Investigación

Fabienne Sylvie Bradu Cromier
Investigadora del Centro de Estudios Literarios

Nació en Francia y reside en México desde 1979. Es doctora en Letras Romances por la Universidad de la Sorbona (Paris IV) desde 1982. Es Investigadora Titular C. T. C. y PRIDE, nivel D, del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México desde 1979. También es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel II.

Se ha destacado como crítica literaria en distintas revistas y suplementos literarios de México. De 1982 a 1998, fue colaboradora de la revista Vuelta y fue miembro de la mesa de redacción.

Ha sido traductora al francés de los siguientes poetas: María Baranda, Fabio Morábito, Pablo de Rokha, Gonzalo Rojas, Rafael Cadenas, José Luis Rivas; y ha traducido al español a distintos autores franceses, entre otros: Annie Le Brun, André Breton, Jean Genet, Aimé Césaire. Es editora de la obra de Gonzalo Rojas: Íntegra, obra poética completa (2012) y Todavía, obra en prosa (2014).

Fue miembro del comité editorial de literatura del Fondo de Cultura Económica hasta 2019. Obtuvo los reconocimientos de Caballero de las Artes y Letras por la República Francesa y fue condecorada con la insignia del Águila Azteca por el gobierno de México. También, es miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua.

Publicaciones más importantes

-Los puentes de la traducción: Octavio Paz y la poesía francesa. México, UNAM/Universidad Veracruzana, 2004.

-André Breton en México. México, Vuelta, (1995) 2012.

-El volcán y el sosiego, una biografía de Gonzalo Rojas, México/Chile, Fondo de Cultura Económica, 2016.

-Crecimiento de Gonzalo Rojas. México, UNAM, 2020.

-Los biófagos de Albert Camus. México, UNAM, 2021.

Publicaciones recientes

Docencia

Es profesora del posgrado de Letras, de la Facultad de Filosofía y Letras y del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Entre otros temas, ha impartido el curso La biografía y la autobiografía. Teoría y método.