CARTA DEL SEÑOR GENERAL ECHÁVARRI
A EL PENSADOR MEXICANO(1)
"Muy señor mío: un sujeto de esta ciudad me ha manifestado la buena disposición en que se halla usted para rebatir al autor del papel titulado: Proclama del general Echávarri, etcétera, y el favor que usted me dispensa en este asunto, me impone la justa obligación de tributarle mi agradecimiento, asegurándole de buena fe que la tal Proclama ni fue hecha por mí, ni me presté a pasar por autor de ella, pues lejos de dar mi consentimiento, quemé todos los ejemplares que para circularlos se me remitieron a Jalapa.(3) A más de esta precaución, tomé también la de dirigir desde el sitio de Veracruz(4) dos cartas de un mismo tenor a los editores de la Gaceta(5) yNoticioso General,(6) manifestando al público que ni era mía la Proclama, ni me conformaba con pasar por autor de ajenas producciones. Ambas cartas fueron entregadas al licenciado Barquera,(7) quien no se atrevió a visitarlas en los periódicos de su cargo(8) por habérselo prohibido expresamente (según tengo entendido) el ministro Herrera.(9) A más de este dato, existe el de la carta que se publicó en el Diario de Veracruz de 22 de enero, contraída al mismo objeto. Las proclamas originales ni tenían fecha ni lugar de su impresión, aunque se suponía dadas en Jalapa y eran dirigidas a las tropas de Santa-Anna, no a los habitantes de Puebla y Veracruz, como estampa M. V. V. Véase la firma en todos mis manifiestos y se encontrará que es la de José Antonio de Echávarri; en la Proclama en cuestión, se puso: José Antonio Echávarri, suprimiendo el de,(10) circunstancia que sin ser de gran monta, indica que no la tuvo presente el señor don Francisco de Paula Álvarez,(11) verdadero autor de aquella producción. He hecho a usted una ligera reseña de estos antecedentes para que le sirva de gobierno, y con esta ocasión tengo la complacencia de ofrecerme a las órdenes de usted para que disponga de su atento seguro servidor que besa su mano, José Antonio de Echávarri. Señor don José Joaquín Fernández de Lizardi."
CONTESTACIÓN DE EL PENSADOR AL SEÑOR ECHÁVARRI
México, junio 4 de 1823.
Excelentísimo señor
Muy señor mío: la de vuestra excelencia de 1º del presente me ha sido demasiado grata por verlo vindicado en su misma pluma con tanta solidez y energía, pues las pruebas son tan irrefragables, como incontestables los datos. Esto me hizo imprimirla en honor de vuestra excelencia, quien no tiene nada que agradecerme, ya porque soy naturalmente enemigo de la injusticia, y ya porque concebí que los denuestos con que en la supuesta Proclama se impropera al benemérito Santa-Anna, y el servilismo odioso que respira, no podían emanar de la buena educación y sentimientos liberales, siempre dignos del heroico autor del Plan de Casa Mata.
Glóriese vuestra excelencia de haber contribuido tanto a nuestra libertad, descanse en el testimonio de su conciencia; desprecie los insultos de sus serviles enemigos, que a nadie faltan; sacrifiquese por el bien de la patria, y disponga siempre de la inutilidad de su atento servidor que besa su mano. Excelentísimo señor José Joaquín Fernández de Lizardi. Excelentísimo señor general don José Antonio de Echávarri.
(1) México, Oficina Liberal a cargo del ciudadano Juan Cabrera, 1823. José Antonio Echávarri. Cf. nota 3 a Fuga de Guerrero.
(2) Puebla. Cf. nota 2 a Pulgas y vómito...
(3) Jalapa. Ciudad capital del estado de Veracruz.
(4) Veracruz. Cf.nota 41 a Segundo sueño...
(5) Gaceta de México. Cf. nota 3 a Buscapiés extraordinario...
(6) Noticioso General. Periódico fundado el 24 de julio de 1815, que duró hasta 1824. Primero era bisemanario; luego trisemanario, aparecía los lunes, miércoles y viernes. Juan Wenceslao Barquera intervino en su redacción.
(7) Juan María Wenceslao Sánchez de la Barquera (1779-1840). Abogado y literato mexicano que comenzó a darse a conocer en el Diario de México, del que fue director de 1806 a 1810. Fue simpatizante del movimiento insurgente y formó parte de la sociedad denominada Los Guadalupes. Tuvo a su cargo la redacción de laGaceta oficial. Sus colaboraciones aparecieron en infinidad de periódicos de la época, conociéndosele 23 seudónimos.
(8) Echávarri escribió otra carta, en junio 4, con la misma información: "Conciudadanos: la necesidad de vindicar mi opinión atacada por el autor del papel titulado Proclama del señor Echávarri a los habitantes de Puebla y Veracruz, me pone en la precisión de citar hechos que deshaciendo equivocaciones presentan al público mi conducta política bajo su verdadero punto de vista. Hallándome en Jalapa, en el mes de diciembre, se me remitió desde Puebla, por orden del excelentísimo señor Iturbide, un número considerable de ejemplares de la Proclama que nuevamente ha mandado reimprimir en México el caballero M. V. V.; y tan luego como me hice cargo de los términos en que estaba concebida, escribí al señor Cavalieri, manifestándole que yo no podía prestarme a que se me hiciese pasar por autor de aquella producción. Quemé los ejemplares que llegaron a mis manos, y aunque el señor don José Domínguez, entonces ministro universal (a quien Cavalieri mostró mi carta) me contestó que se impediría la circulación, no me di por satisfecho con este paso y dirigí, desde el sitio de Veracruz, a los editores de la Gaceta y Noticioso General dos cartas de un mismo tenor, contraídas a exponer, que ni era mía la Proclama ni me conformaba con la aplicación que de ella se me había hecho; igual comunicado remití posteriormente a Veracruz y se insertó en el Diario de 22 de enero. El ciudadano capitán Francisco Barroeta entregó aquellas cartas al licenciado Barquera, quien con fecha 26 de enero otorgó recibos que originales paran en mi poder; pero no se atrevió a darlas a luz en los periódicos de su cargo por temor a los mandarines. El ciudadano Molinos, actual jefe político superior de México, y otros muchos sujetos las leyeron, y el primero vio la orden del ministro Herrera en que prohibía a Barquera su publicación. Dice M. V. V. que nada pierde en asegurar que yo fui uno de los principales agentes para la destrucción del Soberano Congreso; pero me lisonjeo de que, en vista de lo que llevo manifestado, variará de concepto y me hará la justicia que por errados principios me ha negado. No se me citará un documento que pruebe mi tendencia a la disolución de las Cortes; y por lo que respecta a la Proclama en cuestión, bien público es que fue parto del señor don Francisco de Paula Álvarez, por disposición del excelentísimo señor Iturbide. La imprimió (según he averiguado) don Pedro de la Rosa, vecino de esta ciudad; y me consta que el original existe, por lo que el señor M. V. V. puede tomarse el trabajo de venir a verlo, y siempre que en él encuentre mi firma, tendrá margen para zaherir mi conducta a todo su sabor. Si el ciudadano coronel Francisco Gómez, gobernador electo de la fortaleza de San Carlos de Perote, no entra en el número de los que M. V. V. tiene por sospechosos, puede preguntarle, si en el mes de octubre hablé con él y con el coronel Leno en Jalapa, manifestándoles francamente mi aversión al sistema opresor, lejos de prender al primero, según las órdenes que se me dieron, por haber amparado en su casa al diputado Echarte y al hermano del benemérito ciudadano Guadalupe Victoria, perseguidos por el gobierno. Conciudadanos: algunos americanos han tenido la bondad de rebatir a mi antagonista; yo les tributo la justa gratitud por el interés que han tomado en mi defensa, y me remito a la calificación de vuestro juicio imparcial. Puebla [...], José Antonio de Echávarri." "Exposición del ciudadano Echávarri a sus compatriotas", en Águila Mexicana. Periódico Cuotidiano, Político y Literario, núm. 57 (martes 10 de junio de 1823), p. 211.
(9) José Joaquín de Herrera (1792-1854). Militar que llegó a ser presidente de la República (1844 y 45). En una primera etapa figuró en las fuerzas que actuaron contra los insurgentes, pasó al lado de éstos al proclamarse el Plan de Iguala. Herrera representó el estado de Veracruz en el Primer Congreso. Más tarde se puso al lado de los diputados que aceptaron la abdicación de Iturbide. Fue designado capitán general de la ciudad de México, puesto que dejó el 14 de marzo de 1823, para ser enviado a Guadalajara como jefe político. Después fue llamado para ocupar el ministerio de Guerra y Marina, creando entonces el Estado Mayor del Ejército.
(10) Efectivamente hubo una "Proclama del capitán general de las provincias de Puebla y Veracruz a las tropas seducidas por el ingrato Santa Anna." Gaceta del Gobierno Imperial de México, t. II, núm. 138 (martes 10 de diciembre de 1822), pp. 1045-1048; esta Proclama puede ser la falsa, ya que, aunque está dirigida a las tropas de Santa-Anna y está fechada en Jalapa, diciembre de 1822, está firmada por José Antonio Echávarri.
(11) Francisco de Paula Álvarez. Cf. nota 15 a Buscapiés extraordinario...