ACTO SEGUNDO

La misma sala, y saliendo de otra pieza HIDALGO y los capitanes.

[Siéntanse]

[Sacan chocolate y luces, y mientras lo toman sigue el diálogo]

[Levántase, sale de la primer pieza, y vuelve a entrar alborozado]

[Entran los que cantan]

Se sientan. La música toca una solemne obertura, y concluida se levantan todos, menosHIDALGO y los capitanes, y cantan la siguiente marcha

CORO

A las armas corred, mexicanos:

de la patria el clamor escuchad,

baste ya de opresión vergonzosa,

libertad pronunciad, libertad.

Después de tres centurias

de dura esclavitud

busquemos la salud,

basta de padecer.

España sin monarca,

Fernando ya en Bayona,

abdicó la corona,

y quedamos sin rey.

Coro

La Junta de Sevilla

compuesta de anarquistas,

de intrusos y de egoístas,

darnos quiere la ley.

No estamos en el caso

de sufrir más cadenas,

basta, basta de penas,

ya no hay que obedecer.

Coro

Alarma, mexicanos,

viva la libertad;

todos os preparad

por si viene el francés.

Ya la América joven

emanciparse quiere,

su libertad prefiere

gobierno de un rey.

Coro

Sabio Iturrigaray

viendo nuestros derechos,

dejarlos satisfechos

quiso según la ley.

Pero una facción fiera

de oidores y traperos

burlaron los esmeros,

de aquel justo virrey.

Coro

Los inicuos autores

de tan atroz traición,

hacen la desunión

de este mundo de aquél.

Si al virrey no respetan

porque no es de su gusto;

¿por qué en lo que es injusto

hemos de obedecer?

Coro

De ninguna manera

de tan sagrado intento,

dude mi pensamiento;

libres hemos de ser.

Libres, libres seremos,

porque libres nacimos,

más yugo no admitimos,

o morir o vencer.

Entra un payo precipitado con una carta.

[Vanse]

¡Válgame Dios! ¿Y quién ha sido el vil americano que ha tenido la bajeza de vendernos?

[Se asoma a una puerta]

[Sale ALLENDE de capitán con botas y decente]

[Los entrega a HIDALGO, y éste lee en voz alta]

[Representa]

No hay la menor duda, la firma es suya.

[Entran diez payos, vestidos al uso de la tierra, unos con carabinas y otros con machetes]

[Vanse]

Al decir esto se ciñe un sable que estará sobre la mesa, y toma su sombrero y su bastón.

[Descúbrese vista de calles, en ellas habrá tres tiendas que a su tiempo abrirá el pueblo con hachas, y arrojará la ropa y víveres que habrá dentro. A un lado estará la cárcel; luego que se dejen ver, HIDALGO y compañeros, comenzarán a sonar campanas, y se verán algunas gentes con hachas de brea, discurriendo por todas partes]

[Le encara una pistola]

[Le da las llaves, HIDALGO abre y salen unos veinte presos gritando]

[A ese tiempo llegan los diez payos con sables desnudos, y carabinas, y uno de ellos traerá una bandera blanca, con un águila. Algunos otros los acompañan con hachas de brea. La presencia del cura, se paran todos, y éste prosigue]:

Americanos: nacisteis libres por la naturaleza, como todos los hombres al mundo; la codicia europea descubrió este vasto y rico Continente, lo conquistó, esto es, lo usurpó a los indios, sus legítimos dueños, y desde entonces han visto y tratado a los hijos del país como sus colonos y aún como sus esclavos.

En vuestra misma patria no sois nada, ni podéis sembrar ni cultivar, sino lo que os permiten como gracia.

Nacisteis en el reino del oro y de la plata, y no tenéis un peso:(32)rodeados de la abundancia, perecéis en medio del hambre la miseria; el Cielo os dotó de talentos despejados, y vivís y morís ignorantes. De esta manera, oprimidos vuestros padres por los españoles, os dejaron pobres, rudos y miserables, y vosotros, bajo los mismos principios, no podéis dejar a vuestros hijos otra herencia que la miseria, la esclavitud y la ignorancia.

Esta suerte de los americanos será eterna, mientras no conozcan sus derechos, esto es, que son libres, porque son hombres, que nuestra patria ya se halla en estado de gobernarse por sí, sin necesidad de que la gobierne y domine un extranjero que está a dos mil leguas de distancia de nosotros, que nos carga de leyes, nos abruma con gabelas y se lleva a su nación nuestros tesoros.

La justicia nos favorece, podemos ser felices si queremos de un momento a otro. n empuje generoso se necesita de vuestra parte; pero con unión y constancia. El tiempo presente es el precioso; si lo desaprovechamos, estamos a pique de ser esclavos para siempre. Ya os digo, España, por ahora, tutoreada y aún dominada por la Francia, está imposibilitada de enviar tropas de refuerzo contra nosotros; pero los franceses no carecen de recursos ni intenciones, acaso ellos vendrán y nuestra esclavitud será mayor.

Yo advierto en vosotros una decidida inclinación para recobrar y conservar vuestra libertad; pero también advierto que os detiene lo inermes que os halláis y el no contar con una cabeza que os dirija. Yo os amo mucho, y deseo la libertad de la patria como vosotros; si os resolvéis a seguirme, a pesar de mi vejez y mis achaques, os conduciré a la victoria con la ayuda de Dios y el favor de estos ilustres compañeros.

¿Qué decís?, ¿Queréis vivir esclavos, o ser libres y salvar vuestra paria?

[Toma HIDALGO la bandera y dice]

He aquí, hijos míos, las armas del suelo mexicano, las de vuestros mayores, y el símbolo de vuestra libertad. ¿Juráis ante el Dios de los ejércitos, y ante la patria derramar vuestra sangre en su defensa?

[Entra uno precipitado]

[A este tiempo entra la multitud, tirando las tiendas y gritando]

 

TELÓN

 


(20) chocolate. Se refiere a la bebida que se separa con una pasta hecha de cacao, a la que se añade azúcar, canela y aun vainilla, que se disuelve con agua. Usada desde la época precorteciana.

(21) escoleta. En una reunión social se aprende a bailar media música. Santamaría,Dic. mej.

(22) violines de pita. Violines populares que aún se conservan como juguetes para niños. La pita es el hito que se hace con las plantas del mismo nombre oriundas de México. Se trata de violines con una clase de maguey.

(23) chaquetas. Apodo con que eran conocidos, durante la guerra de Independencia, y aun después, los partidarios de los españoles. "Había en la Colonia batallones permanentes de voluntarios formados por los gremios, así los había de curtidores, panaderos, etc., el de comercio lo componían los dependientes de las tiendas, y éstos fueron los que en el año de 1808 depusieron al virrey don José de Iturrigaray. El uniforme que usaron estos batallones desde 1792 eran unas vistosas chaquetas, lo que dio lugar a que el pueblo los llamara pastores de Nochebuena. El decir chaqueta, era sinónimo de realista, en contraposición deinsurgente". También lo era de traidor. Artemio de Valle-Arizpe. Historia de la ciudad de México según los relatos de sus cronistas. 9ª ed., corregida y aumentada con ilustraciones. México, Editorial Pedro Robredo, 1946, p. 439.

(24) más ha de ser el ruido que las nueces.Tener poca sustancia o ser insuficiente una cosa que aparece como grande y de cuidado. En sus novelas. Fernández de Lizardi utiliza a ( o a lasveces en casa de los marqueseso de los condesmás suele ser el ruido que las nueces.

(25) Querétaro. Estado de la República Mexicana. Sus límites actuales son: San Luis Potosí, al norte; Michoacán y Estado de México, al sur; Hidalgo, al este; y Guanajuato, al oeste. Ahí se reunían los conspiradores.

(26) Juan Antonio Riaño. Militar español. Ocupaba el cargo de intendente de Guanajuato en septiembre de 1810, al comenzar la guerra de Independencia. "Encabezó la defensa de la plaza de Guanajuato, que fue atacada por las tropas de Hidalgo el 28 de septiembre de 1810. En la mañana de ese día Hidalgo le intimó rendición. Había ya tomado medidas de defensa y concentrado los principales elementos en el Castillo de Granaditas. El día del ataque envió una comunicación á Calleja en estos términos: 'voy á pelear porque voy á ser atacado en este instante. Resistiré cuanto pueda porque soy honrado; vuele Vs. Señoría á mi socorro, á mi socorro... Dios, etc., Guanajuato, 28 de Septiembre de 1810 á las once de la mañana.' Fué muerto desde los comienzos del ataque por una bala que le dió en el ojo izquierdo [...] Desde enero de 1792 ejerció el cargo de intendente de Guanajuato." Leduc, Lara y Pardo y Roumagnac, op. cit., p. 822.

(27) Guanajuato. Estado de la República Mexicana. Reconocido como tal por la Constitución de 1824. Su territorio es casi el mismo que ocupó en la época virreinal la intendencia del mismo nombre. Fue uno de los estados más ricos de la República por su minería. En este Estado se troqueló la primera moneda insurgente, en 1810, emitida por Hidalgo.

(28)Ignacio Garrido. Tambor mayor del batallón provincial de Guanajuato, delató la conspiración de Hidalgo, dando cuenta de ella a su sargento mayor Diego Berzábal, que reiteró ante Riaño.

(29) San Miguel el Grande. Hoy San Miguel Allende.

(30)Francisco Iriarte. Se trata de Rafael Iriarte (1772-1811), insurgente que se decía comisionado por Hidalgo para promover la insurrección, que en León y en Lagos reunió una tropa numerosa e indisciplinada; en Aguascalientes se le unió el Regimiento de Dragones de la Nueva Galicia; empezó a hacerse sospechoso cuando en San Luis Potosí apresó a la esposa de Calleja y le dispensó toda clase de consideraciones. Cuando Allende lo requería para apoyar la toma de Guanajuato y era llamado por Hidalgo para ir a Puente de Calderón, Iriarte permaneció en su zona, conducta que lo hizo aún más sospechoso. Fue el único jefe insurgente que no cayó prisionero en Acatita de Baján. Al quedar Ignacio López Rayón como jefe máximo del movimiento, Iriarte fue acusado de malversación de fondos y de indisciplina. Al hallársele culpable fue fusilado.

(31) Después de desempeñarse en varios curatos Hidalgo pasó a Dolores. La conspiración se había iniciado en Querétaro con la participación del corregidor Miguel Domínguez y su esposa Josefa Ortiz de Domínguez. Hidalgo encabezó la conspiración que debía estallar en octubre de 1810; pero ante la denuncia de ésta a las autoridades de Querétaro y Guanajuato, Hidalgo proclamó la Independencia en Dolores, y éste fue el primer acto que inició la insurrección: "Hidalgo y Allende al enterarse de los sucesos ocurridos en Querétaro, comprendieron que no había tiempo que perder [...] Cerca del amancecer salió Hidalgo del curato, resuelto ya á proclamar la independencia. Seguido de Allende, Aldama, don Mariano Hidalgo, don José Santos illa, el padre Balleza, diez ó doce sirvientes de Hidalgo y unas cuantas personas más. Todas se dirigieron a la cárcel, cuyas puertas abrieron para liberar á los presos, con lo cual la pequeña fuerza ascendió á 80 hombres que se armaron de palos, lanzas y espadas que tomaron del cuartel del pueblo. Libertados y armados los presos, y unidos al naciente ejército del liberador algunos soldados del Regiminento de la Reina, la fuerza de Hidalgo alcanzaba al amanecer del 16 de septiembre como 80 hombres [...] Dirigióse Hidalgo á la parroquia e hizo llamar á misa, á la que asistieron como de costumbre muchos labradores. Entonces arengó á la multitud diciendo que se trataba de derribar al gobierno de los españoles; que en lo de adelante los mexicanos no pagarían tributo alguno, y por último, ofreció que pagaría 1 peso diario á cada uno de los que se alistaran en su tropa, llevando armas y caballo, y cuatro reales al que fuese a pie. Así comenzó la guerra más sangrienta y heróica de que hay sido teatro el suelo mexicanos". Ibid., pp. 281-283.

(32) peso. Unidad monetaria de México. Al establecerse la moneda mexicana dentro del sistema decimal, teniendo como unidad el peso, éste tuvo el valor de ocho reales. Un real equivalía a doce centavos y medio.