+
1. S.C.R.M.

2. Andando Visitando la huasteca y prouincia depanuco, Respondi alas cas deVra Magd
3. a 16 de diciembre, yalos últimos de febrero llegue amexico auiendo concluido laVisita
4. deTodo el arçobispado, en q’creo Eseruido adiós yaVra magd, Por q’ enla mayor partedel
5. no auia estado prelado, Porla gran Vejez, yenfermedades de mis predeçessores, y ser
6. tierra muy fragossa, y aspera, yen estremo caliente, y mal sana, por su diuersidad de
7. temples, yconstellaçiones, baptizaronse muchos indios adultos, y Viejos y confirmaron
8. se todos conq’ reçiuieron gran deuoçion, y consolaçion, y deVer Vendezir sus yglias, q’
9. como gente nueua y aisumario entendimto gusta de ceremonias, y actos exteriores, y
10. a∫∫i se les correspondio con las demostraciones posibles para mas confirmarlos enla fee,
11. discurriendo Por la prouja dela guasteca yde panuco, consideraua sus abreuiadas poblaciones, y
12. los sindios de las antiguas, q’ representanVien la multitud de gente, que auia en∫u
13. gentilidad, que ponía lastima, ver su superbas rruinas, ynotable diminuçion, y masla
14. afliction que padecen los miserables guastecos conVnos indios depaZ q’ sean leuantado,
15. imitando a Otros de guerra, y cunde Tanto este daño, q’ Se estiende, desde la costa de Tam
16. pico, ques enel mar del norte, hasta çacatecas, por los limites dela prouja depanuco
17. ysierra de mestitlan, yandan tan atreuidos, y desuergonçados, que hazen entradas,
18. robando, y matando diez y doZe leguas enlas tierras de los indios depaZ, y spañoles,
19. y a∫∫i los Spañoles q’ están enlas Villas deTampico, panuco, ylos Valles queson de la
20. huasteca, q’an re∫istido, y haZer rastro alos enemigos, por no poder lleuar el trauajo,
21. reçelando elVisible peligro enque están, quierenvenir se amexico, yperder sus

{1}
Sacra Católica Real Magestad:/1 Andando visitando la Huasteca y provincia de Pánuco, respondí a las cartas de Vuestra Magestad/2 a 16 de diciembre, y a los últimos de febrero llegué a México aviendo concluído la visita/3 de todo el Arçobispado, en que creo e servido a Dios y a Vuestra Magestad, porque en la mayor parte de él/4 no avía estado prelado, por la gran vejez, y enfermedades de mis predecessores, y ser/5 tierra muy fragossa y áspera, y en estremo caliente, y malsana, por su diversidad de/6 temples, y constelaciones. Bautizáronse muchos indios adultos, y viejos y confirmáron-/7se todos conque recivieron gran devoción, y consolación, y de ver vendezir sus iglesias, que/8 como gente nueva, y ay sumario entendimiento, gusta de ceremonias, y actos exteriores, y/9 assí se les correspondió con las demostraciones posibles para más confirmarlos en la fe./10 Discurriendo por la provincia de la Guasteca y de Pánuco, considerava sus abreviadas poblaciones, y/11 los sin Dios de las antiguas, que representan vien la multitud de gente, que avía en su/12 gentilidad, que ponía lástima ver su superbas ruinas, y notable diminución, y más la/13 afliction que padecen los miserables guastecos con unos indios de paz que se an levantado,/14 imitando a otros de guerra; y cunde tanto este daño, que se estiende desde la costa de Tam-/15 pico, ques en el mar del Norte, hasta Çacatecas, por los límites de la provincia de Pánuco/16 y sierra de Mestitlan, y andan tan atrevidos y desvergonçados, que hazen entradas/17 robando y matando diez y doze leguas en las tierras de los indios de paz, y españoles./18 Y assí los españoles que están en las Villas de Tampico, Pánuco, y los valles que son de la/19 Huasteca, que an resistido, y hazer rastro a los enemigos, por no poder llevar el trabajo/20 recelando el visible peligro en que están, quieren venirse a México, y perder sus///21

1. haZiendas, por asegurar sus Vidas, que seria gran mal, siesto se hiZiera q’es?
2. significado al Virrey, para q’ lo remedie y quanto ymporta apagar el fuego que∫e
3. ençiende, por aquellas partes, q’aentrar degolpe enla sierra de mestitlan, andado
4. Tan cerca, seria dificultoso, por ser su sitio fortissimo, y de mucha gente, y grande
5. mal es, sauer los que alindan con los de guerra, husar el arco, y las armas para∫u
6. defensa, yVeramigos, yenemigos, mucho numero de Spañoles muertos pormano
7. de los leuantados, acausa de no auer se acudido conTiempo aestos daños yreme
8. diar se de presente con remisión, Tibieça y poco calor con que padece La doctrina y
9. comercio, y todo genero de buen gouierno y porq’ desto soy testigo auiso como deuo,
10. Para q’ Vra magd lo mande remediar como conuenga.
11. Los daños q’ an hecho yhaZen los indios chichimecas, Enel nueuo Reyno de galiçia, y minas
12. de guanaxuato y çacatecas y por∫er muy notorias, yen notable perjuiZio y persuadirme
13. queTerna Vra magd noticia dellos no los refiero,-
14. auiendo Vi∫to la desposiçion de la huasteca, y prouinçia depanuco, parece q’no ay
15. comodidad para Eregir ob’pado por ∫er de muy poca gente, y muy derramada, y q’
16. con dificultad puede sustentar los ministros dela doctrina, delo queay mas necesidad
17. depresente es, haZer depaZ, yconseruar los spañoles que ay enella, con fauore
18. çerlos el Virrey, como haZe a otros q’ están fuera delpeligro, con cargos yaprouecha
19. mientos, pues son soldados de frontera a∫u costa./
20. Por Vna çedula de 20 de mayo de 78 manda Vra Magd al Virrey, que procure
21. la población, y adoctrino de los indios, con blandura, y buena traça, y que Vea las
22. çedulas que ay enestaraZon, para Su mejor execuçion, mandando me Vra Magd.
23. que le asista con mi pareçer, y auiendo le ofreçido mi seruiçio, diZe que no ay neçesi
24. dad, ni conuiene tratar de∫to, sino fuese para recoger algunos indios desmandados,
25. enValles y çerros, y deue de∫er lo mas açertado, por la noticia que terna destacausa,
26. Por relaciones de algunos, que podría ser, no hallar las tanVerdaderas, si ouiera
27. Vi∫itado laTierra, y Vi∫to y considerado su disposiçion, Termino, ymodo debiuir
28. de los naturales, ylaVentaja q’ haZen, los que están en poblaciones, alos dispersos
29. yderramados, en poliçia, christiandad, yraZon, yentodo genero de comercio, ycomu
30. nicaçion, ycon mas Seguridad como seaVi∫to por experiencia enlos que sean le
31. uantado, q’ como e∫tauan muy apartados de la justicia, y ministros dela doctrina
32. enpequeños pueblos, hiZieron sus conventículos, y monipodios, convocando se los Vnos

{2}
haziendas, por asegurar sus vidas, que sería gran mal si esto se hiziera que es?/1 significado al Virrey, para que lo remedie y cuánto importa apagar el fuego que se/2 enciende por aquellas partes, que a entrar de golpe en la sierra de Mestitlan, andado/3 tan cerca, sería dificultoso, por ser su sitio fortíssimo y de mucha gente, y grande/4 mal es saver los que alindan con los de guerra, husar el arco, y las armas para su/5 defensa, y ver amigos y enemigos, mucho número de españoles muertos por mano/6 de los levantados, a causa de no averse acudido con tiempo a estos daños y reme-/7diarse de presente con remisión, tibieça y poco calor con que padece la doctrina y/8 comercio y todo género de buen gobierno; y porque desto soy testigo, aviso como devo,/9 para que Vuestra Magestad lo mande remediar como convenga.//10 Los daños que an hecho y hazen los indios chichimecas en el Nuevo Reino de Galicia, y minas/11 de Guanaxuato y Çacatecas, y por ser muy notorias, y en notable perjuicio y persuadirme/12 que terná Vuestra Magestad noticia dellos no los refiero./13 Aviendo visto la desposición de la Huasteca y provincia de Pánuco, parece que no ay/14 comodidad para eregir obispado, por ser de muy poca gente, y muy derramada, y que/15 con dificultad puede sustentar los ministros de la doctrina; de lo que ay más necesidad/16 de presente es hazer de paz, y conservar los españoles que ay en ella, con favore-/17cerlos el Virrey, como haze a otros que están fuera del peligro, con cargos y aprovecha-/18mientos, pues son soldados de frontera a su costa.//19 Por una cédula de 20 de mayo de 78 manda Vuestra Magestad al Virrey que procure/20 la población y doctrino de los indios, con blandura, y buena traça, y que vea las/21 cédulas que ay en esta razón, para su mejor execución, mandándome Vuestra Magestad/22 que le asista con mi parecer, y aviéndole ofrecido mi servicio, dize que no ay necesi-/23dad, ni conviene tratar desto, sino fuese para recoger algunos indios desmandados/24 en valles y cerros, y deve de ser lo más acertado, por la noticia que terná desta causa./25 Por relaciones de algunos, que podría ser, no hallarlas tan verdaderas, si oviera/26 visitado la tierra, y visto y considerado su disposición, término, y modo de bivir/27 de los naturales, y la ventaja que hacen los que están en poblaciones a los dispersos/28 y derramados, en policía, christiandad, y razón, y en todo género de comercio, y comu-/29nicación; y con más seguridad como se a visto por experiencia en los que se an le-/30vantado, que como estavan muy apartados de la justicia, y ministros de la doctrina/31en pequeños pueblos, hizieron sus conventículos y monipodios, convocándose los unos///32

1. alos otros con facilidad, y secreto q’este no ouiera en formada población, Ya∫∫i
2. parece euidençia, q’dios y Vra madgd se siruirian mucho si con suauidad ybuena traça
3. y acuerdo, se ordenase genalmte que todos Los indios biuiesen en poblaciones formadas,
4. yafiçionado a causa tanJustificada, yneçesaria alos ministros esclesiasticos, yseculares
5. yalos gouernadores, caçiques y mandones de Losyndios, creo q’seharia confaçilidad, y
6. breuedad, aprouechando ellos el modo, q’ seauia detener enla execuçion q’como personas
7. queTienen la cosapues, mirarían mejor lasçircunstançias aTraiendo alos maçeua
8. les que entodo siguen supareçer aque se esforçasen y animasen acumplir loque
9. seles mandase porel Virrey Porque nego tangenal, y sus semejantes, mejor suçe∫∫o
10. tienen, yaplauso, en opinión delpueblo quando ∫ecomunica con muchos q’pueden
11. ayudar alyntento que salir la ley indigesta, por pareçer deVno, deq’suele
12. re∫ultar ynconuenjtes, y dificultades sin q’ aya quien los repare y de∫ta suerte
13. estaclaro que∫e cuitarian ydolatrias, y borracheras, ypeccados nefandos que
14. Emanan dellos y grandes ofensas dedios, aque da oca∫ion la Soledad, y que∫e
15. aplicarían mejor, ala lauor y offiçios mecánicos, yen efecto ternian se quenta con
16. ellos en∫u doctrina, y poliçia y aprouechamto Por que∫on Tan mi∫serables, hol
17. gaçanes, y baxos de entendimto que es nçesso apremiarlos, y neçesitarlos a haZer lo que
18. aellos mismos les conuiene como amenores, yaesta quenta y razon aVria la teniendo
19. los ala mira el ministro eclesiástico, y secular, como∫eVee enlos q’e∫tan poblados,
20. con queçessaria la carestía q’ay, por dar se quasi los mas, a∫er oçiosos, mercaderejos,
21. y bajamundos, y pocos alabradores, estilo muy contrario deltiempo de moteZuma
22. que mandaua a∫us gouernadores yTequitatoz, que tuuiesen quenta p’ticular
23. dela ocupaçion de cada Vno, compeliendo los atrauajar - ya∫si se sembrauan
24. los llanos, y altos, queVemos hechas montañas, yen algunas partes noporfalta
25. degente, sino por dexar los biuir a∫u Veneplaçito, y creo que∫i enalguna Tierra
26. sin ynconuenjte, se pueden los indios reduçir apoblaçion es esta, por tener todos
27. grandes Terminos, tanestendidos, ycapaçes, que qual quiera a u meto de Vezinos no les
28. seria diminuçion en sus propiedades, por los muchos Valdios queTienen, ydesto
29. resultaría auer mas comodidad Para haZer grangerias losSpañoles enlas tierras
30. q’ ellos dexasen Por no poderlos Venefiçiar haZiendo alguna Justa recompensa

{3}
a los otros con facilidad y secreto que éste no oviera enformada población, y así/1 parece evidencia, que Dios y Vuestra Magestad se sirvirían mucho si con suavidad y buena traça/2 y acuerdo se ordenase generalmente que todos los indios biviesen en poblaciones formadas;/3 y aficionado a causa tan justificada y necesaria a los ministros eclesiásticos y seculares/4 y a los governadores, caciques y mandones de los indios, creo que se haría con facilidad y/5 brevedad, aprovechando ellos el modo que se avía de tener en la execución, que como personas/6 que tienen la cosa pues mirarían mejor las circunstancias atrayendo a los maceua-/7les que en todo siguen su parecer, a que se esforçasen y animasen a cumplir lo que/8 se les mandase por el virrey, porque negocio tan general y sus semejantes mejor sucesso/9 tienen y aplauso en opinión del pueblo cuando se comunica con muchos que pueden/10 ayudar al intento, que salir la ley indigesta, por parecer de uno de que suele/11 resultar inconvenientes y dificultades, sin que aya quién los repare; y desta suerte/12 está claro que se cuitarían idolatrías y borracheras y pecados nefandos que/13 emanan dellos, y grandes ofensas de Dios a que da ocasión la soledad, y que se/14 aplicarían mejor, a la lavor y oficios mecánicos, y en efecto terníanse cuenta con/15 ellos en su doctrina y policía y aprovechamiento, porque son tan misserables, hol-/16gaçanes y baxos de entendimiento que es necessario apremiarlos, y necesitarlos a hazer lo que/17 a ellos mismos les conviene como a menores; y a esta cuenta y razón avríala teniéndo-/18los a la mira el ministro eclesiástico y secular, como se ve en los que están poblados,/19 con que cessaría la carestía que ay por darse cuasi los más a ser ociosos, mercaderejos,/20 y bajamundos, y pocos alabradores, estilo muy contrario del tiempo de Motezuma/21 que mandava a sus governadores y tequitatoz, que tuviesen cuenta particular/22 de la ocupación de cada uno, compeliéndolos a trabajar, y assí se sembravan/23 los llanos y altos, que vemos hechas montañas, y en algunas partes no por falta/24 de gente, sino por dexarlos bivir a su beneplácito; y creo que si en alguna tierra/25 sin inconveniente se pueden los indios reducir a población es ésta, por tener todos/26 grandes términos, tan estendidos y capaces, que cualquiera aumento de vezinos no les/27 sería diminución en sus propiedades, por los muchos valdíos que tienen, y desto/28 resultaría aver más comodidad para hazer grangerías los españoles en las tierras/29 que ellos dexasen por no poderlos veneficiar, haziendo alguna justa recompensa///30

1. alosyndios, YComo e∫te mundo seVa poblando de spañoles queson yande∫er
2. el neruio del Vra magd aVro mandado considero si seria açertado haZer algunoz
3. pueblos formados de spañoles, en parte comodas, para ocupar amuchos oçiosos, y
4. vagamundos, que no tienen salida aque∫e deue tener atención, para lo presente,
5. yfuturo, yson estos reynos tan dilatados que ay para todos, sin perjuiZio de terçero,
6. governando∫e como Vra magd lo mandara proveer-
7. Yno es de poca con∫ideraçion, q’estando losyndios congregados, aVria mas quentayRaZon
8. enlos tributos, ymposiçiones y seruiçios p’sonales, ymas facilidad yclaridad en
9. todo, conq’∫e escusarian, superfluos ediffiçios, q’ se haZen deygleas, y hermitas, sin
10. poder∫e remediar, en∫us pequeñas poblaciones, negoçio q’ mucho los ocupa, yconsuma
11. Speçial mente los superbos ediffiçios de los religiosos que son de calidad, q’enalgunas
12. partes sepuede deZir todos los indios sieruos ascriptibros de∫us casas, edificando
13. cada prior, guardian, oVicario a∫u modo derriuando, y haZiendo por antojo lo que
14. les parece, como no les cuesta mas q’ mandarlo yenestamateria los clérigos son mas
15. moderados por que proçeden con liçençialimitada, que esta no tienen, ni guardan loz re
16. ligiosos, que deue Vra magd mandar remediar, speçial mente sie∫ta causa seadereduçir
17. a∫us principios con el tiempo, en q’ administren los sacramentos clérigos, Por que ∫us
18. ediffiçios son tan costosos y derramados, que ni seruiran para el clérigo, ni para la comu
19. nidad de los indios, como seaVisto en algunos mone∫terios, queandexado, que es lastima,
20. con∫iderar su perdiçion q’se dexa bien entender, haZiendo mone∫tro para dos, o tres frai
21. les que es tan de ordinario, capaz en∫us claustroz, çeldas y huertas, para çinquenta
22. con color quepodria auer capitulo enel o studio, o otras ymaginaçiones arbitrarias,
23. yaun que ay raZon para que ellos tengan morada capaz falta para tan notable exce∫∫o.
24. De la resulta delaVi∫ita E entendido quanto ymporta que los Venefiçios esten collados p’a
25. su buen gouierno y administración por laVentaja que haZen los propietarios, alos
26. merçenarios, en doctrinar los indios, y asistir con ellos, y aprender su lengua, conq’
27. haZen mas fruto, yViuen todos con contento y aunforman algunos scrupulo de
28. la mucha carga, quetienen, Viendo seya Veneffiçiados lo queno haZian quando
29. e∫tauan deprestado, atendiendo mas asu p’ticular, q’ala cau∫∫a publica. Ya∫∫i
30. e procurado, y procuro de hauilitar subiectos en letras, y lengua, Para que e∫tentodos
31. los Veneffiçios desde arçobpdo collados ycon esta diligençia, faltan pocos y enla rilaçion

{4}
a los indios. Y como este mundo se va poblando de españoles que son y an de ser/1 el nervio de él, Vuestra Magestad a vuestro mandado considero si sería acertado hazer algunoz/2 pueblos, formados de españoles, en parte cómodas, para ocupar a muchos ociosos y/3 vagamundos, que no tienen salida, a que se deve tener atención para lo presente/4 y futuro, y son estos reinos tan dilatados que ay para todos, sin perjuizio de tercero,/5 governándose como Vuestra Magestad lo mandara proveer.//6 Y no es de poca consideración que estando los indios congregados avría más cuenta y razón/7 en los tributos, imposiciones y servicios personales, y más facilidad y claridad en/8 todo, con que se escusarían superfluos edificios, que se hazen de iglesias y hermitas, sin/9 poderse remediar en sus pequeñas poblaciones, negocio que mucho los ocupa y consuma/10 especialmente los superbos edificios de los religiosos que son de calidad, que en algunas/11 partes se puede dezir todos los indios siervos a scriptibros? de sus casas, edificando/12 cada prior, guardián o vicario a su modo, derrivando y haziendo por antojo lo que/13 les parece, como no les cuesta más que mandarlo; y en esta materia los clérigos son más/14 moderados porque proceden con licencia limitada, que ésta no tienen, ni guardan loz re-/15ligiosos. Que deve Vuestra Magestad mandar remediar, especialmente si esta causa se a de reducir/16 a sus principios con el tiempo en que administren los sacramentos clérigos, porque sus/17 edificios son tan costosos y derramados, que ni servirán para el clérigo, ni para la comu-/18nidad de los indios, como se a visto en algunos monesterios que an dexado, que es lástima/19 considerar su perdición, que se dexa bien entender, haziendo monesterio para dos, o tres frai-/20les que están de ordinario, capaz en sus claustroz, celdas y huertas, para cincuenta/21 con color que podría aver capítulo en él o estudio o otras imaginaciones arbitrarias;/22 y aunque ay razón para que ellos tengan morada capaz, falta para tan notable excesso.//23 De la resulta de la visita e entendido cuánto importa que los veneficios estén collados para/24 su buen govierno y administración, por la ventaja que hazen los propietarios a los/25 mercenarios, en doctrinar los indios, y asistir con ellos, y aprender su lengua, con que/26 hazen más fruto, y viven todos con contento, y aun forman algunos escrúpulo de/27 la mucha carga que tienen, viéndose ya beneficiados, lo que no hazían cuando/28 estavan de prestado, atendiendo más a su particular que a la caussa pública. Y así/29 e procurado y procuro de havilitar subiectos en letras y lengua, para que estén todos/30 los veneficios deste arçobispado collados; y con esta diligencia faltan pocos y en la rilación///31

1. q’a auido a∫ido muy seruido dios yVra Magd Por auer∫e dado todos
2.astudiar, viendo queay justificado examen en∫u aprouaçion yçertifico A 3. Vra magd que ayntroduçido la compañía deJhus tan buenos y continuos estudios,
4. en∫u casa y collegios, q’enbreue terna Vra magd tansufiçientes clérigos, y lenguas
5. delos naturales yentanta abundancia q’se seruira Vra Magd mas, en que ellos
6. administren enestas partes los sacramentos entreyndios, y spañoles, quelos que
7. se offreçen de spaña, con que se animaran yalentarian alaVirtud ayudando
8. a∫us padres y deudos, quanto se ternian por desfauoreçida siendo pos puestos aloz
9. de∫paña aun q’ es Verdad que enlas catedrales esbien queaya detodo para
10. su mejor serujo y gouierno-
11. Por la quenta queVa con e∫ta mandara Vra magd ver lo que amontado la tercera
12. expediçion de la sta cruzada, a que sea acudido con muchas Veras, por los prelados,
13. y mini∫tros, y a∫ido neçesso para suplir la falta delos yndios, y la grande hambre, y
14. necesidad que an padeçido que a obligado anueuas traças, y haZer e∫ta publicaçion
15. despacio, para que con tiempo y posiuilidad seaffiçionasen agoZar del bien que les
16. offreçe la bulla, q’ por estas dificultades ẽtiendo, q’en calidad no a∫ido esta publicaçion
17. menor, q’ las pasadas, que an exçedido encantidad, este año seadehazer la quarta
18. predicaçion yImportaria que las bullas Viniesen en nauio suelto, antes dela flota
19. Para disponer esta causa, de manera q’ muy en tiempo se hiZiese lapublicaçion en
20. todas partes antes de quaresma-
21. Suplico aVra magd sea seruido de haZer mrd aesta yglia, de los dos noueneros, Para que
22. su suma pobreZa, no neçesite aque tenga mas sumario serujo, que las parrochias como
23. seVee enlos ornmsto, en que se haZeya execuçion por los acreedores. Nro señor
. 24. La S.C.R persona deVra magd guarde por largos tiempos, y feliçite en mas
25. Reynos por Vneffio de suyglia amen de mexico 24 de abril de 1579-
26. S.C.R.M.
27. menor vasallo y capellan de
28. va. Magd q’sus reales manos besa
29. /P, ashp’s mexico

{5}
que a avido a sido muy servido dios y Vuestra Magestad por averse dado todos/1 a estudiar, viendo que ay justificado examen en su aprobación. Y certifico a/2 Vuestra Magestad que a introducido la compañía de Jhesús tan buenos y continuos estudios/3 en su casa y colegios, que en breve terná Vuestra Magestad tan suficientes clérigos y lenguas/4 de los naturales y en tanta abundancia que se servirá Vuestra Magestad más en que ellos/5 administren en estas partes los sacramentos entre indios y españoles, que los que/6 se ofrecen de España, con que se animaran y alentarían a la virtud, ayudando/7 a sus padres y deudos, cuanto se ternían por desfavorecida, siendo pospuestos a loz/8 de España, aunque es verdad que en las catedrales es bien que aya de todo para/9 su mejor servicio y gobierno.//10 Por la cuenta que va con ésta mandará Vuestra Magestad ver lo que a montado la tercera/11 expedición de la Santa Cruzada, a que se a acudido con muchas veras por los prelados/12 y ministros, y a sido necessario para suplir la falta de los indios y la grande hambre y/13 necesidad que an padecido, que a obligado a nuevas traças y hazer esta publicación/14 despacio, para que con tiempo y posivilidad se aficionasen a gozar del bien que les/15 ofrece la bula, que por estas dificultades entiendo que en calidad no a sido esta publicación/16 menor que las pasadas, que an excedido en cantidad. Este año se a de hazer la cuarta/17 predicación y importaría que las bulas viniesen en navío suelto, antes de la flota/18 para disponer esta causa, de manera que muy en tiempo se hiziese la publicación en/19 todas partes antes de cuaresma.//20 Suplico a Vuestra Magestad sea servido de hazer merced a esta iglesia de los dos noveneros para que/21 su suma pobreza no necesite a que tenga más sumario servicio que las parrochias, como/22 se ve en los ornamentos, en que se haze ya execución por los acreedores. Nuestro Señor/23 la Sacra Católica Real persona de Vuestra Magestad guarde por largos tiempos, y felicite en más/24 reinos por Veneficio de su iglesia. Amén. De México 24 de abril de 1579.//25 Sacra Católica Real Magestad.//26 Menor vasallo y capellán de/27 Vuestra Magestad, que sus reales manos besa.//28 Prior arzobispo México///29.