LA TRAGEDIA DE LOS GATOS TITULADA MÉXICO
POR LOS BORBONES(1)

 

 

Ridentem dicere verum quis vetat?



Como todo se acaba en esta vida, se le acabó el fervor a Barbilucio, abandonó el gollete, (2) se salió del convento, y no teniendo ejercicio a qué dedicarse, pensó en hacerse cómico de la legua; para esto juntó los compañeros que pudo, les arengó sobre las ventajas y diversiones que ofrecía tal género de vida, libre siempre de los peligros de la maromería,(3) y finalmente los persuadió a seguirlo.

Como todos eran de un pelo,(4) fácilmente se convinieron y habilitaron de lo necesario para hacer sus comedias por esos mundos.

Entre la comparsa llevaban un poeta o poetastro de la plaza; pero si no hacía versos, disparaba coplas como granizo.

Con este auxilio marcharon muy contentos y dispusieron su primera función en una de las haciendas de la jurisdicción de Cuautla Amilpas,(5) donde el administrador era comandante de las armas, juez de las letras, y no sé si cura de aquel villaje.

Presentósele Barbilucio, suplicándole su licencia para representar sus comedias. El administrador le preguntó por el título de la primera; y así que le fue respondido que no era sino tragedia, y se titulaba México por los Borbones,(6) la que había hecho en el camino un compañero poeta, les franqueó con mucho gusto la licencia y el patio de la hacienda.

Los gatos dispusieron su tablado, citaron por carteles a la función, y en ellos se prevenía que la tragedia sería en dos actos, sin reglas ningunas y sin más unidad que la de desatinos; pero que pues desatinar en público está en moda,(7) ellos también harían su función al gusto de[l] día; que su único intermedio se cubriría con un sonecito del país, y que hablarían en ella las personas siguientes:

 

Méxicoy los demás Estados

El Congreso General(8)

El Supremo Gobierno(9)

La Legación Inglesa(10)

La mala Confianza, dama intrigante 
con carácter borbónico.

La Gratitud, dama idem,
con carácteriturbidiano.(11)

El Valor Americano.

La Lealtad Americana.

El infante don Francisco de Paula.(12)

Tropa.

 

Se levantó el telón y se vio la escena en todo el territorio de la República Mexicana.

 

 

[ACTO I]

 

Salió México acompañado del Soberano Congreso, Supremo Gobierno, la Legación Inglesa, otros personajes, y los Estados.

 

Aquí hubo salvas de artillería, músicas militares y repiques a vuelo, abrazándose todas las provincias unas con otras. Pasado aquel momento de transporte, habló


Aquí se repitieron las salvas, vivas y repiques, y cayó el telón.

 

Entonces le dije yo a uno de los concurrentes: —Mala traza le veo yo a esta zambra(20) para tragedia. La persona fatal no la conozco, ni menos ha indicado el acto primero cosa que pueda inducir la compasión y el terror en el ánimo de los espectadores. Más traza tiene de comedia por lo familiar y lo festivo.

Yo no entiendo de eso, me contestó el mirón. Así sé lo que es tragedia o comedia, como el tamaño que tienen las orejas del gran chino. Vengo al teatro por pasar el rato y por ver a las pirraquillas del corral.(21) Así van muchos, le iba a decir, cuando la música avisó que era hora del intermedio. En efecto, a poco levantaron el telón, y se presentaron dos inditas muy preciosas, que bailaban el sonecito así conocido con el nombre de “La indita”, el que acompañaban las cantoras con estos versos:

 

Una indita en su chinampa(22)

estaba cortando flores

y un indito desde lejos

gozaba de sus amores.(23)

 

Y rema, nanita,(24) y rema,

y rema y vamos remando,

que los españoles vienen,

y ya nos van alcanzando.

 

¡Pobres indias!, ¿hasta cuándo

durarán vuestros desvelos?,

vuestros hijos por los suelos,

y los ajenos mamando.(25)

 

Y rema, América, y rema,

y rema con la esperanza

de que triunfarás unida

de soda(26) la Santa Alianza.(27)

 

Con este par de coplillas se finalizó el intermedio. Quizá como eran tan viejas como el son, no quisieron otra. Pasado un corto blanco que se cubrió con una graciosa sinfonía, se levantó el telón para dar principio al

 

 

ACTO II

 

La misma escena, y en ella la mala Confianza y la intrigante Gratitud.

Aquí salieron los primeros actores.

Aquí riñen todos y caían Estados muertos unos a manos de otros.

 

Aquí desapareció el Congreso y el Gobierno.

 

Todo esto era riñendo los Estados entre sí y matándose.

 

A este tiempo, y cuando apenas había guerreros en el tablado, salió el infante don Francisco de Paula a la cabeza de una tropa gali-española, acuchillando y ahorcando a cuantos había a las manos, prorrumpiendo con rugido de león(44) estas palabras:

 

Aquí se entró el infante con su corte; se mudó la escena y se vio el real Palacio, y en él, tremolando la bandera española; sus balcones estaban adornados con multitud de cadáveres pendientes de sus rejas. La Plaza de Armas,(51) atrio de Catedral(52) portales y calles inmediatas, estaban inundadas de la caliente sangre que salía de tantas víctimas en que se cebaba el furor español. Ninguno se libraba de la muerte, porque el que no la hallaba en la calle, no podía creerse seguro en su casa, pues como a todas entraba la tropa al pillaje, la primera diligencia era matar a cuantos encontraban. Todo era en esta escena gritos, ayes, lamentos y maldiciones, que confundiéndose con los truenos del cañón, el crujido de las armas y los dicterios de la tropa, formaban un estruendo pavoroso. Cuando los gatos conocieron que los espectadores estaban demasiado aterrorizados y tristes, soltaron el telón y se concluyó la función.

 

Inmovle(53) me quedé del susto de semejante trágica representación. A poco salió Barbilucio a convidar y dijo así:

—Mañana u otro día servirá la Santa Liga a tan respetable público, con esta misma función, repitiéndola al natural y con sus vistas y decoraciones correspondientes, en las calles y plazas de México. Al instante que un Estado dispare contra otro un sólo tiro de cañón, se prepararán los actores, y cuando sea la función, será la paga

 

 

DOBLE Y COMO DÍA DE TRABAJOS

 

Salí lleno de cólera contra unos gatos tan maliciosos y funestos, y me propuse no creer en sus patrañas. ¡Cuándo los españoles enemigos nuestros(d) son capaces de hacer estas crueldades!

 

Junio de 1824.


El Pensador.



Después de puesto en la planta este papel, tuvimos la plausible noticia de que el gobierno francés, lejos de auxiliar a los españoles contra esta América, desea entablar con ella relaciones de comercio y amistad. Copiamos dicha noticia del Alcance de La Águila(54) donde consta, para que se extienda más.




ALCANCE A LA ÁGUILA MEXICANA

 

Número 47, año 2o, México y mayo 31 de 1824.

 

Por extraordinario llegado ayer de Jalapa, ha recibido el Supremo Poder Ejecutivo pliegos del general Victoria,(55) en que le participa haber fondeado en Sacrificios(56)un bergantín de guerra francés, trayendo a su bordo un comisionado del rey de Francia, con pliegos para nuestro gobierno. El comandante del bergantín, al presentarse al general Rincón,(57) que lo recibió con la debida urbanidad, le protestó que no sólo no había en la Martinica escuadra alguna para atentar contra nuestra independencia, sino también que el gobierno francés no deseaba otra cosa que entablar con la República Mexicana relaciones de amistad y comercio, sin auxiliar jamás a la España, como lo manifestaría el comisionado a nuestro gobierno, y que la mayor prueba de amistad y confianza que podía darnos era haber venido a fondear bajo los fuegos de nuestra batería de Mocambo.(58) El comisionado quedaba esperando que el señor Victoria le enviase los pasaportes necesarios para pasar a Jalapa.(59)

No puede ser más lisonjero el aspecto de nuestro actual sistema. La Inglaterra no tarda en reconocer nuestra Independencia; la Francia ya la ha reconocido; sin su auxilio, poco o nada puede intentar España; el mejor partido que le queda es solicitar nuestra amistad para no perderlo todo. He aquí afianzada nuestra Independencia, nuestra libertad asegurada, respetado nuestro pabellón en Europa, y de par en par abiertas las puertas de la abundancia en que nacimos y no hemos sabido o no hemos podido disfrutar. ¿Y no será una lástima que cuatro ambiciosos y aspirantes, para quienes una banda, una pluma o cualquier dije vale más que su patria, nos precipiten en una anarquía espantosa, cuyos resultados no serán otros que la pérdida de toda la nación? No hay que engañarnos, los españoles no valen nada si estamos unidos y auxiliados de la Francia e Inglaterra; pero estas potencias, ¿se aliarán con una nación que abunda en espíritus inquietos, que cada día traman conspiraciones contra el gobierno, y cuyos Estados propenden unos contra otros a su total disolución? Es imposible; y en tan triste caso no pierden los españoles su esperanza de reconquista; pondrán todos los medios posibles, entrando en éstos repartir las Américas entre sí, la Inglaterra y Francia.

Compatriotas: en nosotros solamente consiste ser felices. Unámonos y sin duda lo seremos.

 

 

(1) Oficina de don Mariano de Zúñiga y Ontiveros [“La imprenta de Ontiveros había sido establecida por los hermanos D. Cristóbal y D. Felipe de Zúñiga y Ontiveros, en la calle de la Palma, aunque se ignora la fecha precisa en que comenzó a funcionar. En 1763 aparece ya como único propietario D. Felipe, quien la transladó de la calle de la Palma a la del Espíritu Santo —hoy Motolinía—, donde estuvo hasta su desaparición en 1832, primero con el nombre de D. Felipe, después con el de su hijo don Mariano, y, por último, con el de ‘Testamentaría de Ontiveros’.” Agustín Agüeros de la Portilla, El periodismo en México durante la dominación española. Notas históricas, biográficas y bibliográficas. Sobretiro del tomo II de los “Anales del Museo de Arqueología, Historia y Etnología”, México, Imp. del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, 1910, p. 434].

(2) gollete. Cuello estrecho que traen los donados, o monjes mendicantes que no han profesado, en sus trajes.

(3) maromería. El maromero es político que cambia de partido o credo según le conviene. Santamaría, Dic. mej.

(4) eran de un pelo. Dos seres o cosas de la misma mala condición. Santamaría,Dic. mej.

(5) En Morelos hubo varias haciendas azucareras. A pocos kilómetros de Cuautla estuvieron las de Santa Inés y Casasano. En Séptimo y último ataque, con descarga cerrada, al castillo de Ulúa, Fernández de Lizardi escribió: “Hay mucho que temer de esas haciendas de Temisco, San Gabriel, Santa Inés, Casasano y todas las del rumbo de Cuautla.” Obras XII-Folletos (1822-1824), recop.,ed. y notas de Irma Isabel Fernández Arias y María Rosa Palazón Mayoral, pról. de Ma. Rosa Palazón, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, 1991 (Nueva Biblioteca Mexicana, 100), pp. 506-507. Y esto porque en el Segundo ataque al castillo de San Juan de Ulúa (Cf. idem) había recibido una carta particular con la noticia de que los negros del rumbo estaban armados y se atrevieron a proclamar a España en una de ellas.

(6) México por los borbones. Parte del título de este folleto. Juego de títulos y autores.

(7) Así en el original.

(8) Congreso General. El Congreso Constituyente operó del 5 de noviembre de 1823 a diciembre de 1824 y el Constitucional del 1o de enero de 1825 al 27 de diciembre de 1826. Fernández de Lizardi todavía vivió los primeros meses de las funciones del Congreso General o Soberano (duraron del 1º de enero de 1827 al 27 de diciembre de 1828).

(9) Supremo Gobierno. A la caída de Iturbide se integró un Poder Ejecutivo, para que operara como gobierno provisional, integrado por Nicolás Bravo, Guadalupe Victoria y Pedro Celestino Negrete. Fueron suplentes José Mariano Michelena y José Miguel Domínguez. Las sublevaciones de las provincias que querían proclamar su independencia motivó la creación de un nuevo Poder Ejecutivo que quedó formado por Bravo, Michelena y Negrete. Alamán fue nombrado Secretario de Relaciones Exteriores e Interiores; Francisco Arriaga, de Hacienda; Pedro de la Llave, de Justicia y Negocios Eclesiásticos, y García Illueca, de Guerra (que, al morir, fue sustituido por José Joaquín Herrera). En el artículo 9 de la Constitución de 1824 se decretó: “El poder supremo de la federación se divide, para su ejercicio, en legislativo, ejecutivo y judicial, y jamás podrán reunirse dos o más de éstos en una corporación o persona, ni depositarse el legislativo en un individuo.” Felipe Tena Ramírez, Leyes fundamentales de México (1808-1957), México, Editorial Porrúa [1957], p. 155.

(10) Legación Inglesa. El 31 de enero de 1824, se nombró a José Mariano Michelena ministro plenipotenciario ante la Gran Bretaña.

(11) carácter iturbidiano. Partidario de Agustín de Iturbide.

(12) Francisco de Paula Antonio de Borbón (1794-1865), hijo de Fernando VII. Lizardi temía que reclamara el trono conforme lo decretaban el Plan de Iguala y los Tratados de Córdoba.

(13) La inició en 1810 Miguel Hidalgo y Costilla y finalizó con la entrada en la Ciudad de México del Ejército Trigarante en 1821.

(14) Jalisco. Estado de la República Mexicana, al oeste del país, donde hubo varias rebeliones en contra del gobierno independiente.

(15) Jalisco quería ser independiente y para sofocar la rebelión se envió una expedición a Guadalajara, encabezada ésta por Negrete y Bravo. En Prisión del señor Iturbide en Londres y en Remedios contra la Liga que ya tenemos encima (1824; Cf.Obras XII, op. cit.) Fernández de Lizardi anota que este Estado intentó su separación del centro. Poco después de proclamada la Independencia, los disturbios se sucedieron en Jalisco. Guadalajara quería la federación y hubo de enviarse a esta ciudad una expedición encabezada por Negrete y Bravo para reducirla al orden. Con el fin de promover la federación, el 12 de mayo de 1824, las autoridades reclamaron el cumplimiento del Plan de Casa Mata en lo que toca a la convocatoria del Congreso Constituyente. Las asonadas se sucedieron una tras otra. Cuando fue enviado el general Herrera para que se encargara de la comandancia militar no fue reconocido: actitud promovida por el partido iturbidista que se enteró del regreso de Iturbide mediante unos escritos sediciosos. Nuevamente volvieron Negrete y Bravo, que avanzaron sobre Guadalajara después de firmar un convenio con Bustamante y Quintanar.

(16) El 31 de enero de 1824 el Congreso aprobó el Acta Constitutiva de la Federación, redactada por Miguel Ramos Arizpe. El artículo 1º dice que la nación mexicana se compone de provincias desde la capitanía de Yucatán hasta las provincias internas de Oriente y Occidente (no incluye Guatemala porque ya se había independizado). El Acta modificó la división territorial: creó en vez de 24 provincias, 17 Estados y 2 Territorios.

(17) monarca. Agustín de Iturbide (1783-1824). Caudillo de la Independencia y emperador de México. Nació en Valladolid, hoy Morelia. Fue designado comandante en el sur, donde sufrió varios reveses a manos de Vicente Guerrero, con quien finalmente pactó. Siguiendo sus planes independentistas, logró que culminaran con el Plan de Iguala (24 de febrero de 1821) y con la entrada de su Ejército Trigarante en la capital (27 de septiembre del mismo año). Fue proclamado emperador de México el 18 de mayo de 1822; fue coronado el 21 de julio del mismo año; pero, debido a una fuerte oposición republicana, se vio obligado a abdicar el 19 de marzo de 1823.

(18) Se propuso un tratado que hubo de modificarse cuando fue presidente Guadalupe Victoria: “Presentando el tratado al gobierno de México, no se creyó admisible, y el presidente Victoria nombró agentes especiales para que arreglasen este asunto con los comisionados de S.M.B., quienes hubieron de consentir en un convenio diferente del que se proponía, y sobre el cual se establecía el principio de que el pabellón cubre la mercancía; se fijó tiempo limitado a la duración del tratado, reservándose México otros derechos que pudiera ejercitar en sus relaciones con otras potencias. El arreglo no fué consentido por el gobierno y envió como su representante a Mr. Morrier, diestro diplomático, para que insistiese adopta[r]a el proyecto primitivo. Morrier no insistió en discutir el nuevo tratado, pero logró la concesión de que éste se ajustase en Londres, á cuyo fin el presidente Victoria comisionó a don Sebastián Camacho, cuya energía no fué bastante para resistir la tenacidad inglesa, y el tratado se concluyó a gusto del gobierno británico, incurriéndose en el absurdo de establecer una reciprocidad imposible entre México y la Gran Bretaña: también se cayó en el error de dar al tratado un tono de perpetuidad que debía perjudicar el desarrollo de la marina mercante mexicana.” Enrique de Olavarría y Ferrari y Juan de Dios Arias, México a través de los siglos. Tomo IV. México independiente 1821-1855, 5ª ed., México, Editorial Cumbre, 1979, p. 139. En la Conversación del Payo y el Sacristán núm. 20 del t. II, Lizardi escribió: “Los que enteramente ignoran lo que ésta [la producción de nuestros país] ha sido, y lo que puede ser, se espantan de la deuda que ha contraído la nación con la Inglaterra de diez y seis o veinte millones de pesos, pagaderos a largo plazo.” Obras V-Periódicos. El Amigo de la Paz y de la Patria. El Payaso de los Periódicos. El Hermano del Perico que cantaba la Victoria. Conversaciones del Payo y el Sacristán, recop., ed., notas y estudio preliminar de María Rosa Palazón Mayoral, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, 1973 (Nueva Biblioteca Mexicana, 30), pp. 456-457.

(19) Anáhuac. Palabra mexica que significa junto o cerca del agua. Motolinia fue el primero en usarla para designar toda la Nueva España. Antes de él los naturales designaban Anáhuac Xicalanca a la costa del Golfo y Anáhuac Ayotlan a la del Pacífico. El error de Motolinia procede de que los mexicas usaban la voz cam-Anáhuac, “todo el Anáhuac, es decir, todo el país comprendido entre las costas.”

(20) zambra. “Fiesta, que usan los moriscos con bulla, regozijo y baile. Por extensión alboroto, algazara, bulla.” Dic. de autoridades.

(21) pirraquillas del corral. A juzgar por lo que se lee en “El currutaco perdido”, segunda cuarteta (Diario de México, núm. 93, miércoles 1º de enero de 1806) parecen ser las mujeres ligeras del teatro, ya que el corral es una parte de éste: “Porque las pirracas/ andan de tristeza/ locas por la calle/ y con él no encuentran.” En El Pensador Mexicano, núm. 6 del t. I, Fernández de Lizardi escribió: “si ni para chulear a una pirraquilla tiene valor el pobre.” Obras III-Periódicos. El Pensador Mexicano, recop., ed. y notas de Ma. Rosa Palazón y Jacobo Chencinsky, presentación de J. Chencinsky, México, UNAM, Centro de Estudios Literarios, 1968 (Nueva Biblioteca Mexicana, 9), p. 69.

(22) chinampa. Terreno de corta extensión donde se cultivan flores y verduras. Cuando los mexicas se establecieron entre los carrizales de lagunas carecían de terreno para cultivo y lo formaron haciendo un tejido de barras y carrizos. Tales huertos son flotantes; sin embargo, al disminuir el agua de los lagos algunos quedaron fijos en el fondo. Santamaría, Dic. mej.

(23) “Una indita en su chinampa / andaba cortando flores,/ y el indio que la regaba/ gozaba de sus amores.” Coplas cantadas con aires populares, recopiladas por Rubén M. Campos, en El folklore y la música mexicana. Investigación acerca de la cultura musical en México (1525-1925), México, Publicaciones de la Secretaría de Educación Pública, Talleres Gráficos de la Nación, 1928, p. 137.

(24) nanita. Diminutivo de nana, madrecita. Se dice “ay nanita”, como interjección que denota miedo.

(25) nuestros hijos por los suelos y los ajenos mamando. Equivale a: no es bien quitar el pan a los hijos y darlo a los venedizos, que registra Luis Martínez Kleiser,Refranero general ideológico español, Madrid, Fundación Conde de Cartagena, 1953, p. 216.

(26) soda. Hierba silvestre quemada que también se utilizaba para fabricar vidrio.

(27) Santa Alianza. Generalmente llamada Santa Liga en los periódicos de la época(Cf. infra): “Todos temían la poderosa mano de la Santa Alianza, empeñada en sostener la dominación colonial de Fernando por el principio de legitimidad.” México a través de los siglos, op. cit., t. IV, p. 124. La Alianza fue firmada en París en 1815 por Alejandro I de Rusia, Federico Guillermo III de Prusia y Francisco I de Austria, para mantener la paz y el orden político de Europa con un sentido “cristiano” y conservador. Posteriormente se adhirieron Luis XVIII de Francia y los soberanos de Cerdeña, los Países Bajos y Suecia. La Alianza se mostró partidaria de las monarquías borbónicas. Los Estados Unidos de Norteamérica se opusieron a ella mediante la “Doctrina Monroe”. El nombre de Santa Liga puede haber surgido por la confusión entre la Santa Alianza y la unión que se llevó a cabo entre Fernando el Católico, Venecia, Milán, el emperador Maximiliano de Austria y el papa Alejandro VI para oponerse a Carlos VIII de Francia. Por otro lado, existió una Santa Liga en México: a fines de 1823 se levantó en armas, en Puebla, Vicente Gómez, guerrillero famoso por sus crueldades; su gavilla llamada la Santa Liga se proclamaba defensora del trono de Iturbide.

(28) divide y manda. “Es máxima vulgarmente atribuida a Maquiavelo y a los jesuitas, pero ya lo decían los romanos: ‘Divide et impera’.” Francisco Rodríguez Marín, Más de 21,000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del maestro Gonzalo Correas, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1926, p. 135. Divide ut imperes o divide ut regnes usado por Maquiavelo en El príncipe.

(29) Así en el original.

(30) En Cuernavaca, estado de Morelos, en enero de 1824 se levantó en armas el brigadier Hernández con el fin de expulsar de México a los españoles. Para sofocar esta intentona, Guerrero marchó al sur; en su parte del 22 de enero de ese año dijo: “los cívicos de S. Agustín de las Cuevas, Cuernavaca, Yautepec, Huastepec, Miacatlan, Sochitepec, Treinta Pesos, Temizco, San Gabriel, Iguala, Tepecoacuilco, Teloloapan, Tasco y otros varios lugares, se me reunieron con el mayor gusto, y llenos de fuego por escarmentar á los revoltosos”; reproducido en Carlos Ma. de Bustamante, Cuadro histórico de la Revolución Mexicana, México, Imprenta de J. Mariano Lara, 1844, t. II, p. 181. Fernández de Lizardi estuvo implicado en esta rebelión, al respecto escribió Carta de El Pensador a El Payo del Rosario por el cuento del Coyote y zurra al señor Bustamante, con un epitafio a su Centzontli (1824), Cf.Obras XII, op. cit. Antes de que terminara el mes de enero del mismo año, el general Lobato emprendió otra revuelta con los mismos fines en la Ciudad de México; se hizo fuerte en el Convento de Betlemitas, y depuso las armas cuando Bravo y Guerrero redujeron sus fuerzas. El teniente coronel Stávoli había secundado la rebelión.

(31) Valladolid. Hoy ciudad de Morelia. En 1828 fue declarada capital del estado de Michoacán.

(a) Léase el Manifiesto de la Diputación Provincial de Valladolid, de 18 de diciembre del año pasado [...], estampada en El Sol del día 28 del mismo mes [El Sol fue publicado del 5 de diciembre de 1821 al 29 de diciembre de 1832; la primera serie terminó el 11 de junio de 1823; la segunda, el 1º de diciembre de 1828, y la tercera el 29 de diciembre de 1832; en la primera serie fue bisemanario y en la segunda y tercera fue diario. Lucina Moreno Valle, Catálogo de la Colección Lafragua de la Biblioteca Nacional de México 1821-1853, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 1975 (Serie: Guías, 2), p. 103. Con la llegada de O’Donojú a la Nueva España la masonería recibió un impulso muy grande, formándose nuevas logias del rito escocés; a éste pertenecía Manuel Codorniú y Ferreras, director de El Sol,periódico que fue el órgano de la logia del mismo nombre. El objetivo principal de dicha publicación fue el de sostener el Plan de Iguala, en cuanto defendía la monarquía con un príncipe extranjero; asimismo propagaba los principios liberales establecidos en España, y propendía a excluir al clero de toda intervención en la educación de la juventud y a fomentar la implantación del método lancasteriano en las escuelas].

(32) San Luis Potosí. Estado de la República Mexicana. Sus actuales límites son los que siguen: al norte, Coahuila; al este, Nuevo León, Tamaulipas y Veracruz; al sur, Hidalgo, Querétaro y Guanajuato; al suroeste, Jalisco, y al oeste, Jalisco y Zacatecas.

(33) criollo. Nativo de México, no como se cree actualmente hijo de padres españoles nacido en México.

(b) Léase el otro Manifiesto de la Diputación de San Luis Potosí que se imprimió en El Sol del lunes 22 de marzo de este año, en el que constan las palabras que están de bastardilla en el texto.

(34) José Antonio Echávarri (¿-1834). Jefe realista y general mexicano. Peleó con las tropas de Calleja y se adhirió al Plan de Iguala. Al iniciarse el pronunciamiento de López de Santa-Anna en favor de la República, Iturbide envió a Echávarri como su representante; pero él se unió a la rebelión y fue uno de los redactores del Plan de Casa Mata. En 1827 fue desterrado por creérsele implicado en la conspiración del padre Arenas. Desde entonces vivió en los Estados Unidos de Norteamérica dando lecciones de castellano en un colegio de niñas en Filadelfia.

(35) Plan de Iguala. “Iturbide se dirigió a Guerrero, a los jefes realistas, a los obispos, al Virrey, a las Cortes y al Rey, presentando su plan de acuerdo con los intereses de cada destinatario. El 1º y 2º de marzo se levantaron las actas [...] en la segunda de las cuales se juró el Plan de Iguala, que había sido promulgado el 24 del mes anterior.” Felipe Tena, op. cit., p. 108. Respecto al temor sobre los Borbones el artículo 8o de dicho Plan prescribe: “si Fernando VII no se resolviere a venir a México, la Junta o la Regencia mandará a nombre de la nación, mientras se resuelve la testa que deba coronarse.” En El Pensador Mexicano al excelentísimo señor general del Ejército Imperial Americano don Agustín de Iturbide (1821) se lee: “Dirán los enemigos de vuestra excelencia, que ha jurado conservar este reino para la dinastía de los Borbones, y yo digo que ese juramento no obliga a la nación, porque ella no lo hizo y vuestra excelencia no tenía, cuando lo hizo, ninguna investidura, concedida por ella, que lo constituyera su apoderado.” Obras XI-Folletos (1821-1822), ed., notas y presentación de Irma Isabel Fernández Arias, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, 1991 (Nueva Biblioteca Mexicana, 104), p. 283.

(36) Vicente Guerrero (1783-1831). Nació en Tixtla, en el hoy estado de Guerrero, en el seno de una familia c