+
1. Muy Po Sor

2. /Rodrigo de Agustina en no dela Real audiençia de canaria
3. digo que despues q’ fue por visitador dela inquisicion el doctor
4. bravo. de çayas. a hecho muchos agravios atodos generos y estados de
5. gentes en especial aprocurado in quietar La dicha audiencia porq’
6. en el auto q’tuvierõ Los inquisidores el dizienbre pasado. hizo no
7. tificar al audiencia muchos dias antes. una çedula real. del año de
8. sesenta y nueve. enla qual se contenia que en el acompaña mien
9. to dela in quisicion seguarda∫∫e La costunbre que seavia tenido/
10. y ensucumplimiento ẽla audiencia Rescibio informaciõ y della cons
11. ta que sino es desiete años aesta parte que vino el inquisidor funes
12. no avia inquisición formada. sino vn comisario que excentava lo que
13. venia ordenado porla inquisición desevilla. ni tam poco avia abdien
14. cia con autoridad deregente como agora/ y despues q’ La ay.
15. en un auto solo que a avido no huvo acompaña miento del audien
16. cia y enlos datos de atras que sepueden acordar solo en vno pa
17. resçe q’ huvo orden en el qual el audiencia con el governador lleva
18. ron en medio al in quisidor comisario y asi estuvieron en el
19. tablado y se prefirieron atodos Los demas. eclesiasticos y seglares.
20. y por la informacion q’ se hizo delo q’ pasa ensevilla consta
21. q’ enlos abtos en primer lugar tiene la inquisiciõ y luego sesigue
22. el audiencia. prefiriendo∫∫e atodos los demas estados. con esta in
23. formación el audiencia ofrecio alos inquisidores ira en el lugar
24. q’ avia ido o en el q’ iva en Sevilla asu electiõ y q’ esto se hazia
25. porq’ altiempo del auto no huvie∫∫e debate./ llevado esterecau
26. do al dicho visitador p’nuncio un auto en q’ mando q’ el audien
27. cia lleve la mano izquierda. y el dean y cabildo La derecha./ y que
28. el governador con pena dedes comunion y de dozientos ducados va
29. ya desta manera y enbiando elgovernador vn escripto deappe
30. llacion prendierõ al pro curador y Lefuerõ hechas tales amena
31. zas q’ seallano./ demas desto a hecho y haze cada dia, muchos
32. malos tratamientos alos regidores porq’ no dan alos criados de
33. Los dichos inquisidores y asus allegados. quanta carne piden
34. en biandolos allamar confamiliares y dandoles muy grandes
35. reprehensiones sobre ello y q’ andedar quanta carne pidierẽ
36. aũ q’ el pueblo quede sin ella/ porlo qual los dichos regidores

{1}
Muy Poderoso Señor:/1 Rodrigo de Agustina, en nombre de la Real Audiencia de Canaria,/2 digo que después que fue por visitador de la Inquisición el doctor/3 Bravo de Çayas a hecho muchos agravios a todos géneros y estados de/4 gentes; en especial a procurado inquietar la dicha audiencia, porque/5 en el auto que tuvieron los inquisidores el diziembre pasado hizo no-/6tificar al audiencia, muchos días antes, una cédula Real del año de/7 sesenta y nueve, en la cual se contenía que en el acompañamien-/8to de la Inquisición se guardasse la costumbre que se avía tenido,/9 y en su cumplimiento en la audiencia recibió información y della cons-/10ta, que si no es de siete años a esta parte, que vino el inquisidor Funes,/11 no avía Inquisición formada sino un comisario que excentava lo que/12 venía ordenado por la Inquisición de Sevilla; ni tampoco avía audien-/13cia con autoridad de regente como agora; y después que la ay,/14 en un auto solo que a avido, no huvo acompañamiento del audien-/15cia; y en los datos de atrás que se pueden acordar solo en uno pa-/16resce que huvo orden, en el cual el audiencia con el governador lleva-/17ron en medio al inquisidor comisario, y así estuvieron en el/18 tablado, y se prefirieron a todos los demás eclesiásticos y seglares;/19 y por la información que se hizo de lo que pasa en Sevilla consta/20 que en los autos, en primer lugar tiene la Inquisición, y luego se sigue/21 el audiencia, prefiriéndosse a todos los demás estados. Con esta in-/22formación el audiencia ofreció a los inquisidores ir a en el lugar/23 que avía ido, o en el que iva en Sevilla a su electión, y que esto se hazía/24 porque al tiempo del auto no huviesse debate. Llevado este recau-/25do al dicho visitador pronunció un auto en que mandó que el audien-/26cia lleve la mano izquierda y el deán y cabildo la derecha, y que/27 el governador, con pena de descomunión y de dozientos ducados va-/28ya desta manera; y enbiando el governador un escripto de ape-/29lación, prendieron al procurador y le fueron hechas tales amena-/30zas que se allanó. Demás desto a hecho y haze cada día muchos/31 malos tratamientos a los regidores, porque no dan a los criados de/32 los dichos inquisidores y a sus allegados cuanta carne piden,/33 enbiándolos a llamar con familiares, y dándoles muy grandes/34 reprehensiones sobre ello; y que an de dar cuanta carne pidieren,/35 aunque el pueblo quede sin ella; por lo cual los dichos regidores///36

+
1. no han querido ni quieren vsar sus oficios ni hallar∫∫e enla car
2. neçeria ni pescaderia visto q’ el governador no lo puede Remediar
3. y q’ sean preso y prenden porla inquisiciõ honbres legos por pa
4. siones particulares y no por cosas dela fe y q’ por esta causa estã
5. muchos escandalizados y movidos ades man para la isla y dexan sus
6. casas./ item que proçedieron contra Los letrados del cabildo de la
7. yglesia por que dierõ supareçer y appellarõ de cierto mandamie
8. to q’ los inquisidores aviandado pa’ q’ el fiscal dela in quisicion
9. sesenta∫∫e enel coro alto entre los capitulantes y dierõ La appella
10. cion por ninguna. y prendierõ alos letrados y les preguntaron sierã
11. christianos y si sus padres y avuelos ilos desus mugeres avian sido
12. Recõciliados o avian hecho alguna cosa contra la fee/ y asi mismo
13. q’ encasa del dicho inquisidor bravo ay carneçeria publicamente
14. donde todos los que quieren sevan ap’veer y debaxo desta son
15. bra los tratantes de carne llevan alli suganado avender alprecio
16. que quieren y se entrometen Los dichos inquisidores adar çedulas para
17. cortar leña del monte p’hibido del Lamtiseal y alas panaderas q’
18. den el pan de los pobres a quien ellos qujeren y Los alguaciles dela
19. inquisición. toman el açucar alos ginoveses y tratantes della alpre
20. cio que quieren./ y hazenlos dichos in quisidores y han hecho otros
21. muchos grandes agravios cõ mucho desorden:/ como paresçe por
22. estas informaciones signadas descrivano del audiencia q’ presẽ
23. to/. porq’ pido y sup’co a v. al. mande ver Las dichas informa
24. ciones p’veer conbrevedad. delRemedio neçe∫∫ario pa’ q’ los
25. dichos agravios çe∫∫en y delos hechos aya coretion, y en mienda
26. p’veyendo entodo Lo q’ al servicio dedios y de v. al. y bien de
27. a quellas islas y Republica conviene./ y pa’ ello asy
28. Ellcdop’hnze rro deagustina
decordova

{2}
no han querido ni quieren usar sus oficios, ni hallarse en la car-/1necería ni pescadería, visto que el governador no lo puede remediar/2 y que sean preso y prenden por la Inquisición hombres legos por pa-/3siones particulares, y no por cosas de la fe; y que por esta causa están/4 muchos escandalizados y movidos a desmán, paran la isla y dexan sus/5 casas; y Item que procedieron contra los letrados del cabildo de la/6 iglesia, porque dieron su parecer y apelaron de cierto mandamie-/7to que los inquisidores avían dado para que el fiscal de la Inquisición/8 se sentase en el coro alto entre los capitulantes, y dieron la apela-/9ción por ninguna, y prendieron a los letrados y les preguntaron si eran/10 cristianos y si sus padres y avuelos y los de sus mugeres avían sido/11 reconciliados o avían hecho alguna cosa contra la fe; y asimismo/12 que en casa del dicho inquisidor Bravo ay carnecería públicamente,/13 donde todos los que quieren se van a proveer; y debaxo desta som-/14bra los tratantes de carne llevan allí su ganado a vender al precio/15 que quieren, y se entrometen los dichos inquisidores a dar cédulas para/16 cortar leña del monte prohibido del Lamtiscal; y a las panaderas que/17 den el pan de los pobres, a quien ellos quieren; y los alguaciles de la/18 Inquisición toman el açúcar a los ginoveses y tratantes della al pre-/19cio que quieren; y hazen los dichos inquisidores y han hecho otros/20 muchos grandes agravios con mucho desorden, como paresce por/21 estas informaciones signadas de escrivano del audiencia que presen-/22to. Porque pido y suplico Vuestra Alteza mande ver las dichas informa-/23ciones, proveer con brevedad del remedio necessario para que los/24 dichos agravios cessen, y de los hechos aya corretion y enmienda,/25 proveyendo en todo lo que al servicio de Dios y de Vuestra Alteza y bien de/26 aquellas islas y república conviene, y para ello así.//27 El licenciado Pedro Hernández de Córdova. Rodrigo de Agustina.///28