Publicaciones

LIBRERIA HELENA BERISTÁIN
iifl.distribucionpublicaciones@unam.mx
Tel.: 55-5622-7250 ext. 49450 y 49455 

TIENDAS EN LÍNEA: Tienda en línea UNAM LibrosUNAM Prometeo

Arte poética

×

Cerrar ventana

Arte poética

Autor: Nicolas Boileau-Despréaux, Francisco Javier Alegre; Felipe Reyes Palacios, José Quiñones Melgoza (Modernización del texto e introducciones); Joaquín García Icazbalceta (Prólogo y edición de la traducción española)
ISBN: 978-607-02-5300-3
Año: 2014
Medidas: 21.5 x 14 x 1.8 cm.
Peso: 450 gr.
Serie: Ediciones Especiales (71)
Centro de Estudios Literarios
Precio de lista: $250.00 M.N.

Tienda en línea UNAMLibrosUNAM

Ésta es la versión novohispana de Boileau, poco conocida a causa de que permaneció inédita durante más de una centuria, aunque había sido anterior en más de una década a la primera que se publicó en España. Escrita en pleno siglo ilustrado (hacia 1773), y siendo obra de un jesuita expulso tan clasicista como el que más, éste subvierte el texto de Boileau siempre que lo considera necesario, y añade un extenso cuerpo de notas al final de cada Canto. Su propósito: legitimar la tradición de la literatura española a la luz de los principios neoclásicos, aunque con frecuencia tenga que romper lanzas contra ellos, como es el caso del teatro áureo, tan injustificable según los neoaristotélicos, y tan comprensible en sus convenciones con una pequeña ayuda de Voltaire. La edición pareada del texto francés original y su adaptación al español permite apreciar con toda objetividad los movimientos textuales realizados por el “traductor”.

Informes sobre su venta iifl.distribucionpublicaciones@unam.mx.