+

1. S. C. C. m.
2. / Aviendo nos juntado los procuradores. delaspro vinçiaσ deguatemala ni caragua
3. yucatan. chiapa Ehonduraσ. conla venida del doctor quesada presidente del Audiencia
4. rreal delos con fíneσ. Alascosaσ ynegoçioσ que Anraσ rrepublícas tocauan. ytratando
5. delloσ enesta çiudad. de santiago. Entendimoσ. quelo maσ. ynportante hera. procurar laσ
6. cosaσ espiritualeσ quepara elbien ysosiego dellaσ son neçesariaσ ylaprinçipal que Atodoσ
7. En general nos pareçio. que convenia. que v.m. nos hiziese merçed questa çiudad y obispado
8. fuese metropolitano. detodaσ laσ demaσ. delasprouinçias del distrito. del Audiençia por
9. convenir Ansi paraloσ negoçioσ que An’ras prouinçiaσ subçedian porque donde agora
10. Estan subjetas estan muy Atraσmano Eque no se puede. sin gran trabajo ypeligro la
11. mayor parte del año. yr Aellaσ y paraque v. md. mejor fuese ynformado ocurrimoσ con
12. nra petiçion Alarreal Audiençia paraque se rreçibiese ynformaçion. como lo que
13. pediamoσ. convenia Al serujçio de. v. md y Aestra quietud ybuen gouierno Enlo
14. spiritual y de officio semando rreçebir laqual con pareσçer della Enbiamoσ. suplicamoσ
15. A. V.md. quepueσ Al bien comun y general. de toda esta tierra. y Autoridad del Audia
16. conviene que. v. md. lo consulte con su santidad. y nos haga esta mçd que se terna por
17. muy señalada. nro sor. la catolica y rrealpersona de. v. md. guarde porlargoσ tpos con A
18. creçentamjo. de mayoreσ rreynoσ y señoríoσ desta çiudad desantiago prouinçia deguate
19. mala. seiσ demayo de 1555 aos/
20. de .V. S. C. C. Md.
21. humildes vasalloσ que sus Realeσ
22. pieσ y manos be san
23. Juan vazqz de coronado
24. Go de Cartagena xpobal Hubu Jeronjo de∫an mjn Chri∫tan de Santiago
25. Ayauer
26. Solorzano Go njeto alosuarez go basqz

{1}
Sacra, Cesárea, Católica Majestad://1 Aviéndonos juntado los procuradores de las provincias de Guatemala, Nicaragua,/2 Yucatán, Chiapa e Honduras, con la venida del doctor Quesada, presidente del Audiencia/3 Real de los confines, a las cosas y negocios que a nuestras repúblicas tocaban, y tratando/4 dellos en esta ciudad de Santiago, entendimos que lo más importante hera procurar las/5 cosas espirituales que para el bien y sosiego dellas son necesarias, y la principal, que a todos/6 en general nos pareció que convenía, que Vuestra Magestad nos hiziese merced, questa ciudad y obispado/7 fuese metropolitano de todas las demás de las provincias del distrito del Audiencia, por/8 convenir ansí para los negocios que a nuestras provincias subcedían, porque donde agora/9 están subjetas están muy a trasmano, e que no se puede sin gran trabajo y peligro la/10 mayor parte del año ir a ellas; y para que Vuestra Magestad mejor fuese informado ocurrimos con/11 nuestra petición a la Real Audiencia para que se recibiese información, como lo que/12 pedíamos convenía al servicio de Vuestra Magestad y a nuestra quietud y buen govierno en lo/13 espiritual. Y de oficio se mandó recebir, la cual con parescer della enviamos. Suplicamos/14 a Vuestra Magestad, que pues al bien común y general de toda esta tierra y autoridad del Audiencia /15 conviene que Vuestra Magestad lo consulte con su Santidad y nos haga esta merced, que se terná por/16 muy señalada. Nuestro Señor, la Católica y Real persona de Vuestra Magestad guarde por largos tiempos con a-/17crecentamiento de mayores reinos y señoríos. Desta ciudad de Santiago, provincia de Guate-/18mala. Seis de mayo de 1555 años.//19 De Vuestra Sacra, Cesárea, Católica, Magestad,/20 humildes vasallos que sus reales/21 pies y manos besan.//22 Juan Vázquez de Coronado/23 Gonzalo de Cartagena. Christóbal Hubo? Jerónimo de San Martín. Christán de Santiago/24 Ayever?/25 Solorzano. Gonzalo Nieto. Alonso Suárez. Gonzalo Basquez.///26