DOI: 10.19130/coreecom.clh.2019

Imagen-Presentacion

Regresar al corpus

Corpus documental

 

6.4.A.4.E-1

Archivo: General de Simancas (Valladolid)
Referencia: Patronato Real, Leg. 77, Doc. 54.
Zona geográfica: Península Ibérica - Extremadura (Badajoz)
Sexo del escribiente: Masculino
Fecha: 1577
Destinatario: Juan de Vázquez

Origen Dialectal: Desconocido
Origen étnico-Social: Español
Tipo de documento: Semiformal
Variedad textual: Carta privada
Periodo: 1575-1599

Resumen del contenido:
Carta de Diego de Hoyo, Corregidor de Badajoz, al Secretario Juan Vázquez.

Característica del documento: Documento en buen estado. El tipo de letra es cursiva. Al margen aparece otra letra ilegible. Se utiliza ese larga eʃte. Se registra çacar con ç, aunque también puede ser una ‘s’. En ocasiones es difícil diferenciar ‘b’ de ‘v’. Se emplea guion y punto para puntuación.

Recopilación/edición/revisión: Idanely Mora Peralta/Citlali Yetlanezi Reyes García


Ver manuscrito


Edición paleográfica Edición crítica

+
1. Muy illte
2. señor
3. yo e hecho çacar la memoria de lo que an
4. balido las alcabals deʃta ciudad y supli
5. do eʃte año de 77 que an subido delo que
6. eʃtubieron el año pasado buena cantidad
7. como sebera por la quenta ו Relacion que
8. enbie al consejo en manos de b.m - yo
9. Etenido muy particular diligencia conelacres
10. çen tamto dela hazienda de su magt sin ha
11. zer moleʃtia ni bejaçion a ninguno
12. ϒ la alcabala de yerbas y agoʃtaderos no la E
13. aRendado aunque daban ocho cientas
14. mill mrs porque bale mas que eʃte En
15. fieldad - que llega a 900000 - poco mas
16. o menos y bale mas que sean los cien U mrs
17. para su magt. que para los particulares -
18. tan bien e hecho arrendar algunas Rentas


{128r}
Muy ilustre/1señor:/2 Yo he hecho sacar la memoria de lo que han/3 valido las alcabalas desta ciudad, y supli-/4do este año de 77 que han subido, de lo que/5estubieron el año pasado, buena cantidad/6como se verá por la cuenta y relación que/7 envié al consejo en manos de v.m. Yo/8 he tenido muy particular diligencia con el acres-/9centamiento de la hacienda de Su magestad sin ha-/10cer molestia ni vejación a ninguno/11 la alcabala de yerbas y agostaderos no la he/12arrendado aunque daban ocho cientos/13 mil maravedís porque vale más que este en/14fieldad, que llega a 900000 poco más/15o menos y vale más que sean los cien U maravedís /16para Su magestad que para los particulares./17 Tan bien he hecho arrendar algunas rentas///18


1. que haʃta a qui no se an aRendado - y lo que
2. cobenga en el tpo que aquí eʃtubiere lo hare
3. como soy obligado - vm mandara dar Re
4. laçion aeʃtos ss que que trastan deʃte negoçio -
5. de lo que digo porque enla ultima çedu
6. la que rresçebi se manda que abise de
7. lo que fuere haziendo n sor la muy
8. illte p’sona de vm guarde con acre∫çen
9. tamio de mayor eʃtado como sus ser
10- bidores deseamos de badajoz y de
11. febro a prjmo de febro de 1577-
12. muy Illte señor
13. beʃʃa las manos de vm
14. su servidor
15. licendo diego
16. de hoyo


{124v}
que hasta aquí no se han arrendado y lo que/1 cobenga en el tiempo que aquí estuviere, lo haré/2 como soy obligado. V.m. mandará dar re-/3lación a estos señores que trastan deste negocio./4 De lo que digo porque en la última cédu-/5la que rescebí se manda que avise de/6lo que fuere haciendo nuestro señor la muy/7 ilustre persona de v.m. guarde con acrescen-/8tamiento de mayor estado como sus ser/9vidores deseamos. De Badajoz y de/10febrero a primero de febrero de 1577/11 muy ilustre señor./12 Besa las manos de v.m./13 su servidor.//14Licenciado Diego/15de Hoyo///16

 

 icono-final