Investigación

Paola Vianello Tessarotto
Centro de Estudios Clásicos

Paola Vianello Tessarotto fue doctora en Letras (Estudios Clásicos) con especialización posdoctoral en arqueología de la Prehistoria y Protohistoria de la Università degli Studi di Roma. Su militancia intelectual y política estuvo ligada a la izquierda democrática de este país. Desde 1968 fue profesora en el Colegio de Letras Clásicas de la Facultad de Filosofía y Letras donde impartió las materias de griego y literatura griega (épocas arcaica y clásica) y cursos monográficos de posgrado. Dirigió más de 30 tesis y fue sinodal titular en exámenes doctorales de prestigiosos investigadores del Centro de Estudios Clásicos. Se preocupó por los programas de estudios de la carrera, del nivel del Bachillerato y dictó numerosos cursillos y conferencias en México y en el extranjero; asimismo creó el “Seminario de Cultura Griega” en el Centro de Estudios Clásicos, hoy permanente.

Como investigadora publicó las obras de Hesíodo, La Teogonía, 1978 (reimpresa en 1986 y 2007), y Los trabajos y los días, 1978 (reimpresa en 1986 y 2007), para la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana, trabajos de gran repercusión por su erudición filológica y su percepción histórica; Lisias. Sobre el asesinato de Eratóstenes. Defensa, 1980 (reimpreso en 1990); coordinó el volumen Oratoria griega y oradores áticos del primer periodo (Fines del siglo V- inicios del siglo IV a.C.), publicado en 1986 (reimpresa en 2004). Al mismo tiempo, se interesó por los estudios de la retórica clásica griega en cuyo fondo se vislumbra el desarrollo de la democracia ateniense y como muestra de ello fue su proyecto Retórica, filosofía y política en la Atenas clásica (siglos V y IV a. C.) bajo los auspicios de la Dirección General del Personal Académico.

Tradujo los discursos I-XI de Lisias y algunos cantos de la Odisea, aún no publicados. A su fallecimiento, en 2007, se conoció otro discurso de Lisias, Defensa ante Simón y, en 2016, su traducción de Pseudo-Longino, De lo Sublime.

En torno a los estudios de estilística griega, creó la colección Manuales Universitarios, de la cual coordinó los números 1, 2 y 3: A. Dain, y P. Chantraine, Introducción a la estilística griega, 1995; E. Norden, La prosa artística griega. De los orígenes a la edad augustea, 2000 y, el tercero, que ella no pudo ver editado, J. Carrièrre, La estilística griega, 2009.

En 1999 fue presidente fundadora de la Asociación Mexicana de Estudios Clásicos, A. C., realizando, con sus colegas, el “Primer Congreso Internacional de Estudios Clásicos en México” en las instalaciones de la UNAM en 2005. Gracias a su impulso, se han efectuado ya cinco congresos internacionales y, próximamente, en 2022, nuestra Universidad será la sede del XVI^e Congreso Internacional de la Fédération Internationale des étude classiques. 

Por su fecunda labor académica en la docencia e investigación, en 2006, el Rector Dr. Juan Ramón de la Fuente le otorgó el reconocimiento público “Sor Juana Inés de la Cruz”.  

El rico material inédito de la Maestra Paola Vianello está en proceso de estudios. Su herencia filológica y humana es reconocida por colegas en todo el mundo, un logro envidiable para cualquier intelectual y su legado permite que ella siga viviendo en sus obras. Finalmente, por su tarea constante de haber seleccionado numerosos volúmenes para el Centro de Estudios Clásicos y por la donación familiar de nueve mil títulos de su colección privada para la Biblioteca Rubén Bonifaz Nuño se creó el Fondo Paola Vianello, con él se hace manifiesto el profundo amor que la doctora Vianello le tuvo a la UNAM y al Instituto de Investigaciones Filológicas.

 

Publicaciones destacadas

Pseudo-Longino, De los sublime, traducción Paola Vianello Tessarotto, introducción y notas David García Pérez, UNAM/Instituto de Investigaciones Filológicas/Centro de Estudios Clásicos, (Ediciones Especiales, 89), 2017, 163 pp.

 Hesíodo, Teogonía, 3ª. ed., estudio general, introducción, versión rítmica y notas de Paola Vianello de Córdova, México, UNAM/Coordinación de Humanidades/Instituto de Investigaciones Filológicas, (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana), 2016.

 Hesíodo, Los trabajos y los días, 3ª. ed.,introducción, versión rítmica y notas de Paola Vianello de Córdova, México, UNAM/Coordinación de Humanidades/Instituto de Investigaciones Filológicas, (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana), 2016.

 Lisias, Defensa ante Simón, introducción, traducción y notas de Paola Vianello Tessarotto, editor David García Pérez, México, UNAM/Instituto de Investigaciones Filológicas, (Ediciones especiales, 81), 2015, 278 pp.

 Carrière, Jean, Estilística griega, adaptación y traducción de Paola Vianello et al., México, UNAM/Instituto de Investigaciones Filológicas/Centro de Estudios Clásicos, (Serie didáctica, 1), 2009, 192 pp.

 Paola Vianello de Córdova (coord..), Oratoria griega y oradores áticos del primer periodo (de fines del siglo V a inicios del IV a.C.), 2ª. ed., México, UNAM/Facultad de Filosofía y Letras/Dirección General de Asuntos del Personal Académico, 2004, 132 pp.

 Norden, Eduard, La prosa artística griega: de los orígenes a la Edad Augustea, edición española al cuidado de Paola Vianello, traducción de Omar Álvarez y Cecilia Tercero, prólogo de Antonio López Eire, México, UNAM/Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Clásicos, (Manuales universitarios, 2), 2000, 217 pp.

 Paola Vianello de Córdova, Introducción a la estilística griega, compilación y presentación de Paola Vianello de Córdova, México, UNAM/Instituto de Investigaciones Filológicas/Centro de Estudios Clásicos, (Manuales universitarios, 1), 1995, 121 pp.

 Lisias, Sobre el asesinato de Eratóstenes. Defensa, introducción, traducción y notas de Paola Vianello de Córdova, México/UNAM/Instituto de Investigaciones Filológicas, (Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos, 11), 1980.

 

Artículos, reseñas y noticias

 

Artículos

 Vianello de Córdova, Paola, “El ἦθος del orador: Aristóteles, Dionisio de Halicarnaso y Lisias” en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 25.1, 2007, pp. 21-39

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/212/208

 Vianello de Córdova, Paola, “Amor y muerte en la Ilíada de Homero (Homero, Alfonso Reyes, Rubén Bonifaz Nuño)”, en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 15, 1997, pp. 19-28

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/655/649

 Vianello de Córdova, Paola, “El discurso III de Lisias Defensa ante Simón: un ensayo hermenéutico” en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 8, 1990, pp. 9-60

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/526/520

 

Reseñas

 Vianello de Córdova, Paola “Lysias, Selected speeches, ed. by C. Carey (Cambridge Greek and Latin Classics), Cambridge University Press, 1989” reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 12, 1994, pp. 269-278

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/584/578

 Vianello de Córdova, Paola “Lisia, Contro i tiranni (Contro Eratostene), a cura di Guido Avezzù, Venezia, Marsilio Editori, 1991” reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 12, 1994, pp. 279-286

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/585/579

 Vianello de Córdova, Paola, J. de Romilly, Les grands sophistes dans l'Athènes de Pèriclès, ed. de Fallois, Paris, 1988 reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 6, 1988, pp. 285-292

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/82/78

 Vianello de Córdova, Paola, Greek Orators I. Antiphon & Lysias, commentary and notes by M. Edwards & S. Usher, Aris & Phillips, Warminster (England) Bolchazy-Carducci, Chicago (Illinois, USA), 1985; Demosthenes. Selected Private Speeches, edited by C. Carey and R. A., reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 5, 1987, pp. 285-301

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/57/53

 Vianello de Córdova, Paola, Gil Fernández, Luis, Estudios de humanismo y tradición clásica, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense, 1984,reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 4, 1986, pp. 284-293

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/37/33

 

 Noticias

 Vianello de Córdova, Paola “Proyecto académico 'Retórica, filosofía y política en la Atenas clásica'” noticia en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 11, 1993, pp. 217-218

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/563/557

 Vianello de Córdova, Paola “Seminario 'la retórica de los filósofos en la Grecia antigua'. Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, México (3, 4,8 y 9 de julio de 1991)” noticia en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 11, 1993, pp. 219-220

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/564/558

 Vianello de Córdova, Paola y Silvia Aquino, XI Congreso Internacional de la FIEC, noticia en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 17.2, 2007, pp. 201-210

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/115/111

 

Publicaciones conmemorativas, artículos o reseñas a sus obras

 Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, Jornada homenaje a Ana Paola Vianello Tessarotto, (14-diciembre2016), México, UNAM/Instituto de Investigaciones Filológicas, 2016.

https://www.youtube.com/watch?v=HWFK2Jyw_jQ

 La Fascinación por la palabra: homenaje a Paola Vianello, Silvia Aquino, et al., editores, México, UNAM/Instituto de Investigaciones Filológicas, (Ediciones especiales del Centro de Estudios Clásicos, 1), 2011, 433 pp.

 Vargas Valencia, Aurelia, “Aquino, S., M. Galaz, D. García Pérez, O. Álvarez Salas (eds.), La fascinación por la palabra. Homenaje a Paola Vianello, México, unam (Ediciones Especiales del Centro de Estudios Clásicos, 1), 2011” Reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 30.1, 2012, pp. 285-291.

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/416/410

 Aquino, Silvia, “Homenaje a profesores de Letras Clásicas. Carta a Paola Vianello” en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 29.1, 2011.

 González Delgado, Ramiro, “Carrière, Jean, Estilística griega, adaptación y traducción del francés de Paola Vianello de Córdova, Silvia Aquino López, Mariateresa Galaz y Gerardo Ramírez Vidal, México, UNAM, 2009” reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol. 29.2, 2011, pp. 279-281.

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/498/492

 López Eire, Antonio, “Recuerdo de Paola Vianello” en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 25.1, 2007, pp. 357-358.

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/228/224

 González Gallardo, María Fernanda, “Homenaje a Paola Vianello” en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 25.2, 2007, pp. 357-360.

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/246/242

 Konstan, David, “In memoriam Paola Vianello” en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 25.1, 2007, pp. 355-356.

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/227/223

 García Pérez, David, “Vianello de Córdova, et al., Oratoria griega y oradores áticos del primer periodo (de fines del siglo V a inicios del siglo IV a. C.), México, Facultad de Filosofía y Letras-Universidad Nacional Autónoma de México, 2004” Reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 24.2, 2004, pp. 269-274

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/190/186

 Martínez Lacy, Ricardo, “Hesíodo, Teogonía, Estudio general, introducción, versión y notas de Paola Vianello, México, UNAM, 1978; _____, Los trabajos y los días, Introducción, versión y notas de Paola Vianello, México, UNAM, 1979” Reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol., 1, 1983, pp. 312-329

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/496/490

  Schmidt Osmanczik, Ute, “Lisias, Sobre el asesinato de Eratóstenes. Defensa, introducción, traducción y notas de Paola Vianello de Córdova, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1980” Reseña en Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol.1, 1983, pp. 288-290.

https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/498/492