{1}
+
1. muj poderosa σeña
2. alvaro descobar e doña elenaenrryq’z muger dedon Juã deσotomayor
3. cõlicẽçia deld’ho mj marjdo vos de la çibudaddetrugyllo dezimoσ q’
4. nos otroσ hemos tenjdo gran des pleytoσ e diferençias ante vra abu
5. diençia e chançilleria σobreçiertas Varaσ e las rrentas dellas σo
6. brecierta partedeladehesa del cuadrado q’sen termjno demedellyn σobre
7. laσrrentaσdella e σobre vna vjña σobre unas caSaσ σobre laσrren
8. taσ della e σobre otroσ bjenes >en< loσ q’les σe diõ sentẽcias e cartas
9. σecutorias? e por noσ qujtar de pleitoσ e partes e avjendo cõSjderaçion
10. alo q’ porlas d’has sentẽçias e cartas σecutorias la vna parteera oblj
11. gada a cõpljr con la otra e la otra cõ la otra e al derecho cabuçion
12. q’ ala vna parte pretẽdia cõtra la otra de çiertos bjenes q’ no eσtavan a
13. verjguados nj liqujdados por eσcuσar laσ d’has diferẽçias e pleytoσ
14. e coσtas noσ conçertamos e ygualamos e convenjmos en çierta
15. forma e manera σegun e como mas por ystenσo σe contiene en estaes
16. crytura por laq’ pedimoσe suplycamoσ a vra alteza la mãde
17. aproVar e confjrmare segun q’ todo eσto esta e pareçe por lad’ha
18. eσcrjtura de q’ hazemos preσẽtaҫión a vra alteza suplycamoσ
19. q’ anro pedimjo consetimjo aprueve e cõfjrmela d’haconvenẽçia
20. mãdandonoσ dar σucarta ẽ proViσjon rreal ẽcorporada la d’ha eσcrj
21. tura pa’ q’ segund deetẽga σegun e como enla d’haescrjtura σe cõtj
22. ene pa’lo q’lel rrealo fiçio de vra alteza ynploramos.

{1}
Muy poderosa señora:/1 Álvaro de Escobar y doña Elena Enríquez, muger de don Juan de Sotomayor/2 con licencia del dicho mi marido, vecinos de la cibudad de Trugillo, dezimos que/3 nosotros hemos tenido grandes pleitos e diferencias ante vuestra abu/4diencia e chancillería sobre ciertas varas e las rentas de ellas, so-/5bre cierta parte de la dehesa del cuadrado que es en término de Medellín, sobre/6 ciertas rentas della e sobre una viña e sobre unas varas, sobre las ren-/7tas della sobre otros bienes, los cuales se dieron sentencias e cartas/8 secutorias, e por nos quitar de pleitos e partes, aviendo consideración/9 a lo que por las dichas sentencias e cartas secutorias, la una parte está obli-/10gada a complir con la otra, e la otra con la otra, e al derecho cabución/11 que a la una parte pretendía contra la otra ciertos bienes que no estavan a-/12veriguados, ni liquidados, por escusar las dichas diferencias e pleitos/13 e costas; nos concertamos e igualamos e convenimos en cierta/14 forma e manera según e como más por istenso se contiene en esta es-/15critura, por la que pedimos e suplicamos a Vuestra Alteza la mande/16 aprovar e confirmar. E según que todo esto está e parece por la dicha/17 escritura de que hazemos presentación, a Vuestra Alteza suplicamos/18 que a nuestro pedimiento, consentimiento, apruebe e confirme la dicha convenencia,/19 mandándonos dar su carta en provisión real encorporada en la dicha escri-/20tura para que segund dé e tenga, según e como en la dicha escritura se conti-/21ene para lo cual el real oficio de Vuestra Alteza imploramos.///22