1. En la billa debirbie∫ca adiez y ∫iete dia∫ del me∫ deotubre
2. de mill Equiniento∫ Eochentay tre∫ año∫ El señor ga
3. brieldecara∫a ba ñuelo∫ comisario del sancto
4. offo mando parezer ante si a jon gutierrez de
5. ∫alazar vzo deladicha billa delqualrrecebio jura
6. mento En forma debida dederecho so cargo delqual
7. Juro dedecir berdad detodo aquello que supiere
8. Elefuere preguntado sinencubrir ningunaco∫a
9. delo que fuere berdad Edijo Edeclaro ser deEdad
10. detreintay do∫ año∫ poco ma∫ o meno∫ &

11. preguntado por eltenor deladichaco mi sion Edijo
12. e∫teto queconoze agustindeoz Ea maria baraona su
13. muger contenido∫ Enladichacomision debi∫ta
14. EablaEconber∫acion porque∫te to E∫ natural
15. dela billa depoza y vzo deladicha billa depoza
16. como lo e∫ an∫i me∫mo de∫ta billadebirbie∫ca
17. y ama∫ debeinte y quatro año∫ queconozealdicho
18. agu∫tindeoz de∫ pinaqueapoco tienpo que
19. pu∫o Elsobrenonbre de∫ pina y conocio a ∫u padre
20. yadifunto quesellamabapedro deoz y era de
21. zendientedejudio∫ porque∫te to selo oyo decir
22. alme∫mo po de oz padredeldicho agu∫tindeoz
23. y an∫i me∫ mo e∫ te toconocio aldicho agu∫tindeoz
24. ca∫ado con >maria< alonso hijademiguelalon∫o
25. vzo dellugar de soto que∫ Enla merindad de
26. bureba y sabequemurio ladicha >maria< alonso
27. sumuger departo queno pudo parirEnladicha

{286r}
En la billa de Birbiesca a diez y siete días del mes de otubre/1 de mil e quinientos e ochenta y tres años, el señor Ga-/2briel de Carasa Bañuelos, comisario del Sancto/3 Oficio, mandó parezer ante sí a Juan Gutiérrez de/4 Salazar, vezino de la dicha billa, del cual recebió jura-/5mento en forma debida de derecho, con cargo del cual/6 juró de decir berdad de todo aquello que supiere/7 e le fuere preguntado, sin encubrir ninguna cosa/8 de lo que fuere verdad; e dijo e declaró ser de edad/9 de treinta y dos años, poco más o menos.//10 Preguntado por el tenor de la dicha comisión e dijo/11 este testigo que conoze Agustín de Oz e a María Baraona, su/12 muger, contenidos en la dicha comisión, de vista/13 e abla e conbersación, porque este testigo es natural/14 de la billa de Poza y vezino de la dicha billa de Poza,/15 como lo es ansí mesmo desta billa de Birbiesca,/16 y a más de veinte y cuatro años que conoze al dicho/17 Agustín de Oz De Espina, que a poco tiempo que/18 puso el sobrenombre De Espina, y conoció a su padre,/19 ya difunto, que se llamaba Pedro de Oz y era de-/20zendiente de judíos, porque este testigo se lo oyó decir/21 al mesmo Pedro de Oz, padre del dicho Agustín de Oz,/22 y ansímesmo este testigo conoció al dicho Agustín de Oz/23 casado con María Elvira Alonso, hija de Miguel Alonso,/24 vezino del lugar de Soto, que es en la merindad de/25 Bureba, y sabe que murió la dicha María Elvira Alonso,/26 su muger, de parto que no pudo parir en la dicha///27

1.Matrimo 1. villadepoza y de∫pue∫ queenbiudo ∫abe e∫teto que
2. se ca∫o Eldicho agustindeoz Ene∫tabilla de
3. birbie∫ca con maria baraona hija de mari
2.tiempo del
3. matrimonio 4. debañuelo∫ abracomodiez año∫ poco∫ mas o m
5. aloquee∫te to lepareze y e∫to lo ∫abe porque
6. Ermano de∫te to quesellama diego gutier
7. fue Elque trato Elca∫amiento y a∫i lecon
8. Eldicho agu∫tindeoz ae∫te to aquevinie∫e al
9. de∫ posorio y boda∫ delabilladepoza ae∫tab
10. debirbie∫ca y e∫ te to noquiso benir ala∫ dich
11. bodas y a∫i bino Eldicho diego gutierrez y mi
12. gutierrez ermano∫ de∫ teto y otra∫ mucha∫
13. persona∫ delabilla depoza y an∫i me∫mo ∫e
14. acuerda e∫ te to quando lellebaron aladicha
15. maria baraona alabilladepoza ca∫ada y
4.velose 16. lada como lo mandalasancta madre ygles
17. que fue Eldiaquelabelaron uotas diasigien
18. y ∫abe queladicha maria baraona muger
5.vida dela 19. dicho agustindeoz e∫ biba sidequinzedia∫
6.muger/ 20. ae∫taparte no e∫ muerta porque∫ te to
7.razon delavida21. labisito abra como vnme∫ Estando ma
22.Enlacama ladicha mariabaraona En
23.billadepoza donderreside alacontin
24. Ebibe y mora En una∫ ca∫a∫ que solian ser

M_________________m_________________m

{286v}
Matrimonio.//1Tiempo del/2 matrimonio.//3 Velose//4 Vida de la/5 mujer.//6 Razón de la vida.//7 billa de Poza, y después que enbiudó, sabe este testigo que/1 se casó el dicho Agustín de Oz en esta billa de/2 Birbiesca con María Baraona, hija de María/3 de Bañuelos, abrá como diez años, pocos más o menos,/4 a lo que este testigo le pareze y esto lo sabe porque el/5 ermano deste testigo, que se llama Diego Gutiérrez,/6 fue el que trató el casamiento y así le contó/7 el dicho Agustín de Oz a este testigo, a que biniese al/8 desposorio y bodas, de la billa de Poza a esta billa/9 de Birbiesca y este testigo no quiso benir a las dichas/10 bodas, y así bino el dicho Diego Gutiérrez y Miguel/11 Gutiérrez, ermanos deste testigo, y otras muchas/12 personas de la billa de Poza; y ansimesmo se/13 acuerda este testigo cuando le llebaron a la dicha/14 María Baraona a la billa de Poza casada y ve-/15lada, como lo manda la Sancta Madre Iglesia,/16 que fue el día que la velaron votas día siguiente,/17 y sabe que la dicha María Baraona, muger del/18 dicho Agustín de Oz, es biba, si de quinze días/19 a esta parte no es muerta, porque este testigo/20 la visitó, abrá como un mes, estando mala/21 en la cama la dicha María Baraona en la/22 billa de Poza, donde reside a la contina,/23 e bibe y mora en unas casas que solían ser///24

1. desu marido y agora sondelaalondiga delabillade
2. birbie∫ca por cierto alcanzequelehizo ladicha
3. alondiga fuendo alondigero porque de∫pue∫
4. deca∫ado sebino abibir ae∫tabillade birbie∫ca
5. por darcontento aladicha maria baraona
6. ∫u muger y asileycieron alondigero luego que
7. bino y luego otro año adelante fuealcalde
8. ordinario de∫tabilla debirbie∫ca y pordeuda∫
9. sefue alayglesia delabilladepoza y de∫pue∫ sefue
10. dealli asebilla dondedizen seenbarco Enla∫
11. yndia∫ dondeaoydodecir e∫ te to queseabuelto
12. aca∫ar otrabez porque ansilo aoydo Enladicha
13. billadepoza y e∫toe∫ lo quesabe y aoydo decir
14. y selemando guardesecreto so pena de∫comu
15. nion mayor y decienducado∫ para ga∫to∫ E∫
16. traordinario∫ delsto offo prometiolo fueleleydo
17. Este sudicho Elqualdijo que∫ taba bien E∫
18. crito y el lo dijo delamanera que selealeydo
19. y enello seafirmaba Erratificaba y lo firmo
20. desunonbre ba te∫tado Endo∫ parte∫ do dize a maria
21. nonbala y entre rrenglone∫ dodize Elvira bala
22. asi me∫mo dijo e∫ te to quesabe quedeldicho matrimonio
23. Conladicha maria baraona tiene Eldichoagu∫
24. tindeoz do∫ hijo∫ quel uno llaman agu∫tin y el

{287r}
de su marido, y agora son de la alóndiga de la billa de/1 Birbiesca, por cierto alcanze que le hizo la dicha/2 alóndiga fuendo alondiguero, porque después/3 de casado se bino a bibir a esta billa de Birbiesca/4 por dar contento a la dicha María Baraona,/5 su muger, y así le icieron alondiguero luego que/6 vino, y luego otro año adelante fue alcalde/7 ordinario desta billa de Birbiesca y por deudas/8 se fue a la iglesia de la billa de Poza, y después se fue/9 de allí a Sebilla, donde dizen se embarcó en las/10 Indias donde a oído decir este testigo que se a buelto/11 a casar otra vez, porque ansí lo a oído en la dicha/12 billa de Poza, y esto es lo que sabe y a oído decir,/13 y se le mandó guarde secreto, so pena de escomu-/14nión mayor y de cien ducados para gastos es/15 traordinarios del Santo Oficio. Prometiolo, fuele leído/16 este su dicho, el cual dijo que estaba bien es-/17crito y él lo dijo de la manera que se le a leído,/18 y en ello se afirmaba e ratificaba y lo firmó/19 de su nombre. Ba testado en dos partes do dize a María/20 non bala, y entre renglones do dize Elvira bala./21 Asímesmo dijo este testigo que sabe que del dicho matrimonio,/22 con la dicha María Baraona, tiene el dicho Agus-/23tín de Oz dos hijos que el uno llaman Agustín y el///24

1. otro sellamajuanito lo∫ quale∫ tieneladicham
2. baraona sumadre En la dicha Billadepoza
3. tae∫ laBerdad para El juramentoque hi

4. juangutierrez antemy
5. gavriel carasa
6.
7. po decarran
8. nottio delsto

{287v}
otro se llama Juanito, los cuales tiene la dicha María /1 Baraona, su madre, en la dicha billa de Poza. És-/2 ta es la berdad para el juramento que hizo.//3 Juan Gutiérrez ante mí,//4 Gavriel Carasa//5 //6 Pedro de Carranza//7 Notario del Santo Oficio///8