José Luis
Rivas
("Juan Olsen")
Nació en Tuxpan, Veracruz, 28 de enero de 1950
Cursó la licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas en la Facultad de
Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional Autónoma de México. Trabajó en
el Centro de Investigaciones y Servicios Educativos y en el Centro de Estudios
Sociales de la Facultad de Filosofía y Letras, también en la UNAM. Ha sido
director del Departamento de Publicaciones de la Universidad Veracruzana.
Fungió como coordinador de La Gaceta del Fondo de Cultura Económica.
Fundó la revista Caos y fue editor de Agua que Pasa. Ha
colaborado en Pauta, Enlace, Blanco Móvil,
Extensión,Universidad de México, Los Universitarios,
Papel de Literatura, Casa del Tiempo, Periódico de Poesía,
Textual, Tierra Adentro, Nexos, Vuelta,
Biblioteca de México, La Palabra y el Hombre, y de los
suplementos culturales de Unomásuno, El Nacional, Reforma,
El Sol de México, El Día, Ovaciones, La Jornada y
Novedades. Fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes,
de 1989 a 1990, y miembro del Sistema Nacional de Creadores durante 1994-1996.
La poesía de José Luis Rivas Vélez ha trascendido el nivel de la mera
reminiscencia, para instalarse en una revisión sobre el tiempo y el espacio que
ocupa el poeta, características que se hacen presentes ya desde sus primeras
publicaciones, como Tierra nativa y La transparencia del deseo. Y
aunque esta tónica se repite en su obra subsecuente, consigue madurar su estilo
con el empleo de regionalismos, con la intención de darle mayor cercanía y
veracidad a esta aproximación hacia el ámbito provinciano y la rememoración de
la infancia, cualida des acentuadas en Río, donde el fluir del agua es
utilizado en forma de símbolo a la hora de remontarse al pasado como un pez
contra la corriente, inundando así cada poema con una atmósfera rezumante a
selva y aromas marinos.
Obras
Ensayo
Pierre Reverdy,
Fuentes del viento. Sources du vent, Selec., trad. y
pról. de JLR, ed. bilingüe francés-español,
SEP/
CREA/El
Tucán de Virginia, 1987 (Cuadernos de la Orquesta). || "El sentido de la
distancia", en
Ernst Jünger: tres siglos. Homenaje en sus cien años de
vida, Heliópolis, 1995, pp. 32-35. || Joaquín Santamaría (fotógrafo),
Sol de
Plata, Textos de JLR, Bernardo García Díaz e Ignacio Gutiérrez Ruvalcaba,
UV/TAMSA/
FONCA, 1998. || "En
celebración de Juan García Ponce", en
Juan García Ponce y la generación de
medio siglo, pp. 13-15. || Pedro Henríquez Ureña,
Antología de la
versificación rítmica, Epílogo de JLR,
FCE, 1999 (Popular, 526).
Obras
Poesía
... fresca de risa, Martín Pescador, 1981. ||
Tierra nativa,
FCE, 1982 (Letras Mexicanas).
||
Relámpago la muerte, Martín Pescador, 1985; junto con
La balada
del Capitán, Presentación de Gerardo Deniz,
CNCA, 1995 (Lecturas
Mexicanas. Tercera Serie, 95). ||
La balada del Capitán,
UAM,
Dif.Cult., 1986 (Molinos de Viento. Serie Poesía,
43). || "La estrella de la infancia", en
Un ojo en el muro..., pp.
194-203. ||
La transparencia del deseo, Joaquín Mortiz, 1987. || "La
transparencia del deseo": "Aún sin relámpagos" y otros poemas, en
Veinte
años de poesía,
1968-1987. Premios de Poesía Aguascalientes, pp.
227-234; otra ed.,
Premio de Poesía Aguascalientes..., t. II, pp.
383-406. || "La estación de los muertos", en Eduardo Langagne,
Con sus
propias palabras, pp. 13-26. || "Una temporada de paraíso", en Evodio
Escalante,
Poetas de una generación..., pp. 128-133. || "Une revière",
en Claude Beausoleil,
La poésie mexicaine, pp. 114-115. ||
Brazos de
mar, Xalapa, Ver., Gob. del Edo., 1990 (Escritores Veracruzanos). || "Una
canción de polizón" (frag. de
Tierra nativa), en
La sirena en el
espejo, pp. 187-196. ||
Asunción de las islas, Casa del Tiempo, 1992
(Margen de Poesía, 8). ||
Luz de mar abierto, Vuelta, 1992 (La
Imaginación). || "A Season of Paradise", en
New writing from Mexico, pp.
407-412. ||
Raz de marea: obra poética (1975-1992),
FCE, 1993 (Letras Mexicanas). || "Arse
Verse", en
Ruido de sueños, pp. 178-181, 241. ||
Estuario, Pról.
de Adolfo Castañón, Bogotá, Colombia, Norma, 1996; 2a. ed.,
CNCA, 1998 (Práctica
Mortal). ||
Río,
FCE,
1998 (Letras Mexicanas). || "El cerro del palomar" y otros poemas, en
Nueva
poesía latinoamericana, pp. 465-476. || "De
Tierra nativa", en
Haz de palabras, pp. 207-226. || "Encinta", "Planto de las dársenas",
"Tierra nativa" y otros poemas, en
Prístina y última piedra, pp.
193-202. || "Los ositos", en
Bestiario inmediato, pp. 89-90.
Obras
Traducción
Hugh Kenner,
La era de Ezra Pound,
FCE, 1987. || Henri Bosco,
El niño y
el río,
FCE, 1987; 2a.
ed., 1993. || Michel Tournier,
El vuelo del vampiro. Notas de lectura,
FCE, 1988; 2a. ed., 1996
(Lengua y Estudios Literarios). || Jean Marie Le Clézio,
Pawana
[teatro], estr. en el Festival Cervantino, 1988. || Georges Schehadé,
Las
poesías,
UAM,
1989 (Molinos de Viento. Serie Poesía, 70). || T.S. Eliot,
Poesía completa
1909-1962,
UAM,
Dif.Cult., 1990. || Saint-John Perse,
Elogios, t. II,
UAM, 1991. || Jules Supervielle,
Bosque sin horas, Vuelta, 1993. || Derek Walcott,
Omeros,
Barcelona, Anagrama, 1994. ||
Poemas de amor del antiguo Egipto, Xalapa,
Ver.,
UV, 1998 (Ficción Breve).
|| Arthur Rimbaud,
Obra poética y correspondencia escogida, Trad. de JLR
y Frédérik-Yves Jeannet,
UNAM/Embajada de Francia en
México/Alianza Francesa de México, 2000.
Hemerografía
Cuento
"Helena",
Rev.LMC, 2,
ene-abr, 1996, pp. 109-112.
Hemerografía
Ensayo
"Carlos M. Rama",
Gaceta FCE, 150, jun,
1983, p. 19. || "Werner Jaeger,
El Aristóteles", "Sábado", 357, 1o. sep,
1984, p. 6. || "
Heridas que se alternan, de Francisco Cervantes"
(entrevista), "Sábado", 396, 18 may, 1985, p. 6. || "Piedras como nubes", en
"Mesa redonda imaginaria (alrededor de un ensayo de Gilberto Owen)",
Gaceta FCE,
176, ago, 1985, pp. 21-22. || "De la vitrina", "
El SC", 179, 22 sep, 1985, p. 2. || "Ezra
Pound: la imaginación soberana",
Gaceta FCE, 179, nov,
1985, p. 2. || "En los 150 años de Bécquer. ‘Yo sé un himno gigante y
extraño’",
Gaceta FCE, 185, may,
1986, p. 9. || "La realidad cantada" (
Celebraciones), "
El SC", 244, 21 dic, 1986, pp. 10-11. || "La
pertenencia a la tierra" (Saint-John Perse),
Gaceta FCE, 197, may,
1987, pp. 8-9. || "
La salvaja, de Carmen Boullosa. La consunción por la
imagen", "
El SC", 305, 21 feb,
1988, p. 4. || "Puertas abiertas", en "Voces Interiores", 2, Supl. de
Blanco
Móvil, 49, jun-jul, 1991, p. 2. || "Concursos de ensayo, poesía y cuento de
la
UV",
La PH, 93, ene-mar, 1995, p. 147. || "El
sentido de la distancia" (Ernst Jünger),
La PH, 94, abr-jun, 1995, pp. 244-246.
|| "Jaime García Terrés, el caballero de la palabra", "
El GI", 1767, 5 may, 1996, pp. 4-5. || "El
Omeros de Derek Walcott. Gotas de lluvia sobre la frente de una
estatua",
La JS, 62, 12 may,
1996, pp. 8-9. || "La poesía en sus fuentes: cuatro poemas de Thomas Carew",
Gaceta
FCE, 308, ago, 1996, pp. 54-55. || "Jorge Ruiz Dueñas, festejo del
Guerrero Negro", "
Rev.MC",
54, 9 feb, 1997, p. 2. || "Libros. Conjurar el asombro" (Carmen Leñero,
La
fiera transparente),
La
JS, 134, 28 sep, 1997, p. 17. || "En busca del héroe" (Agustín del
Moral Tejeda,
Nuestra alma melancólica en conserva), "El Ángel", 215, 22
feb, 1998, p. 4. || "El sueño tal vez ha terminado" (Adolfo
Castañón,
Recuerdos de Coyoacán),
La PH, 108, oct-dic, 1998, pp. 169-171;
"
El SMC", 863, 1o. nov,
1998, pp. 1, 2. || "Trombas, brillos, honduras" (Salvador Díaz Mirón,
Poesía
completa),
La JS, 193, 15
nov, 1998, p. 6. || "La realidad del deseo", "Ovaciones en la Cultura", 11, 10
ene, 1999, p. 2. || "Pedro Henríquez Ureña" (
Antología de la versificación
rítmica),
Gaceta FCE, 347, nov,
1999, pp. 19-20. || "Todo está lleno de dioses" (Giorgios Seferis),
La JS, 272, 21 may, 2000, p. 6. ||
"Epílogo" (Pedro Henríquez Ureña,
Antología de la versificación
rítmica),
Gaceta FCE, 353, may,
2000, p. 20. || "Carballido: palabra y acción", "
La CD", 197, 8 oct, 2000, p. 7.
Hemerografía
Poesía
"Intimidad" y otros poemas,
Rev.UNAM, 2, oct, 1975, pp.
21-22. || "De nueva cuenta",
Gaceta FCE, 145, ene,
1983, pp. 12-13. || "En el nombre del cuerpo",
Extensión,
Rev. de la
Universidad Veracruzana, 20, Xalapa, Ver., jun-jul, 1983, p. 58;
Vuelta, 80, jul, 1983, p. 17. || "Arborescencia",
Rev.UNAM, 27, jul, 1983, p.
13;
Gaceta
FCE, 179, nov, 1985, p. XXIV. || "Ínsula",
Gaceta FCE, 158, feb,
1984, p. 20. || "Dos haikús",
Rev.UNAM, 35, mar, 1984, p.
24. || "Del canto tórrido",
CT,
42, jul, 1984, p. 22. || "Soledad, madre mía...",
Gaceta FCE, 165, sep,
1984, p. 125. || "Arse verse",
Rev.UNAM, 41, sep, 1984, p.
9. || "Ráfagas de un álbum",
La
JS, 23, 24 feb, 1985, p. 8. || "La campana", "Sábado", 399, 8 jun,
1985, p. 6. || "Planto de las dársenas (dos fragmentos)",
Vuelta, 103,
jun, 1985, pp. 36-37. || "Mujer dormida", "Sábado", 415, 28 sep, 1985, p. 4. ||
"Estrella de mar", "Sábado", 424, 30 nov, 1985, p. 6. || "De buena voluntad",
"
El SC", 190, 8 dic, 1985, p. 11.
|| "Alba", "V",
CT, 63-65,
abr-jun, 1986, p. 47. || "Estanque", "Sábado", 460, 2 ago, 1986, p. 12. ||
"Río",
Gaceta
FCE, 190, oct, 1986, p. 24;
Gaceta FCE, 200, ago,
1987, pp. 84-85; (a la memoria de Jaime García Terrés),
Biblioteca de
México, 33-34, may-ago, 1996, p. 24;
La PH, 100, oct-dic, 1996, pp. 99-100;
Vuelta, 244, mar, 1997, pp. 10-11;
La JS, 112, 27 abr, 1997, p. 3;
Tierra
Adentro, 86, jun-jul, 1997, p. 62;
Vuelta, 248, jul, 1997, pp. 7-10;
(XLVI),
Vuelta, 256, mar, 1993, pp. 20-21;
Gaceta FCE, 330-331,
jun-jul, 1998, pp. 81-83. || "A cielo abierto",
Vuelta, 119, oct, 1986,
p. 29. || "El hijo del paraíso", "
El
SC", 240, 23 nov, 1986, p. 7. || "Ojos para creer",
Gaceta FCE, 193, ene,
1987, p. 17. || "Algunas imágenes para Saint-John Perse", "
El SC", 267, 31 may, 1987, p. 5. ||
"Thalassa",
Nexos, 120, dic, 1987, pp. 119-120;
Vuelta, 185, abr,
1992, p. 25. || "Del diario del viejo capitán",
Vuelta, 147, feb, 1989,
p. 32. || "Corsario de dos bajeles",
P.Poesía, 12, 1989, pp. 3-4. || "Brazos de
mar",
Gaceta
FCE, 216, dic, 1988, p. 32;
Anuario PM 1988-1989, pp.
173-174. || "Mi madre...",
Textual, 10, feb, 1990, p. 38. || "Gavias",
Los U, 12, jun, 1990, p. 15.
|| "La llave de las islas",
Textual, 16, ago, 1990, pp. 40-42. || "La
isla", "
El SC", 443, 14 oct,
1990, p. 6. || "Alceo" (a Octavio Paz), "
El SC", 444, 21 oct, 1990, p. 3. || "Real del
mar",
Tierra Adentro, 50, nov-dic, 1990, pp. 28-32. || "Una temporada de
paraíso",
El Paseante. Especial México, 15-16, 1990, pp. 244-246; en
inglés, "A Season of Paradise",
Tri Quarterly, Northwestern University,
85, Evanston, Illinois, Fall, 1992, pp. 401-412. || "Celeste dicha",
CT, 98-99, nov-feb, 1990-1991, p. 1.
|| "Áurea Estela", "
El SC", 456,
13 ene, 1991, p. 6. || "Al despertar",
Biblioteca de México, 2, mar-abr,
1991, p. 17. || "La promesa del alba",
Los U, 22, abr, 1991, p. 3. || "Cuatro
poemas para niños" (a Rafael Alberti y José de la Colina), "
El SC", 509, 19 ene, 1992, p. 9. || "La faz
del augur", "Al fresco", "
El SC",
521, 12 abr, 1992, pp. 6-7. || "Para soñar la vida abre los ojos",
Gaceta FCE,
261-262, sep-oct, 1992, pp. 42-43. || "Cuando tengamos bosques...", "El Búho",
388, 14 feb, 1993, p. 5. || "La otra parte",
Papel de Literatura, 1,
abr-may, 1993, 4a. de forros. || "Un río",
Gaceta FCE, 293, sep,
1993, pp. 49-50. || "Mortaja del poniente",
Tierra Adentro, 68, nov-dic,
1993, pp. 17-18. || "La pieza",
La
JS, 235, 12 dic, 1993, p. 28. || "Líneas en sepia",
Gaceta FCE, 285, sep,
1994, pp. 25-26; 288, dic, 1994, pp. 54-55. || "Miel solar",
Tierra
Adentro, 73-74, sep-dic, 1994, p. 36. || "La balada del capitán", "Pasaje a
la infancia",
Los Libros, 66, ago-sep, 1995, p. 6. || "Poemas",
Vuelta, 234, may, 1996, pp. 11-12. || "Estuario",
La JS, 81, 22 sep, 1996, p. 9. ||
"Prefiguración. El llamado del deseoso", "El Ángel", 150, 10 nov, 1996, p. 4.
|| "Bajan del monte...",
Gaceta FCE, 324, dic,
1997, pp. 24-25. || "Infierno de amadores", "El Ángel", 214, 15 feb, 1998, p.
3. || "Poema", "El Ángel", 234, 5 jul, 1998, p. 4. || "El texto del deseo",
La JS, 247, 28 nov, 1999, p.
13.
Hemerografía
Traducción
Dylan Thomas, "Después de darle tierra..." (montaje y trad. de JLR),
CT, 36, dic, 1983-ene 1984, p. 7. ||
W.H. Auden, "La poesía de K.P. Kavafis",
Gaceta FCE, 172, jun,
1984, pp. 12-16. || Saint-John Perse, "Escrito en la puerta",
Gaceta FCE, 165, sep,
1984, p. 56. || Edward Lucie-Smith, "Del eremita a su gato",
Gaceta FCE, 167, nov,
1984, p. 19. || Henri Michaux, "Los mundos del amor",
Gaceta FCE, 168, dic,
1984, pp. 12-16. || Georges Schehadé, "Historia del año cero",
Gaceta FCE, 169, ene,
1985, pp. 20-21. || Michel Tournier, "La imagen erótica",
Gaceta FCE, 174, jul,
1985, p. 12. || Jorge Luis Borges, "La escritura y el sueño" (trad. del
francés, "Le écriture et le rêve"),
Gaceta FCE, 175, jul,
1985, pp. 2-3. || Pierre Assouline, "Georges Dumézil. Desesperanza: carencia de
imaginación",
Gaceta FCE, 177, sep,
1985, pp. 13-16. || Christian de la Compagne, "Una entrevista con Italo
Calvino",
Gaceta FCE, 178, oct,
1985, pp. 6-8. || Hugh Kenner, "La invención de China" (Ezra Pound),
Gaceta FCE,
179, nov, 1985, pp. 3-11. || James J. Wilhelm, "El ideograma central en los
Cantares (de Ezra Pound)",
Gaceta FCE, 179, nov,
1985, pp. 17-21. || Ezra Pound, "Antigua canción de amor egipcia y otros
poemas",
Gaceta
FCE, 179, nov, 1985, pp. XIII-XVII. || Wallace Stevens, "Cuatro cartas
de Stevens sobre Ezra Pound",
Gaceta FCE, 179, nov,
1985, pp. 48-49. || Jean Pierre Richard, "Saint-John Perse",
CT, 58-59, nov-dic, pp. 31-37. || Anónimo, "La
más bellas de las niñas" (Che King,
Libro de poemas),
Gaceta FCE, 182, feb,
1986, p. 9. || Arthur Waley, "Blake, el taoísta",
Gaceta FCE, 182, feb,
1986, pp. 16-18. || Dylan Thomas, "Fern Hill",
Gaceta FCE, 184, abr,
1986, pp. 18-19. || Ezra Pound, "Credo",
Gaceta FCE, 185, may,
1986, p. 8. || E.M. Cioran, "María Zambrano: una presencia decisiva",
Gaceta FCE,
185, may, 1986, pp. 14-15; "Mircea Eliade",
Gaceta FCE, 187, jul,
1986, pp. 14-16. || Paul Celan, "Dos poemas",
Gaceta FCE, 187, jul,
1986, p. 10. || Pierre Reverdy, "Tres poemas: Fetiche, La planchadora, El
viento y el espíritu",
Vuelta, 116, jul, 1986, p. 8. || Heinrich von
Kleist y Henriette Vogel, "Expediente de un crimen y un suicidio"
(epistolario),
Gaceta FCE, 191, nov,
1986, pp. 2-5. || R.P. Blackmur, "Del
Spiritus Mundi",
Gaceta FCE, 192, dic,
1986, pp. 3-6. || "Tres marinas" (poemas de Saint-John Perse, Pierre Reverdy y
Tristan Corbière),
Gaceta FCE, 195, mar,
1987, pp. 14-15. || Georges Schehadé, "He aquí la isla", "
El SC", 267, 31 may, 1987, p. 6. ||
Saint-John Perse, "Una noche promovida por mano divina", "
El SC", 267, 31 may, 1987, p. 8; "De
elogios", "
El SC", 267, 31 may,
1987, p. 9; "Elogios. A René Char",
Gaceta FCE, 197, may,
1987, pp. 10-11, 16;
CT, 86,
jun, 1989, pp. i-xvi. || William Wordsworth, "Al cuco",
Gaceta FCE, 199, jul,
1987, p. 11. || Charles Baudelaire, "El albatros",
Rev.UNAM, 439, ago, 1987,
p. 3. || Leconte de L’Isle, "El albatros",
Rev.UNAM, 439, ago, 1987,
p. 8. || Charles Vildrac, "El gran pájaro blanco",
Rev.UNAM, 439, ago, 1987,
pp. 14-15. || Yann Nibor, "Los albatros",
Rev.UNAM, 439, ago, 1987,
pp. 20-21. || Jules Laforgue, "El misterio de los tres cuernos", "La llegada
del invierno",
Gaceta FCE, 201, sep,
1987, pp. 16-17, 24-26. || Emily Dickinson, "Dos poemas",
Gaceta FCE, 211, jul,
1988, p. 4. || Herman Melville, "Mar ancha",
Gaceta FCE, 211, jul,
1988, p. 13. || Walt Whitman, "¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!",
Gaceta FCE, 211, jul,
1988, p. 16. || Pierre Drieu La Rochelle, "Hemingway", en colab. con Daniel
Goldin,
Gaceta
FCE, 211, jul, 1988, p. 17. || Ralph Waldo Emerson, "Apuntes de un
diario", "La nevada",
Gaceta FCE, 211, jul,
1988, pp. 22, 23. || Georges Shehadé, "Cinco poemas",
P.Poesía, 9, sep-oct, 1988, p. 20. ||
Thomas Wyatt, "El amante relata cómo lo abandonaron aquéllas que antaño fueron
suyas", "
El SC", 428, 1o. jul,
1990, p. 5. || Saint-John Perse, "Lluvias",
Textual, 19, nov, 1990, pp.
60-69. || Walt Whitman, "El buque desarbolado",
Tierra Adentro, 50,
nov-dic, 1990, p. 74. || Robert Louis Stevenson, "Réquiem",
Tierra
Adentro, 50, nov-dic, 1990, p. 74. || Gerard Manley Hopkins,
"Puerto-Paraíso",
Tierra Adentro, 50, nov-dic, 1990, p. 74. || Jules
Supervielle, "Ya con la mar delante de los ojos...",
Tierra Adentro, 50,
nov-dic, 1990, p. 75. || Herman Melville, "Marea alta",
Tierra Adentro,
50, nov-dic, 1990, p. 75. || Georges Schehadé, "A los veinte años es un
temblor...",
Tierra Adentro, 50, nov-dic, 1990, p. 75. || Saint-John
Perse, "Tú venías, risa de las aguas...",
Tierra Adentro, 50, nov-dic,
1990, p. 76. || Marianne Moore, "Una medusa",
Tierra Adentro, 50,
nov-dic, 1990, p. 78. || Richard Eberhart, "Focas, gaviotas, tiempo",
Tierra
Adentro, 50, nov-dic, 1990, p. 78. || Cécil Day Lewis, "Al avistar de nuevo
la legendaria isla",
Tierra Adentro, 50, nov-dic, 1990, p. 80. ||
Tristán Corbière, "El grumete",
Tierra Adentro, 50, nov-dic, 1990, p.
80. || Ezra Pound, "Alabanza de Isolda", "
El SC", 450, 2 dic, 1990, p. 5. || "Poetas
metafísicos ingleses: John Donne, ‘Canción’; Thomas Canew, ‘Maria Wentworth’;
Andrew Marvell, ‘Definición del amor’",
Anuario PM 1990, pp. 659-663. ||
Henri Bosco, "El niño y el río",
Tierra Adentro, 54, jul-ago, 1991, p.
37. || John Donne, "Canción",
Vuelta, 178, sep, 1991, p. 20. || Arthur
Rimbaud, "Cabeza de fauno" y otros poemas,
Alfil, 9, 1991, p. 2. ||
Saint-John Perse, "Pájaros",
Tierra Adentro, 57, ene-feb, 1992, pp.
31-37. || George Herbert, "Alas de pascua de resurrección",
La PH, 81, ene-mar, 1992, pp. 5-10. ||
Elizabeth Bishop, "A últimos de marzo",
La PH, 85, ene-mar, 1993, pp. 181-182.
|| Derek Walcott, "
Omeros, cap. XXII",
Gaceta FCE, 283, jul,
1994, pp. 17-19; "
Omeros" (cap. XXV),
Tierra Adentro, 72,
jul-ago, 1994, pp. 3-7. || John Donne, "Poemas",
Gaceta FCE, 296, ago,
1995, pp. 44-45. || Derek Walcott, "Orígenes",
Biblioteca de México, 32,
mar-abr, 1996, pp. 4-5; "La mar es historia", en colab. con Norman Glass,
La JS, 62, 12 may, 1996, p. 9;
"Bosque de Europa", en colab. con Norman Glass,
Gaceta FCE, 305, may,
1996, pp. 10-11. || "Poesía erótica. Cantares en un jardín" (
Poemas de amor
del antiguo Egipto), "El Ángel", 128, 9 jun, 1996, p. 3; 134, 21 jul, 1996,
p. 4. || Tahar Ben Jelloum, "El llamado del deseoso. Harrouda", "El Ángel",
141, 8 sep, 1996, p. 4. || Michel Tournier, "Tristán e Isolda" (frag. de
El
libro del vampiro),
Gaceta FCE, 309, sep,
1996, pp. 38-42. || Robert Lowell, "
Mi última tarde con el tío Deveraux
Winslow",
Gaceta FCE, 309, sep,
1996, pp. 51-53. || Derek Walcott, "Las Antillas: frags. de una memoria épica"
(discurso al recibir el Premio Nobel),
La JS, 87, 3 nov, 1996, pp. 3-6. || Francis
Ponge, "
Dos poemas marinos",
Gaceta FCE, 311, nov,
1996, pp. 55-56. || Robert Desnos, "Dos poemas y reflexiones acerca de la
poesía",
Gaceta
FCE, 312, dic, 1996, pp. 28-30. || William Shakespeare, "Dos sonetos",
"El Ángel", 169, 30 mar, 1997, p. 4. || Robert Louis Stevenson, "Seis poemas",
Gaceta
FCE, 315, mar, 1997, pp. 52-53. || Théophile Gautier, "A un vestido
rosado", "El Ángel", 173, 27 abr, 1997, p. 4. || Edward Hirsch, "Dos poemas",
Vuelta, 256, mar, 1998, pp. 40-41. || Michel Tournier, "Günther Grass y
su
Tambor de hojalata",
Gaceta FCE, 349, ene,
2000, pp. 33-36.
Premios
Premio Carlos Pellicer para obra publicada (1982). || Premio Nacional de Poesía
Aguascalientes (1986). || Premio Xavier Villaurrutia (1990). || Premio Nacional
de Poesía Ramón López Velarde (1996). || Premio de Traducción de Poesía Puerto
de Veracruz (1990).
Referencias
Héctor Orestes Aguilar, "Jünger en cuatro palabras" (
Ernst Jünger: tres
siglos),
La JS, 30, 1o.
oct, 1995, p. 15. || Marco Tulio Aguilera Garramuño, "JLR,
Relámpago de
muerte. La balada del Capitán", "Sábado", 954, 13 ene, 1996, p. 10. ||
Salvador Alanís, "Hidrografía poética" (JLR,
Río y
Estuario),
"Hoja por Hoja", 19, 5 dic, 1998, p. 2. || Estela Alcántara, "La producción
poética de Arthur Rimbaud, por primera vez en un volumen",
Gaceta
UNAM, 27 abr, 2000, p. 20. || Anónimos, "JLR obtuvo el Premio Carlos
Pellicer" (
Tierra nativa),
Excelsior, 16 nov, 1982, p. 1Cult.; ||
"JLR escribe para prolongar el impulso del juego de la infancia",
Órgano
Informativo de la UAM, 21, 14 mar, 1983, p.
13; || "Entregan el Premio Aguascalientes a JLR" (
La transparencia del
deseo), "
La CD", 3 may, 1986, p.
3; || "Premio a JLR" (P. Nacional de Poesía Aguascalientes), "
El SC", 212, 11 may, 1986, p. 16; ||
"La
transparencia del deseo", "
El SMC", 713, 13 sep, 1987, p. 4; ||
"Premio Traducción de Poesía 90 a JLR" (
Poetas metafísicos ingleses),
Excelsior, 9 ago, 1990, p. 1Cult.; || "JLR ganó el Premio de Traducción
de Poesía de 1990" (
Poetas metafísicos ingleses),
El Universal, 9
ago, 1990, p. 1Cult.; || "Varia poesía. La isla",
Rev.UNAM, 475, ago, 1990,
p. 51; || "García Riera y JLR, premios Villaurrutia",
El Universal, 12
ene, 1991, p. 3Cult.; || "Escribiré hasta el fin de mis días: García Riera. Soy
contumaz violador de hojas en blanco: JLR",
Excelsior, 27 feb, 1991, pp.
1-2Cult.; || "JLR.
Raz de marea. Obra poética (1975-1992)", "
El SC", 580, 30 may, 1993, p. 7; || "Seis
poetas", "El Ángel", 214, 15 feb, 1998, p. 1; || "Sugerencias y novedades.
FCE. Libros para Iberoamérica.
JLR.
Río", "El Búho", 682, 4 oct, 1998, p. 4. || César Arístides, "Breve
recuento poético" (
Estuario), "El Búho", 695, 3 ene, 1999, p. 3. ||
María José Bas Albertos,
La poesía mexicana contemporánea, p. 138. ||
Mauricio Bracanti, "Recibidos. Poesía" (
Poemas de amor del antiguo
Egipto), "
El SC", 889, 2 may,
1999, p. 6. || Fabienne Bradu, "La jaula tropical" (
Tierra nativa),
Unomásuno, 26 ene, 1983, p. 15. || Adolfo Castañón, "
La balada del
Capitán", "
El SC", 264, 10
may, 1987, p. 5; "JLR: las raíces del sol", en
Arbitrario..., pp.
494-495; "JLR: el cuerpo y su doble",
Vuelta, 237, ago, 1996, pp. 59-60;
TC, 6, ene-jun, 1998, pp. 149-152.
|| Eduardo Cerecedo, "La poesía en crecida de JLR",
Tierra Adentro, 83,
dic 1996-ene, 1997, p. 76. || Francisco Cervantes, "JLR: el material del
recuerdo" (
Tierra nativa), "
El
SC", 3 nov, 1985, p. 4. || Sandro Cohen, "
Tierra nativa de JLR",
Proceso, 343, 30 may, 1983, pp. 60-61. || Adriana Díaz Enciso, "Romper
el espejo del artificio" (
Estuario),
La JS, 223, 13 jun, 1999, p. 14. || Raquel
Díaz de León, "
Tierra nativa de JLR ganó el premio literario Carlos
Pellicer",
Excelsior, 8 mar, 1983, pp. 1B, 3B. ||
Diccionario
biobibliográfico..., pp. 361-362. || Juan Domingo-Argüelles, "JLR, poeta",
"
El UC", 3 nov, 1986, p. 2;
"La voz invitada. La obra poética de JLR",
El Universal, 3 may, 1993, p.
1Cult.; "La voz invitada.
Omeros, en la versión de JLR",
El
Universal, 12 feb, 1995, p. 1Cult. || Christopher Domínguez-Michael,
"Elogio de JLR" (
Raz de marea),
La JS, 222, 12 sep, 1993, p. 47; "Escalera
al cielo. Contra la talasofía" (
Estuario), "El Ángel", 170, 6 abr, 1997,
p. 1; "El niño es el padre del poeta" (
Raz de marea), en
Servidumbre..., pp. 223-225. || Evodio Escalante, "Parodia provinciana
de la
Tierra baldía" (
Tierra nativa),
CT, 33 sep, 1983, pp. 51, 52; nota, en
Poetas de una generación, 1950-1959, pp. 14, 175. || José María
Espinasa, "El viaje inmóvil" (
Tierra nativa), "
El SC", 108, 13 may, 1984, p. 3; "Inventario
fechado (1993) de la poesía mexicana",
La JS, 235, 12 dic, 1993, pp. 16-17; "Los
placeres de la relectura",
La
JS, 42, 24 dic, 1995, p. 15; "Treinta años de temperatura lírica"
(Premio de Poesía Aguascalientes), "Hoja por Hoja", 2, 12 jul, 1997, p. 2. ||
Pablo Espinosa, "Recibe el Premio Xavier Villaurrutia JLR",
La Jornada,
18 ene, 1991, p. 31; 19 ene, 1991, p. 36. || Marcial Fernández, "Vale la pena
escribir siempre y cuando se encuentre el gozo: JLR",
Unomásuno, 4 sep,
1993, p. 26. || Isabel Fernández Espresate, "Entre la narración y la quietud"
(
Relámpago la muerte), "
El
SC", 286, 11 oct, 1987, p. 10. || Norma Fernández Guerrero, "
Brazos de
mar",
El Nacional, 18 ene, 1991, p. 15Cult. || Gustavo Fierros,
"Postales para el capitán", "
Rev.MC", 12 may, 1996, p. 12. || Malva
Flores, "El espacio temporal de una mirada" (
Estuario), "
El SC", 2 mar, 1997, pp. 5-6. || Estuardo
Garcés Mercado y Roberto López Arán, "JLR, entre el mar abierto y las riberas",
entrevista,
La Jornada, 23 oct, 1993, pp. 25-26;
La Jornada, 24
oct, 1993, p. 26; "Hay poetas imaginarios; otros optan por lo cerebral", 25
oct, 1993, p. 26. || Elvira García, "Al escribir poesía el que se expresa es el
niño: JLR",
La Jornada, 17 may, 1986, p. 21. || Carlos García-Tort,
"Antesala. Veracruz revisitado",
La
JS, 188, 11 oct, 1998, p. 12. || Héctor Gómez, "De mi viaje por
Tierra nativa y otras voces", entrevista,
CT, 49-50, feb-mar, 1985, pp. 43-45. || Sergio
Gómez Montero, "JLR, poeta", "Sábado", 272, 22 ene, 1983, p. 9; "Existencia de
una cultura poética.
La balada del Capitán", "Sábado", 475, 15 nov,
1986, p. 14. || Omar González, "
La transparencia del deseo de JLR",
"Sábado", 509, 4 jul, 1987, p. 10. || Alejandro González Cruz, "Poesía y
vivencia inseparables",
Excelsior, 26 feb, 1991, p. 3Cult. || Dora Luz
Haw, "Presentan libros de Tierra Adentro",
Reforma, 28 ene, 1994, p.
15D. || Ernesto Herrera, "
Río de JLR. Fluye, memoria", "
El SC", 868, 6 dic, 1998, pp. 1-2. || Julio
Hubard, "El capitán en su barco",
Textual, 10, feb, 1990, pp. 34-37. ||
Ana María Jaramillo, "Memorias del paraíso. Entrevista con JLR",
Tierra
Adentro, 68, nov-dic, 1993, pp. 19-22; "Devolver a las cosas su dimensión
de fiesta",
La JS, 235, 12
dic, 1993, pp. 23-27. || Maricruz Jiménez Flores, "La naturaleza profunda de
las palabras en la poesía de JLR. La recreación de la vida isleña en la épica
moderna me parece un modelo",
Crónica, 6 mar, 1997, pp. 1, 8-9B. || José
Homero, "La metafísica del cuerpo" (
La balada del Capitán), "
El SC", 272, 5 jul, 1987, p. 16; "JLR, premio
Xavier Villaurrutia 1990. Rivas, dos vías de la poesía: la traducción y la
creación", "
El SC", 457, 20 ene,
1991, pp. 4, 6; "
Brazos de mar de JLR. El segundo Adán", "
El SC", 466, 31 mar, 1991, pp. 1-2; "Un
clásico moderno: JLR", "
El SC",
536, 26 jul, 1992, pp. 4-5; "El exilio como condición del hombre"
(
Estuario), "
El SC", 781,
6 abr, 1997, pp. 4-5; "1997: una poesía de la abundancia", "
El SC", 819, 28 dic, 1997, pp. 1, 4-5; "La
poesía mexicana en 1998. Pleamar y planicies" (
Río), "
El SC", 872, 3 ene, 1999, p. 4. || José
Homero y Rafael Antúnez, "JLR: la ensoñación como un río", "
El SC", 467, 31 mar, 1991, pp. 3-4; "JLR: la
poesía como conjuro", "
El SC",
582, 13 jun, 1993, pp. 1, 2. || Tamara Kamenszain, "Memorias de un escriba
polizón" (
Tierra nativa),
Rev.UNAM, 21, ene, 1983,
pp. 38-39. || Eduardo Langagne, "JLR", en
Con sus propias palabras, pp.
7, 9-12. || Guillermo Lescano, "La poesía pura de JLR"; "JLR", en
Haz de
palabras, pp. 227-236; 292. || Sandra Licona, "Trad. al español de la obra
poética y correspondencia de Arthur Rimbaud, en versión de Frédérik-Yves
Jeannet y JLR", entrevista,
Crónica, 5 abr, 2000, p. 13B. || Ana María
Longi, "Premio Villaurrutia a JLR y García Riera",
Excelsior, 11 ene,
1991, pp. 1-3Cult. || Pura López Colomé, "Balada transparente i. Tres libros de
JLR", "Sábado", 454, 21 jun, 1986, p. 12. || Marcos López Oneto, "
Raz de
marea y de resonancias",
La Jornada, 23 oct, 1993, p. 5. || MAE,
"
La balada del Capitán", "
El UC", 10 ago, 1986, p. 2. || Mónica
Mateos, "[Derek] Walcott recompone las leyendas de Occidente, considera JLR",
La Jornada, 15 may 1999, p. 20. || David Medina Portillo, "De libro en
libro. Ser y no ser del mar" (
Asunción de las islas), "
El SC", 531, 21 jun, 1992, p. 8; "
Luz
de mar abierto de JLR",
Vuelta, 199, jun, 1993, p. 41;
"
Estuario de JLR",
Vuelta, 244, mar, 1997, pp. 49-50. || Víctor
Manuel Mendiola, "De la poesía" (JLR),
La JS, 189, 18 oct, 1998, p. 12. || Víctor
Manuel Mendiola y Manuel Ulacia, "JLR", en
La sirena en el espejo, pp.
XV-XVI. || Eduardo Milán, "De
Tierra nativa. Un libro definitivo (por su
estructura y su función poética)",
Unomásuno, 24 jun, 1983, p. 15; "JLR:
el nacimiento abierto", "
Rev.MC", 207, 15 feb, 1987, p. 11. ||
Eduardo Milán y Ernesto Lumbreras, "JLR", en
Prístina y última piedra,
p. 193. || Javier Molina, "Las críticas son saludables, ayudan a robustecer
nuestras zonas frágiles, dice el poeta veracruzano JLR",
Unomásuno, 14
ene, 1983, p. 19. || Humberto Musacchio,
Milenios..., t. III, p. 2569.
|| Pablo Ortiz Monasterio, "Fotógrafo en su tierra. Joaquín Santamaría,
Sol
de Plata", "Hoja por Hoja", 39, 5 ago, 2000, pp. 13-14. || Víctor Ortiz
Padilla, "El traductor" (de Derek Walcott),
Milenio. Diario, 10 mar,
2000, p. 43. || Cynthia Palacios Goya, "Derek Walcott en el dilema de su
identidad" (JLR, traductor),
El Universal, 9 mar, 2000, p. 4Cult. ||
Alberto Paredes, "El deseo, siempre el deseo" (
Relámpago la muerte y
La balada del Capitán), "
La
JL", 126, 13 jun, 1987, p. 3; "Mar: poesía en calma" (
Asunción de las
islas),
Proceso, 831, 5 oct, 1992, p. 59. || Ruy Payeses, "Escribir
porque sí. La poesía de JLR", "
El UC", 18 ene, 1988, p. 4. || Luis de
la Peña Martínez, "Un hombre uncido a la mar",
La JS, 222, 12 sep, 1993, pp. 12-13. ||
Braulio Peralta, "JLR y Rimbaud" (JLR, traductor),
El Universal, 10 abr,
2000, p. 3Cult. || Juan Joaquín Pereztejada, "El viejo capitán" (
Brazos de
mar),
La JS, 87, 10 feb,
1991, pp. 12-13. || Ricardo Pohlenz, "El paisaje como realidad" (
Luz de mar
abierto), "
El SC", 596, 19
sep, 1993, p. 6. ||
Premio de Poesía Aguascalientes..., t. II, p. 381.
|| R.P., "Presentaron
La balada del Capitán, libro de poemas de JLR",
El Día, 23 sep, 1986, p. 16. || Walter Ramírez Aguilar, "
Omeros
es una gran apuesta por la literatura total" (Derek Walcott), entrevista,
El
Nacional, 5 abr, 1995, p. 33Cult. || Edelmira Ramírez Leyva,
"Historiografía de un premio: el de Aguascalientes de Poesía", en
Medio
siglo de literatura latinoamericana, t. II, pp. 109-120. || Josué Ramírez,
"JLR, una escritura nítida", "
Rev.MC", 228, 12 jul, 1987, p. 11. ||
Juan José Reyes, "La alegría del juego, de la lectura: JLR y García Riera",
El Nacional, 18 ene, 1991, p. 12Cult.; "Ante las maravillas de la
naturaleza del lenguaje",
El Nacional, 23 ene, 1991, pp. 9-10Cult. ||
Arturo Reyes Reséndiz, "JLR, premio de poesía" (Aguascalientes),
La
Jornada, 23 abr, 1986, p. 26. || Leonel Robles, "Librarium.
Mar, de
JLR",
Excelsior, 31 ene, 1991, p. 2Cult.; "Librarium. Brazos de JLR"
(
Relámpago la muerte),
Excelsior, 2 feb, 1991, p. 2Cult.; "Volver
a los principios" (
Luz de mar abierto), "
El SC", 582, 13 jun, 1993, p. 5. || Víctor
Ronquillo, "El que escribe es el niño que sobrevive en mi persona adulta,
afirma JLR" (
La transparencia del deseo),
El Nacional, 2 may,
1986, p. 7, 2a. Sec. || Marco Antonio Rueda, "La poesía de JLR",
El
Universal, 2 oct, 1991, p. 3Cult. || Daniel Sada, "
Tierra nativa",
Pról.,
Vuelta, 75, feb, 1983, pp. 44-46. || Leticia Sánchez, "
La
rueca de Onfalia, un ‘texto bueno’",
Reforma, 20 feb, 1997, p. 2C.
|| Alejandro Sandoval, "1986. JLR", en
Veinte años de poesía en México,
p. 227. || Esther Seligson, "Hay cielo en la tierra" (JLR, Premio
Villaurrutia),
Los U, 22 abr,
1991, p. 4. || Guillermo Sheridan, "
Raz de marea, de JLR",
Vuelta, 203, oct, 1993, pp. 48-50. || Guadalupe Soberanis, "Premio
Xavier Villaurrutia 1990",
El Nacional, 28 feb, 1991, p. 11Cult. ||
Víctor Sosa, "De libro en libro. El paraíso es posible" (
Luz de mar
abierto), "
El SC", 581, 6
jun, 1993, p. 7; "
Raz de marea",
Vuelta, 202, sep, 1993, pp.
51-52. || Alfredo Tapia Sosa, "La alta y evanescente pasión" (
La balada del
Capitán), "
El SC", 239, 16
nov, 1986, pp. 10-11. || Marianne Toussaint, "La poesía mexicana y el Premio
Aguascalientes", (
La transparencia del deseo),
Tierra Adentro,
86, jun-jul, 1997, p. 56. || Federico Urtaza, "El gato maniatado" (
La balada
del Capitán), "
La JL", 156, 9
ene, 1988, p. 4. || Arturo Trejo Villafuerte, "Comentarios de un lector.
Algunos libros del ’87" (
La transparencia del deseo), "
Rev.MC", 256, 24 ene, 1988, p. 5. ||
Sergio Valero, "La otra cara de la moneda", "
Rev.MC", 15, 12 may, 1996, pp. 2, 3. ||
Rafael Vargas, "Nuevas voces de la poesía mexicana: seis casos" (
Tierra
nativa),
Rev.I,
148-149, jul-dic, 1989, pp. 1195-1207; "La poesía mexicana: cinco casos",
Ínsula, 512-513, ago-sep, 1989. || Eduardo Vázquez Martín, "Oh mer, oh",
(
Omeros, trad. de JLR),
Nexos, 224, ago, 1996, pp. 93-94. ||
Patricia Vega, "Reciben el Premio Xavier Villaurrutia Emilio García Riera y
JLR",
La Jornada, 18 ene, 1991, p. 31. || Aura María Vidales, "Se
publica una versión en castellano de la obra
Sources du vent de Pierre
Reverdy",
Novedades, 6 abr, 1987, p. 3C. || Félix Luis Viera, "
Brazos
de mar", "El Búho", 517, 6 ago, 1995, p. 6. || José Javier Villarreal, "De
corsarios y piratas" (
Luz de mar abierto),
P.Poesía, 3, otoño, 1993, pp. 94-96;
Rev.LMC,
1, sep-dic, 1995, pp. 53-57. || Óscar Wong, "Premio de Poesía Aguascalientes
1986", "
Rev.MC", 232, 9
ago, 1987, p. 5. || Ricardo Yáñez, "La asunción del reino" (
Tierra
nativa),
Gaceta FCE, 144, dic,
1982, p. 19. || Miguel Ángel Zapata, "JLR", en
Nueva poesía
latinoamericana, p. 464.