S.C.R. Magd

2. de migueldelegazpi

3. Deσde elpuerto dela nabidad que eσ ẽla nueua España diquenta a.v.magd demi Par
4. tida. com v’ra rrealarmada. aldeσ cubrimiento delaσ Yσlaσ del poniente. ypro
5. siguiendo el biaje atreze dehebrero deσtepresente año llegue a una delaσ. yslaσ.
6. felipinaσ. ydeσpueσ andubepor otras deσte arçipielago haσta benir aeσta yσla
7. deçubu de donde deσpache una nao. ala nueua españa. adeσcubrir Labuelta. ydar
8. Quenta a.v.magd. delo suçedido ẽl biaje. hasta. queLa nao partio. Larrelaçion
9. delo qual bajuntamente coneσta. yansimeσmo çierta ymformaçion. Que
10. hize dela mudança queloσnaturaleσ anhecho EnLa amiσtad yboluntad. Que
11. solian tener aloσ vasalloσ de.v.magd. yla causa della ylaσ posesioneσ que
12. en nombre de.v.magd seantomado. ylaσ derrotaσ. delos pilotos deσta armada
13. suplico. a.v. magd. seaserbido mandarlober. y probeer Lo que maσ. serbido sea
14. yo quedo.Poblado. En eσta yσla de çubu. haσtaberLo que. v. magd. sera seruido En
15. biarmeamandar aunque compoca gente. Y ansi embio apedir so corro. de
16. gente y munición ala rreal audiençia. dela nueua eσPaña. Parapoderme suσ
17. tentar. haσta. tanto que biσtoσ Por Vra. Magd. todoσ eσtoσ recados. yla memoria
18. delaσ cosaσ. queseẽbiana pedir Por Loσ. ofiçialeσ. de v’ra rreal hazienda. que aca
19. rresiden. yloσ capituloσ generaLeσ yparticuLareσ. deloσ que aca quedan
20. Probea y mande Lo que maσ combenga. y sea su rreal seruiçio y pueσ Eσta
21. Empresa. eσ tangrande. y detan grande importancia. ParaLo eσpirL. Ytemporal
22. yseapueσ to. En tambuenoσ terminoσ. y eσ tambuena coyuntura.umillmente
23. Suplico. a V. magd. mande. Setenga. Conella. ParticuLarquenta. mandandoso
24. correr. Yprobeer. Lo que de aca Sepide. y suplica. cometiendolo aquien contodo
25. cuidado. Edeligençia. Lo prouea. Yponga en Efeto. Porque confio. Endioσ n’ro σeñor

{1}
Sacra Católica Real Majestad/1 de Miguel de Legazpi./2 Desde el puerto de la Nabidad que es en la Nueva España di cuenta a Vuestra Magestad de mi par-/3tida con vuestra real armada al descubrimiento de las islas del poniente. Y pro-/4siguiendo el biaje a treze de hebrero deste presente año llegué a una de las islas/5 Felipinas y después anduve por otras deste arcipiélago hasta benir a esta isla/6 de Çubú, de donde despaché una nao a la Nueva España a descubrir la buelta y dar/7 cuenta a Vuestra Magestad de lo sucedido en el biaje hasta que la nao partió. La relación/8 de lo cual ba juntamente con ésta. Y ansimesmo cierta información que/9 hize de la mudança que los naturales an hecho en la amistad y boluntad que/10 solían tener a los vasallos de Vuestra Magestad y la causa della, y las posesiones que/11 en nombre de Vuestra Magestad se an tomado, y las derrotas de los pilotos desta armada./12 Suplico a Vuestra Magestad sea serbido mandar lo ber y probeer lo que más serbido sea./13 Yo quedo poblado en esta isla de Çubú hasta ver lo que Vuestra Magestad será servido en-/14biarme a mandar, aunque con poca gente. Y ansí embío a pedir socorro de/15 gente y munición a la Real Audiencia de la Nueva España para poderme sus-/16tentar hasta tanto que bistos por Vuestra Magestad todos estos recados, y la memoria/17 de las cosas que se enbían a pedir por los oficiales de vuestra Real Hazienda, que acá/18 residen, y los capítulos generales y particulares de los que acá quedan,/19 probea y mande lo que más combenga y sea su real servicio. Y pues esta/20 empresa es tan grande y de tan grande importancia para lo espiritual y temporal,/21 y se a puesto en tan buenos términos y es tan buena coyuntura, umildemente/22 suplico a Vuestra Magestad mande se tenga con ella particular cuenta, mandando so-/23correr y probeer lo que de acá se pide y suplica cometiéndolo a quien con todo/24 cuidado e diligencia lo provea y ponga en efeto. Porque confío en Dios nuestro Señor///25

1. que deσteprinçipio tan grande Sucederan. muy grandeσ bieneσ Enseruiçio dedioσ
2. n’ro σeñor y devra magd. y a creçentamiento desuσ rrealeσ rrentaσ ybien Vni
3. bersal de suσ rreynos y señorioσ. Y suplico avra. Magd quecondeçendiendo Enla
4. grandeza de que siempre usa. Enhazer md. a suσ criadoσ quesirben en negoçioσ
5. degrande. Importancia. Sea serbido mandar ver Loσ capituloσ que coneσtaban
6. yhazerme md. Como vra. Magd maσ ser bido sea. Cuya Sacra Catholica rreal
7. magd. guarde nro’ σeñor con acrecentamiento demaσ rreynoσ y señorioσ Por lar
8. gos yfeliçeσ tiempos. deçubu. y demayo 27. de 1565 añoσ

9. de .V. .S. .r. .mgt

10. fiel criado q’los rreales
11. pies de vra’ mgt Vesa

12. miguelopZ
delegazpi

{2}
que deste principio tan grande sucederán muy grandes bienes en servicio de Dios,/1 nuestro Señor, y de Vuestra Magestad, y a acrecentamiento de sus reales rentas y bien uni-/2bersal de sus reinos y señoríos. Y suplico a Vuestra Magestad que condescendiendo en la/3 grandeza de que siempre usa en hazer merced a sus criados que sirben en negocios/4 de grande importancia, sea serbido mandar ver los capítulos que con ésta ban,/5 y hazerme merced como Vuestra Magestad más serbido sea, cuya Sacra Católica Real/6 Magestad guarde nuestro Señor con acrecentamiento de más reinos y señoríos, por lar-/7gos y felices tiempos. De Çubú, y de mayo 27 de 1565 años.//8 De Vuestra Sacra Real Magestad,/9 fiel criado que los reales/10 pies de Vuestra Magestad Vesa/11 Miguel López de Legazpi.///12