+
1. rrel’on delacargaon.que fue ẽl.galeon santa +
2. ẽl primer biaje.que hizo ẽla çibdad.delima
3. laqual vendio E bene ffo lorençio de guebara
4. por muerte denicolas.ortiz fauor a quien
5. iba consignada ___________
6. / Primera.mente se ben
7. dieron. quinientas. ysesen
8. ta. arrobas. ocho libras
9. deseuo las.quales. seuen
10. dieron.ençinco.partidaσ
11. Adoze pesos ymo cada @
12. Adibersas personas Quemon taron. mill ysetσ 1.IUdii Lvii es ilo
13. çios yçinqa ysiete. pesos y viiio deminas como por Li2
14. /y ten trein ta ysiete.pesos.seisLo deminas q’lo
15. balieron los aros que bendio eld’ho Lorençio degue
16. bara delas pipas. Ebas en que ybad’ho sello Li2 2. xxxviies vilo
17. /y ten.quatro.mill y quinientos diez. ynuebe pesoσ
18. ysiete Lo deminas. que paresçe lo ambalidoqua
19. trosçientas yquinçe arrobas.quinçelibras decar
1. menbrillo 20. ne demenbrillo ydurasno yjalea conmas algu
21. nos barriles.demenbrillos.enteros delos de aqua
2. ciiī xv cxv 8 22. tro @. que pornose poder bender sedes hiçierõ
23. para Azerlos carne yestan enesta q’a ẽlo qual
24. todo sebendio entienda formada adibersoσ p’ 3. iiijU.d. x ix es vi
25. çios ydiferentes personas yendosçientas ytrein
26. ta y nuebe partidas.que Resumidas.en vna.
27. montalosdhos. iiijvd. xix es y vLo deminas L45
28. /y ten quatrosciento∫ ytreinta ynuebe pesos.de
29. minas quelo balieron.los barriles.demenbrilloσ.
3. xxx viij @ xj 30. en conserba. bendidos. pormenudo yenbarriles que
31. mas quedaron sindesazerse para carne demenbrillo
32. como paresçe Entreinta yçinco partidas Lii 4.iiiī xxx ixpo.
33. /y ten paresze quese gastaron ẽladerezo y
34. beneffo destas. conser bas, quarenta y çinco @
4. xL v@ 35. de Azucar quelas dio eldho Lorençio deguebara
36. paralas Aderezar ybene fiçiar
37. /y ten quios nobenta pesos quatroLo que pareszelo
38. balieron çiento ysesenta y nuebe @ nuebelib’σ
5. xlx i8 @ j8 lb 39. de brea yal quitran que bendio eldho guebara 5. d xc cs.
40. adiberso∫. presçio∫.En. quinze.partidas. Li2 6.viiu.iiī xL iiijpo Lo

{78v}
//40

1. / Por lo que suma la plana Atrás como pre’ 1.vijU.ciī xl iiij es Lo
2. / yten mill y nobesçientos yochenta yquatro
3. pe∫∫os que lo balieron mill ynobesçientos yochẽ
4. ta. y quatro baras. depergaysayal que bendio
1. iUd ciiī lxxxo iiij ba 5. eldho lorençio de guebara. Las mill yquisa y
6. sesenta basen sumagst y las quatrosçientasy 2. iUdciiī lxxxo iiij esLo
7. veynte y quatro enparticulares lo unoy lo otro
8. Apeso labara eslodho
9. /yten çiento ytreinta ba
10. ras que dize eld’ho loren
11. çio deguebara que nico
12. las ortiz dio dexerga aJuan albarez deluna ca
2. cxxx bas 13. pi’delnabiost pedro para Aparejos delas mulas q’
14. son las d’has 130bas.aqua ycargo deldho juan aluarez
15. /yten dos mill yquosy ueinte. peso∫ quelo
16. balieron Catorze mulas. y mulos. que bendio
17. eldho guebara. enesta man’ra onze dellasq’
18. tomo elrrei yvna que bendio ẽla puna nico 3. ij Ud. xx es Lo
19. las ortiz yotra quebendio campo yotra.
20. enlima eldho lorençio deguebara q’son
21. catorze.y mas otra que juo aluarez deluna
22. deue quelabendio Entruxillo yseadecobrar
23. del que Asi son por todas quinze ____
3. cxx que 24. /yten.sesenta.peso∫.quelobalieron çiento
25. yueinte. quesos. añejos. que tomo su magst 4. lx es Lo
26. iiīo peso que los diez dellos σondenicolas ortiz
27. /yten.nobenta. pesos. quelo balieron.seis A.
28. parejos yquatro mantas. quetaso elrrey yloσ
4. viapare.4.man/ 29. tomo. ẽlo dho como por cL19 5. XV eso lo
30. /yten. 96 es iLo que cobro eldho lorençio de
31. guebara. de Jil. Ramirez deabalos porla
32. çebçion defranco decarrion. ___________ 6.xcvj es vijLo
33. /yten tres çientos peso∫ deminas. que cobro
34. eldho lorençio deguebara dealuaro muñoz
35. por vna. obligon. los. quales. seleabian dado
36. para Enquenta desusalario ysolda 7.ciī es Lo
37. das. del.pilotaje delgaleon. st pa’dofueporpiloto
8. xijU ciī xc̄ iiij es vij

{78v}

1. /Suma la plana del.descargo Atrás. iU 205 po iLo 1. iU cī vpos jLo
2. /yten. mill.yçiento yueinte.peso∫ porel fletede
1. sebo/ 3. quinientas.ysesenta.arrobas.ocholibras que
4. le entregó eldho galeon. ẽla çibdad delima 2. iU c̄ xx es vix
5. /yten.ocho çientos. ytreinta yunpeso∫ porel
6. flete dequatros çientas. yquinçe arrobas y.
7. quinçe libras. decarne demenbrillo ydura∫
8. no. que. Resçeui el. 3. dciī xxxj es Lo
9. dho galeon ẽla dha çib
10. dad.delima. Adospos @
11. /yten.çiento.ynobenta.
12. ydos. >arrobas< peso∫.por
13. nobenta.yseis @ demenbrillos.Enteros.en
14. catorze barriles.deaquatro @ yueinte bas de
15. Ados.arrobas.ados peso∫ ___________ 4. ī xī ij pos Lo
16. /yten.mill yquatros çientos.yquarenta.yçinco
17. peso∫ porel fletedediez ysiete mulas quedes en
18. barcaron bibas entierra de treinta.quese ẽbar
19. caron ẽl puerto deguatulco. Aochenta yçinco ps jLo 5. iUciiī xL vesLo
20. sumanlos fletes ycostas como por 6. iiijU.dcī xc iij ps iijLo
21. ladha.q’a. paresze.losdhos 4Uj93 pos 7Lo
22. los quales.sacado∫.delos.12U.s 93ps iLo Res
23. tan. en. siete mill yochoçiento∫y tres peso∫
24. ydos tomines. que son Acargo deldho lorençio
25. deguebara delpros çedus dela dha cargon como 7.vijUdciī iijps ijLo
26. por la dha quenta paresze ____
27. /yten paresze pores ta dha qua que delas no
28. benta yseis @ demenbrillo Entero querresçi
29. bio yabendidas. En una partida treintay
2. menbrillo entero/ 30. ocho @ yonzelibras.Restan.çinquenta
31. ysiete @ ycatorze libras enque quedaalcança
3. lvij @ xiiijlb 32. doeldho lorençio deguebara.dequeadedar dha
33. carga conlo prosçedido dello __________________
34. En apoçol a xj de março 1550 8. vijU dciī % iij es ij Lo
35. F. de Ahumada

{79r}
arrobas< pesos por/12 nobenta y seis arrobas de membrillos enteros en/13 catorze barriles de a cuatro arrobas y veinte barriles de/14 a dos arrobas a dos pesos.//15 Item mil y cuatroscientos y cuarenta y cinco/16 pesos por el flete de diez y siete mulas que desem-/17barcaron bibas en tierra, de treinta que se embar-/18caron en el puerto de Guatulco, a ochenta y cinco pesos, tomines.//19 Suman los fletes y costas como por/20 la dicha cuenta paresze los dichos 4vj93 pesos 7 tomines,/21 los cuales sacados de los 12Vs 93 pesos i tomín res- /22tan en siete mil y ochocientos y tres pesos/23 y dos tomines que son a cargo del dicho Lorencio/24 de Guebara del proscedus? de la dicha cargación como/25 por la dicha cuenta paresze.//26 Item paresze por esta dicha cuenta que de las no-/27benta y seis arrobas de membrillo entero que resci-/28bió ya bendidas en una partida treinta y/29 ocho arrobas y onze libras, restan cincuenta/30 y siete arrobas y catorze libras en que queda alcança-/31do el dicho Lorencio de Guebara, de que a de dar dicha/32 carga con lo proscedido dello/33 [en Apoçol] a xi de março 1550./34 Francisco de Ahumada>//35

1. Por lasuma dela plana.de en contra.como pr 1. x iiUciī xc iiij eso
2. /yten. dosçientos.ysesenta.pesos.deminasq’
3. cobro.eldho lorençio deguebara. por vna memo
4. ria yobligon qu’llebo Acobrar delmontode
5. los marinero∫. queseles vbo dado paraen q’a. 2. cī ix eso
6. desus. σoldadas _________________________
7. /yten.quarenta. ydo∫ pe∫∫os ydos tomines.
8. quecobro eld’ho lorençio
9. deguebara.debiçente.
10. morera.por setentape
11. so∫ detipus gue quese 3. ixL ij eso ii
12. leabian dado Aca.
13. ydio. sele. suconosçimiento dello ______
4. sss ________
5. x ijU.d. xī vij pos
14. / Des. cargo. deloque
15. sepago.deflete. y costas _______

16. /que paresçe costaron deaderezar las.conser
17. bas. decarne demenbrillo y durasno que
18. llegaron dañadas yde caxetas. que parae
19. llas. sehizieron.quatrosçios ysesenta.ysiete
20. pesos. ydos Lo yçiento.yseis pesos yçinco Lo
21. quesegastó Enel. pleito quesetraxo con
22. franco dearebalo confitero sobre elaber 6. d. lxxx iiij po vijl
23. dañado las. conseruas queseledieron adobar
24. que todo monta qui nientos. ysetenta yqua
25. tro pos ysiete Lo como por q’l libro q’tien A L37
26. /yten. tresçiento∫. ytreinta yochô pesos.yseisLo
27. que pague porel flete.de. çiento ysesenta ynuebe
28. @ nuebe libras .debrea. queldho galeonmeentre
29. go ẽla çibdad.delima.Adospeso∫.Arroba ___ 7. ciī xxx viij po vj
30. /yten.dosçios.Avnpeso.ymo.por çien arrobasy
31. diez yocho libras. quepesaron.dosmill yçien
32. to y treinta. y ocho baras.dexerga ysayal ____ 8. cī ixos iii
33. /yten.90pos Lo que pague por.quarentay
34. çinco. arrobas. deazucar que fue ẽldhoga
35. leon. A dospesos.el @ _______________ 9. xc xos
10. iU cī v ps

{79v}
adobar,/25 que todo monta quinientos y setenta y cua-/26tro pesos y siete tomines, como por cual libro que tien a tomines 37.//27 Item trescientos y treinta y ocho pesos y seis tomines/28 que pagué por el flete de ciento y sesenta y nuebe/29 arrobas, nuebe libras de brea quel dicho galeón me entre-/30gó en la ciudad de Lima a dos pesos arroba.//31 Item doscientos a un peso y medio por cien arrobas y/32 diez y ocho libras que pesaron, dos mil y cien-/33to y treinta y ocho baras de xerga y sayal.//34 Item 90 pesos tomines que pagué por cuarenta y/35 cinco arrobas de azúcar que fue en el dicho ga-/36león, a dos pesos el arroba.//37