+
MuyPsoSor

franco demedenilla mestiço natural delaciudad demejico—Digo
queentre los soldados quedela dha ciudadbinieron alsocorrode
la hauana ynbiados porel birrei fuiyo unodellos y auiendo
estado algunos dias yo ylos demas soldados enla auana para
laoca sion que seofreciese al serbiçio de V ala yestandoalli
llego la flo ta detierra firme ypor que viniese conguardaysul
dados parala defensa della delos que estauamos alli para bol
bernos ala nueva España a n’ras casas y mugereσ nos ycieron
enbarcar a mas decien honbres rrepartiendolos porlos galeones
y nostrajeron aespaña yyo unodellos sinauermedado njn
gun acostamjento yasillege ala ciudad desevilla pobre ydes
nudo y mui enfermo yebenido aesta corte pidiendo limosna
y me sustento oy endia della por ser tan pobre que no tengo cosa
ninguna pues elbenir aestos rreynos yel traerme fueenser
bicio de V ala y tengo mimuger y casa enla nueva España
---__ a V ala Pido y suplico memande dar licencia
Para volverme alanuebaeσpaña yatento amj neçesidad me
pasen a costa de V ala y por onra destas santas pasquas
seme haga mrd dealguna limosna para sustentarme y para
ayuda deunbestido porestar desnudo ydelo quedigo ay per
sonas enesta corte que losauen yme conoçen y paraello &

franco de
medenilla

{1r}
Muy Poderoso Señor://1 Francisco de Medenilla, mestiço, natural de la ciudad de Méjico. Digo/2 que entre los soldados que de la dicha ciudad binieron al socorro de/3 la Havana inbiados por el Birrei, fui yo uno dellos; y aviendo/4 estado algunos días yo y los demás soldados en la Avana para/5 la ocasión que se ofreciese al serbicio de Vuestra Alteza y estando allí/6 llegó la flota de tierra firme, y porque viniese con guarda y sul-/7dados para la defensa della de los que estávamos allí para bol-/8bernos a la Nueva España a nuestras casas y mugeres. Nos icieron/9 embarcar a más de cien hombres repartiéndolos por los galeones/10 y nos trajeron a España; y yo, uno dellos, sin averme dado nin-/11gún acostamiento. Y así llegué a la ciudad de Sevilla, pobre y des-/12nudo y muy enfermo. Y e benido a esta corte pidiendo limosna,/13 y me sustento oy en día della por ser tan pobre que no tengo cosa/14 ninguna, pues el benir a estos Reinos y el traerme fue en ser-/15bicio de Vuestra Alteza y tengo mi muger y casa en la Nueva España.//16 A Vuestra Alteza pido y suplico me mande dar licencia/17 para volverme a la Nueba España y atento a mi necesidad me/18 pasen a costa de Vuestra Alteza y por onra destas Santas Pascuas/19 se me haga merced de alguna limosna para sustentarme y para/20 ayuda de un bestido por estar desnudo. Y de lo que digo ay per-/21sonas en esta corte que lo saven y me conocen y para ello etcétera.//22 Francisco de//23 Medenilla.///24