡Ah canónigo Barrios!,⁽¹⁶⁾ ¿dónde estás?, ven y ayúdame a llorar las incalculables desgracias de mi patria...

LACY: Vamos, ya conozco que tú eres un servil y más de marca.⁽¹⁷⁾ Me alegro que te hayan matado los gallegos. ¡Ojalá y matasen a todos tus compañeros!, porque mientras haya Servilios estarán los Lacys muy expuestos.

Pero mira, aquí nada hay que temer. Yo quiero que conferenciemos, a ver si te convenzo de que la Constitución es católica, justa, benéfica y enteramente útil a la España.

SERVILIO: No lo conseguirás; pero por oírte delirar, conferenciemos...

NOTA. Si merecen la aceptación del público estos diálogos continuarán. Mi objeto es irles proporcionando a los pobres ignorantes alguna instrucción poco a poco, por el corto precio de medio real,⁽¹⁸⁾ que no valdrán más estos papeles, aunque algunos saquen un pliego.

⁽¹⁾ México, Imprenta de Ontiveros, año de 1820. Estos diálogos se continuaron en 1825. Lacy. Cf. nota 21 a La catástrofe de Cádiz.

⁽²⁾ de medio a medio. Cf. nota 16 a El muerto y el sacristán.

⁽³⁾ Porliers. Cf. nota 21 a La catástrofe de Cádiz.

⁽⁴⁾ desvergüences. "Descomedirse, atreverse, faltando al respéto, y hablando con libertad y descortesía. Es formado de la preposicion Des, y del nombre Vergüenza, y tiene la anomalía de mudar la o en ue en algunos tiempos y personas: como yo me desvergüenzo, desvergüenzate tu, etc." Cf. Dic. de autoridades.

⁽⁵⁾ peripatéticos. "En estilo familiar llaman en ridículo o extravagante en sus dictámenes o máximas." Cf. Dic. de autoridades.

⁽⁶⁾ ir con el sol que nace. "Al sol que nace": expresión con que se explica el anhelo y adulación que sigue uno al que empieza a ser poderoso, o espera que lo será pronto. "Arrimarse al sol que más calienta" es otra expresión que significa servir y adular al más poderoso.

⁽⁷⁾ Constitución. Cf. nota 4 a El día 9 de julio...

⁽⁸⁾ Quiroga. Cf. nota 6 a La catástrofe de Cádiz.

⁽⁹⁾ Rafael de Riego y Núñez (1785-1822). El 1° de enero de 1820 se rebeló pidiendo que se restableciera la Constitución de Cádiz. En 1822 votó por la incapacidad del rey. Los franceses lo apresaron y entregaron a las autoridades realistas. Fue condenado por el cargo de alta traición y posteriormente ahorcado. Se publicaron en inglés sus Memorias.

⁽¹⁰⁾ Arco Agüero. Cf. nota 7 a La catástrofe de Cádiz.

⁽¹¹⁾Miguel López Baños dirigió tropas en la conspiración desde diciembre de 1819. Se pronunció en Osuna. El 10 de marzo se presentó a Freire en condición de parlamentario junto con Arco Agüero. Después del 25 de noviembre, Velasco, Arco Agüero y él tuvieron cargos en Extremadura, Málaga y Navarra. Posteriormente fue ministro de guerra.

⁽¹²⁾ cuerno de Amaltea. O de la abundancia.

⁽¹³⁾ cata ahí. Cf. nota 26 a Quien llama al toro... o sea contestación...

⁽¹⁴⁾ coofascinados.Posiblemente ultracorrección por cofascinados. Fascinar "Metaphoricamente se toma por engañar o halucinar". Cf. Dic. de autoridades.

⁽¹⁵⁾ Santo Oficio. Cf. nota 19 a La catástrofe de Cádiz.

⁽¹⁶⁾ En la Representación hecha al rey y a las Cortes por los generales del ejérctio de observación don Rafael del Riego, don Miguel López Baños y don Felipe Arco Agüero, impreso en Cádiz, Oficina de Roquero. Reimpreso en Veracruz en la Imprenta Constitucional y en México en la Oficina de don J. M. de Benavente y Socios, año de 1820, pp. 6-7, se lee: "Aunque no sabemos con certeza el resultado de estas dos representaciones, es de esperar que el Congreso, de acuerdo con el Rey, dicte las providencias oportunas para mantener en pie al ejército de observación, é impedir que con su disolución venga a tierra una de las mas firmes columnas de la libertad española. Tienda la tiranía cuantos lazos sean imaginables: apréstense en Portugal numerosas misiones apostólicas: prostituya el clero sus ministerio de paz, y trame sangrientas conspiraciones animado el fanatismo del Canónigo Barrios; el pueblo conoció al fin sus derechos, y aun viven Quiroga, Riego, Arco Agüero y López Baños, colmados de bendiciones, y ansiosos de gloria nacional."

⁽¹⁷⁾ más de marca. Cervantes emplea esta expresión en El Quijote I, 22: "señor ladrón de más de la marca si no quiere callar, mal que le pese".

⁽¹⁸⁾ medio real. Cf.nota 10 a El muerto y el sacristán.