Crear un corpus documental del español colonial mexicano que abarque desde los orígenes peninsulares hasta principios del siglo XIX en el virreinato de la Nueva España. Este corpus facilitará el estudio de los diferentes niveles lingüísticos del español novohispano y permitirá el rastreo del origen y de la formación del español mexicano.

Promover el conocimiento de la lengua española durante la Colonia.