+
S. C. R. M.

1. r Los caçiques E yndioσ naturaleσ dela çiudad de Suchimilco questa ẽLa corona rreal

2. yes çinco leguas dela çiudad de mexico dela nueua spaña. humilmente supplicamoσ a
3. v. md. y a su rreal consejo delaσ yndiaσ sea seruido desaber en comonosotros nohezi
4. moσ guerra ni rresistençia al marques del valle y exerçito xpiano antes Loσayuda
5. mos y fauoreçimoσ y despueσaca en lo quesea ofreçido. al qual dho marqueσ para que pu
6. dieσe tomar a mexico Ledimoσ doσ mill canoaσ enLaLaguna cargadaσ debastimentoσ con
7. doze mill hõbres. deguerra dedonde y conloqual fueron socorridoσ y ganaron amexico
8. yloσ detascala como Venian de tierra lexana y desproueidoσ y cansados tanbien fuerõ
9. socorridos y El Verdadero fauor despueσ de dios lodio suchimilco _____

10. r demas deloqual s. md. servimos a v. md. Enlaconquista dehonduraσ Eguatimala
11. coneladelantado alvarado n’ro encomendero yledimoσ doσ mjllEquioσ hõbres deguerra
12. para elviaje y todos los bastimentos Eotras cosas neçesariaσ decuyacausa aquellaσ
13. gouernaçiones seganaron ypuσieron debaxo delarreal corona porq los españoleσ herã
14. pocos y malproueydos y andauan portierraσ q no las entendian si nosotros noselaσ
15. mostraramoσ alosquales millVezeσ libramoσ dela muerte______

16. r demas deloqual altienpo q’ldho marques y eldho adelantado aluarado fueron a
17. conquistar laprouinçia depanuco donde avia hõbres como yeruas los socorrimoσ con
18. muchoσ mantenjmjoσ emuniçioneσ Econquioσ hõbres deguerra q fueron conellos deloσ
19. qualeσ y delos qfueron ahonduras y aguatimala noboluieron ningunos porque todoσ
20. se murieron conlos crueleσ trabajos ______

21. otrosi servimoσ av.md. Enlaconquista deXalisco con nuño deguzman y ledimoσ
22. seisçientos hõbres deguerra con muchoσ bastimentoσ y muniçioneσ y siruieron aloσ
23. españoleσ soldadoσ dev. md. ycon el dho fauor segano el dho rreyno y no boluio
24. njngun yndio asu natural. y pueσ tantoσ seruicioσ hemoshecho av.md. y
25. somoσ pobreσ y estamos desposeydoσ de muchaσ tierraσ y termjoσ q’ nos quito El
26. marqueσ y otros juezes q’ angouernado confiados dequenosomos gentedepleitoσ
27. ni nos sabemoσ defender los quales puos y tierraσ aquí yran declarados yde
28. maσ delperjuizio y deσpojo hecho ala dha çiudad Elagrauio es delaçoronarreal
29. cuyos vasalloσ somos porloqual suplicamoσ q’ sin Largas depleitos sino La
30. verdad sabida sehaga rrestituçión pues todo Ello escasi junto aloσ muros

{1r}
Sacra Católica Real Magestad//1 Los caciques e indios naturales de la Ciudad de Suchimilco, que está en la Corona Real/2 y es cinco leguas de la Ciudad de México de la Nueva España, humildemente suplicamos a/3 Vuestra Magestad y a su Real Consejo de las Indias sea servido de saber en cómo nosotros no hezi-/4mos guerra ni resistencia al Marqués del Valle y exército christiano; antes los ayuda-/5mos y favorecimos, y después acá en lo que se a ofrecido al cual dicho Marqués para que pu-/6diese tomar a México le dimos dos mil canoas en la laguna cargadas de bastimentos con/7 doze mil honbres de guerra, de donde y con lo cual fueron socorridos y ganaron a México./8 Y los de Tascala como venían de tierra lexana y desproveidos y cansados también fueron/9 socorridos y el verdadero favor después de dios lo dio Suchimilco.//10 Demás de lo cual Su Magestad servimos a Vuestra Magestad en la conquista de Honduras e Guatimala/11 con el adelantado Alvarado, nuestro encomendero, y le dimos dos mil e quinientos honbres de guerra/12 para el viaje y todos los bastimentos e otras cosas necesarias, de cuya causa aquellas/13 gobernaciones se ganaron y pusieron debaxo de la Real Corona, porque los españoles heran/14 pocos y mal proveídos y andavan por tierras que no las entendían si nosotros no se las/15 mostráramos, a los cuales mil vezes libramos de la muerte.//16 Demás de lo cual al tiempo que el dicho Marqués y el dicho adelantado Alvarado fueron a/17 conquistar la provincia de Pánuco, donde avía hombres como yervas, los socorrimos con/18 muchos mantenimientos e municiones e con quinientos hombres de guerra que fueron con ellos, de los/19 cuales, y de los que fueron a Honduras y a Guatimala, no bolvieron ningunos porque todos/20 se murieron con los crueles trabajos.//21 Otrosí, servimos a Vuestra Magestad en la conquista de Xalisco con Nuño de Guzmán, y le dimos/22 seiscientos hombres de guerra con muchos bastimentos y municiones, y sirvieron a los/23 españoles soldados de Vuestra Magestad, y con el dicho favor se ganó el dicho reino y no bolvió/24 ningún indio a su natural. Y pues tantos servicios hemos hecho a Vuestra Majestad y/25somos pobres y estamos desposeídos de muchas tierras y términos que nos quitó el/26 Marqués y otros juezes que an governado, confiados de que no somos gente de pleitos/27 ni nos sabemos defender, los cuales pueblos y tierras aquí irán declarados, y de-/28más del perjuizio y despojo hecho a la dicha Ciudad el agravio es de la Corona Real,/29 cuyos vasallos somos; por lo cual suplicamos que sin largas de pleitos sino la/30 verdad sabida, se haga restitución, pues todo ello es casi junto a los muros///31

1. de mexico y de donde porla mayor parte LosVezinoσ eσpañoles son suσtentados y
2. proueidos. ypueσ atascala v.md. porla misma razon leshizo grandeσ mr’σ y fran
3. quezas justoeσ q anosotros que no seruimoσ menoσ queElloσ q’v.md. nos haga
4. laσ mesmaσ mr’σ y los puoσ y tierraσ dequestamoσ desposeydoσ son los siguienteσ

5. r la Villa y lugar deσan aguσtin quetiene doσ mjll hõbres y muchastierraσ y termoσ
6. E montes yesta entre suchimilco ycuyuacan camino de mexico es vna delas cosaσ
7. masprençipaleσ deste rreyno y muy ynportante paraelsustento y proueymo de mexco
8. avra treintaE ocho aoσ poco mas omenos quenos despojaron dello El marqueσ yloσ de
9. cuyuacan y después cobramos nra posesion yavia quinzeaños que nos tornaron a
10. despojar yselo tienen yndevida mente sobrelo qual hemoσtraido pleito con el dho marq
11. ysuvilla decuyuacan y particulareσ y tenemos vnasenja en n’ro fauor y El pleito
12. concluso para en rreuista yla parte del marqueσ lo entretiene y susletradoσ y dizen
13. q es delo yncluso en supre Villegio y que ynbie asupplicar por nueua mrd y q seponga
14. silençio an’ropleito yjustiçia. supplicamos a.v.md. setenga auiso desto y pues sant
15. agustin y suchimilco y sustermjoσ y subjetos son dela corona rreal y cosa tan yn
16. portantisima q’ sele deniegue aldho marqueσ loque enestecaso pidiere antes seprouea
17. y mande que con brebedad sedetermine elnegoçio y .v.md. y la dha çiudad sean rreσ
18. tituidoσ ∫_____

19. r otrosi dezimos qladha çiudad fue desposeyda delos puoσ deyndios tierraσ y barrioσ
20. detotula y guamilpa ychalchutepeq’ y quentepeq’ y atoncometepeq’ y nepopo
21. alco/ yahuatlan ypuestocaso queloσ posee .v.md. yestan ensu rrealcorona muchoσ
22. caçiques Eprinçipaleσ dela dha çiudad desuchimilco tenjan Etienen alli sustierraσ ma
23. çeguales eotroσ aprouechamjoσ Supplicamoσ a.v.md. mande que sean rrestituidoσ
24. y que rreconozcan asuchimilco σuseñorio ysetase todojunto y acudan conlostribuoσ
25. ala dhaçiudad comosu cabeçera./ yacada señor noL yprençipL selede lo ques suyo deque estan despojados

26. r otrosi supplicamos a.v.md. queporq’ detienpo yn memorial aestaparte y anteσ Eal
27. tienpo q’los españoles viniesen los caçiques Eprençipales dela dha çiudad deSuchimilco
28. porvia depatrimonjo Eseñorio sehauian de todosLos offiçiales carpinteros albañieσ
29. hacheroσ herreroσ pescadoreσ Eamantecaσ y los q`’ hazen cuitaraσ eotros offiçios
30. y deltianguez yotroσ noLes los seruian en benefiçialle sus sementeraσ y lestenjan
31. todo rreconoçimjento dandolespariaσ Epresenteσ Eagora nolo hazen y estan desposeydoσ
32. y pueσ escosa desupatrimo Eseñorio suplicamos a.v.md. noσ mande restituir ẽLo
33. susodho_______

34. r de maσ delo qual avisamoσ a.v.md. queentienpo y quando Los españoleσ
35. Vinieron y despues aca sehizo tasaçion para los caçiques y ss naturaleσ deloq’
36. suσ maçeguales y Vasalloσ leσ avian de dar parasusustentaçion y por rrazon
37. desu señorio. Los quales dhoσ maçeguales fauoreσçidoσ de alguoσ españoleσ letradoσ
38. Eprocuradoreσ seansubtraydo y no lo quieren pagar ni rreconocer a sus caçiques
39. q son Elcaçique detecpan y tepetenchi yolac los qualeσ mueren dehãbre yentpo
40. de suynfidelidad herangrandeσ señoreσ y los dhoσ yndios emaçegualeσ seruian en
41. sus casaσ detapiaσ yotros serviçioσ personaleσ y agora estantan abatidoσ
42. losdhoσ caçiques como los dhos maçeguales y son todoσ ygualeσ supplicamos a.v.md.

{1v}
de México y de donde por la mayor parte los vezinos españoles son sustentados y/1 proveídos y pues a Tascala Vuestra Magestad por la misma razón les hizo grandes mercedes y fran-/2quezas, justo es que a nosotros, que no servimos menos que ellos, que Vuestra Magestad nos haga/3 las mesmas mercedes, y los pueblos y tierras de que estamos desposeídos son los siguientes:/4 la Villa y lugar de San Agustín, que tiene dos mil hombres y muchas tierras y términos/5 e montes, y está entre Suchimilco y Cuyuacán, camino de México; es una de las cosas/6 más prencipales deste Reino y muy importante para el sustento y proveimiento de México./7 Avrá treinta e ocho años poco más o menos que nos despojaron dello el Marqués y los de/8 Cuyuacán, después cobramos nuestra posesión y avía quinze años que nos tornaron a/9 despojar y se lo tienen indebidamente, sobre lo cual hemos traído pleito con el dicho Marqués/10 y su villa de Cuyuacán y particulares, y tenemos una seña en nuestro favor y el pleito/11 concluso para en revista y la parte del Marqués lo entretiene, y sus letrados, y dizen/12 que es de lo incluso en su previlegio y que inbíe a suplicar por nueva merced y que se ponga/13 silencio a nuestro pleito y justicia. Suplicamos a Vuestra Magestad se tenga aviso desto y pues San/14 Agustín y Suchimilco y sus términos y subjetos son de la Corona Real y cosa tan in-/15portantísima que se le deniegue al dicho Marqués lo que en este caso pidiere; antes se provea/16 y mande que con brevedad se determine el negocio y Vuestra Magestad y la dicha Ciudad sean res-/17tituídos.//18 Otrosí, dezimos que la dicha Ciudad fue desposeída de los pueblos de indios tierras y barrios/19 de Totula y Guamilpa y Chalchutepeque y Quentepeque y Atoncometepeque y Nepopo-/20alco y Ahuatlan, y puesto caso que los posee Vuestra Magestad y están en su Real Corona, muchos/21 caciques e principales de la dicha Ciudad de Suchimilco tenían e tienen allí sus tierras ma-/22ceguales e otros aprovechamientos; suplicamos a Vuestra Magestad mande que sean restituidos/23 y que reconozcan a Suchimilco su señorío y se tase todo junto y acudan con los tributos/24 a la dicha Ciudad como su cabecera./25 Y a cada señor nobles y prencipal se le dé lo que es suyo de que están despojados.//26 Otrosí suplicamos a Vuestra Magestad que por qué de tiempo inmemorial a esta parte y antes e al/27 tiempo que los españoles viniesen, los caciques e prencipales de la dicha Ciudad de Suchimilco,/28 por vía de patrimonio e señorío, se servían de todos los oficiales, carpinteros, albañiles,/29 hacheros, herreros, pescadores e amantecas y los que hazen cuitaras e otros oficios/30 y del tianguez y otros nobles los servían en beneficialle sus sementeras y les tenían/31 todo reconocimiento, dándoles parias e presentes; e agora no lo hazen y están desposeídos/32 y pues es cosa de su patrimonio e señorío suplicamos a. Vuestra Magestad nos mande restituir en lo susodicho.//33 De más de lo cual avisamos a Vuestra Magestad que en tiempo y cuando los españoles/34 vinieron, y después acá se hizo tasación para los caciques y señores naturales de lo que/35 sus maceguales y vasallos les avían de dar para su sustentación y por razón/36 de su señorío, los cuales dichos maceguales, favorescidos de algunos españoles letrados/37 e procuradores, se an subtraído y no lo quieren pagar ni reconocer a sus caciques,/38 que son el cacique de Tectan y Tepetenchi y Olac, los cuales mueren de hambre y en tiempo/39 de su infidelidad heran grandes señores y los dichos indios e maceguales servían en/40 sus casas de tapias y otros servicios personales, y agora están tan abatidos/41 los dichos caciques como los dichos maceguales y son todos iguales. Suplicamos a Vuestra Magestad///42

1. provea y mde q’ senos guarde n’ro σñorio Epatrimonio Esenoσ cunplan n’raσ tasas y
2. que no se delugar a que loσ maçegualeσ selevanten contra nosotroσ njnostraigan a
3. pleitos y q’ averiguado por nosotros lo suso dho seamos rrestituidoσ y sustentadoσ

4. r y ten que por quanto la dha çiudad desuchimilco detienpo ynmemorial aesta parte anthe
5. njdo yposeydo laσ estançiaσ barrios Etierraσ desancta marta ysan Jheronimo y
6. san agustin san benito y santan ton e sanpedro e otroσbarrioσ suσ subjetoσ los qualeσ
7. pre tenden libertarse y estar deporsi detal manera q’ no obedeçen algouor ni alldeσ nj ca
8. çiqueσ E sienpre andan alborotando porloqual Elaudi loσ adesterrado Ecastigado y
9. pues no son prençipaleσ sino maçegualeσ ysubditoσ deladha çiudad supplicamos a
10. .v.md. mande quelarreconozcan y queno se subtraigan y averiguada la verdad
11. con testigoσ y esçripturaσ q estamoσ preσtoσ depresentar seamoσ anparadoσ en nra
12. posesion Eseñorio y en todo senoσ guarden las preminençiaσ E facultadeσ Epreville
13. gioσ Efranquezaσ q sesuelen guardar alas otraσ çiudades de .v.md. y quenosotros
14. como tales caçiques señoreσ naturaleσ deuemos auer Egozar________

15. r /otrosi hazemoσ saber a.v.md. q depreσente y ala contraria ladha çiudad desuchi
16. mjlco adadoyda deseruio ordinario para la ciudad demexico parahdifiçioσ y labran
17. çaσ E seruioσ personaleσ aloσ españoLes trezioσ honbres de trabajo ordinarioσ loqualeσ
18. gran trabajo porq enlos dhos servjoσ seleσ con σumen las vidaσ son muy maltratadoσ
19. deloσ españoleσ y pueσ lastierraσ enquelabran y heredadeσ conquesesustentan
20. son deloσ mesmos yndios conello deven contentarse sin queseamoσ obligadoσ a ∫’
21. villos y hazellos rricos con nropropio trabajo corporal ypatrimjoσ detierraσ y pueσ
22. loσ naturaleσ dela dha çiudad Van a menoσ y no amaσ y de treinta mjll hõbreσ q’ avia
23. quando dimoσ el domjnjo a.v.md. y depresente no ay maσ de haσta seys o siete mjll
24. hõbreσ ysomos çiudad y v’roσ vasalloσ q pagamoσ tributo σupplicamoσ a.v.md.
25. mande ẽbiar su çedula rreal atentoσ n’roσ ∫’uioσ y dimjnuiçion q’ no seamoσ obliga
26. doσ adar eldho serujo y que nos dexen vender loσ españoleσ y regidores laσ cosaσ
27. den’ra Labrança Ecriança libremente porque noσ mandan y conpelen a q’lodemoσ
28. medio amedio menoσ deloqueloσ otros loσ venden y q sede prouision para qloσ
29. españoLes no biban njseavezinden ẽladha çiudad njles den tierras njsolareσ
30. porque noσ o presan ytienen ynlicitaσ contrataçiones con nosotroσ ylo quieren
31. todo parasi y en tran por poco y despues salen porseñoreσ detodo________

32. r yten suplicamos a.v.md. y damoσ poraviso q’ los naturales dela dha çiudad
33. teniendo algun pleito no lo yntentan deprimera ynstançia anteelgouor y alldeσ
34. sino Vietasen? se a mexico ytomanletrados Eprocuradoreσ que los rroban
35. espeçialmente avn Franco deescobar procurador dela audiençia q porsusparticu
36. lareσ yntereseσ loσ ynduze a q’ muevan y sigan loσ dhos pleitoσ deprimerayns
37. tançia por de poca calidad q’∫ean ẽla audiençia y anteloσ oydoreσ y porcasoσ
38. muyliuianoσ y consinjeσtraσ rrelaçioneσ sonllamadoσ ysacadoσ desu naturaL
39. y molestadoσ conlos dhos pleitos loσ dhoσ prençipaleσ Enaturaleσ todo por norreconoçer
40. ala dha çiudad ysuσ justiçiaσ σupplicamoσ a.v.md. mde q’ deprimera ynstançia
41. todo se conozca anteelgouor y justiçiaσ dela dha çiudad y engrado deapelaçion vaya
42. ala audiençia y enesa seguarde lo proveydo porelviso rrey dela nueva spaña
43. q’lo mesmo q’ eneste capituo σupplicamoσ

{2r}
provea y mande que se nos guarde nuestro señorío e patrimonio, e se nos cumplan nuestras tasas, y/1 que no se dé lugar a que los maceguales se levanten contra nosotros ni nos traigan a/2 pleitos, y que averiguado por nosotros lo susodicho, seamos restituidos y sustentados.//3 Item que, por cuanto la dicha ciudad de Suchimilco, de tiempo inmemorial a esta parte, an te-/4nido y poseído las estancias, barrios e tierras de Sancta Marta y San Jerónimo y/5 San Agustín, San Benito y Sant Antón y San Pedro e otros barrios sus subjetos, los cuales/6 pretenden libertarse y estar de por sí de tal manera que no obedecen al gobernador ni alcaldes ni ca-/7ciques, e siempre andan alborotando, por lo cual el auditor los a desterrado e castigado; y/8 pues no son prencipales, sino maceguales y súbditos de la dicha Ciudad. Suplicamos a/9 Vuestra Magestad mande que la reconozcan y que no se subtraigan, y averiguada la verdad/10 con testigos y escrituras que estamos prestos de presentar, seamos anparados en nuestra/11 posesión e señorío y en todo se nos guarden las preminencias e facultades e previle-/12gios e franquezas que se suelen guardar a las otras ciudades de Vuestra Magestad, y que nosotros a/13 como tales caciques, señores naturales, devemos aver e gozar.//14 Otrosí hazemos saber a Vuestra Magestad que de presente y a la contraria la dicha Ciudad de Suchi-/15milco a dado y da de servicio ordinario para la Ciudad de México para hedeficios y labran-/16ças e servicios personales a los españoles; trezientos hombres de trabajo ordenarios, lo cual es/17 gran trabajo, porque en los dichos servicios se les consumen las vidas, son muy maltratados/18 de los españoles, y pues las tierras en que labran y heredades con que se sustentan/19 son de los mesmos indios; con ello deven contentarse sin que seamos obligados a se-/20villos y hazellos ricos con nuestro propio trabajo corporal y patrimonios de tierras, y pues/21 los naturales de la dicha Ciudad van a menos y no a más, y de treinta mil hombres que avía/22 cuando dimos el dominio a Vuestra Magestad y de presente no ay más de hasta seys o siete mil/23 hombres, y somos Ciudad y vuestros vasallos, que pagamos tributo. Suplicamos a Vuestra Magestad/24 mande enviar su Cédula Real atentos nuestros servicios y diminuición, que no seamos obliga-/25dos a dar el dicho servicio y que nos dexen vender los españoles y regidores las cosas/26 de nuestra labranza e criança libremente, porque nos mandan y compelen a que lo demos/27 medio a medio menos de lo que los otros los venden, y que se dé provisión para que los/28 españoles no biban ni se avezinden en la dicha ciudad, ni les den tierras ni solares,/29 porque nos opresan y tienen inlícitas contrataciones con nosotros y lo quieren/30 todo para sí y entran por poco y después salen por señores de todo.//31 Item, suplicamos a Vuestra Magestad y damos por aviso que los naturales de la dicha ciudad,/32 teniendo algún pleito, no lo intentan de primera instancia ante el governador y alcaldes/33 sino vietasen? se a México y toman letrados e procuradores que los roban,/34 especialmente a un Francisco de Escobar, procurador de la Audiencia, que por sus particu-/35lares intereses los induze a que muevan y sigan los dichos pleitos de primera ins-/36tancia por de poca calidad que sean en la Audiencia y ante los oidores; y por casos/37 muy livianos y con siniestras relaciones, son llamados y sacados de su natural/38 y molestados con los dichos pleitos los dichos prencipales e naturales, todo por no reconocer/39 a la dicha ciudad y sus justicias. Suplicamos a Vuestra Magestad mande que de primera instancia/40 todo se conozca ante el governador y justicias de la dicha ciudad, y en grado de apelación vaya/41 a la Audiencia y en ésa se guarde lo proveído por el Visorrey de la Nueva España,/42 que lo mesmo que en este capítulo suplicamos.///43

1. r otrosi dezimoσ q’ pueσ en toda la co marca de mexico .V.md. hizo mr’d de dar titulo de
2. çiudad a temeσtitan y atezcuco y suchimilco y demandar q’los lss egouernadoreσ destaσ
3. dhas treσ çiudades gozen delas franquizaσ q’conforme a dro deven gozar σuplicamoσ
4. a.v.md. prouea y mde q sean preferidoσ loσ dho lss naturaleσ a otroσ puebloσ
5. delacomarca demexico y sialgunoσ negoçioσ de yndioσ se o vieren detratar porel
6. Virrey eoydoreσ elloσ se hallen presenteσ alas dhaσ juntaσ y no sehagan de otra manera
7. pueσ es lacosa maσprençipal deto do este rreyno. y q’ todo losustenta yprouee _______

8. r y ten dezimos q’ Enla dha çiudad ay hasta quatroçioσ naturaleσ poco maσo menoσ loσ
9. qualeσ son ca valleroσ hijoσ dalgo nobleσ desolarconoçido yfamjlia libre Enoble loσqleσ
10. Ellos ysuσ antepasadoσ detienpo ynmemorial aneσtado enposesion denopagar pechoσ nj
11. tribuoσ serujoσ njmonedaσ ∫erialeσ nj conçejaleσ y quando moteçuma tiranjzo este
12. rreyno les guardo la mesma nobleza y avra diez añoσ q’ leσ impusieron çiertoσ tribuoσ
13. paragastoσ decomunidad y gastos de rrepublica y dello .v.md. nolleva ninguna cosa
14. supplicamoσ humjlmente seleσ mande guardar su nobleza y franquiza antigua y q
15. Rehaga matricula y averiguaçion delos taleσ yndioσ nobleσ y q’ sean rrelevadoσ
16. deldho pecho ____________

17.- otrosi Suplicamoσ a.v.md. mde q’ sean Releuados de tribuoσ Los yndioσ q’∫’uen
18. Enlas y glesiaσ dela dha çiudad loσ q’ son cantoreσ ymaesoσ de capilla y deescrivir Libroσ
19. yloσ musicoσ deflautaσ chirimjaσ tronpetas yloσ demaσ offiçialeσ delaσ dhaσ
20. yglesias y∫’uio del culto diuino mjentraσ estuuieren ocupadoσ enlo suso dho por q’
21. estos nolabran nj cauan nj aran nj tienen patrimio dequepagar serujo alguno
22. y son neçesarisimoσ parala honrra dedioσ y desu magt. y todoσ seran hasta /
23. treinta hõbreσ yno maσ __________

24. r otrosi dezimoσ yavisamoσ a.v.m­d q’ ẽladha çiudad seproueen parael buengo
25. uierno della encadavn año vngouor demaσ deloσ treσ caçiques q’ ayseñoreσ naturaleσ
26. ytreσalldeσ y sieterregidoreσ y doσ alguaziles mayoreσ y seis escrivanoσ y vnalcade
27. de carçel y vn naguatato delenguaespañola loσ qualeσ sienpre se Elixen dellinaje
28. deloσ nobleσ hidalgoσ Ecaualleroσ y nolleuan diσ njprouecho alguno porrrazon de suσ
29. offiçios njtal sea acostumbrado jamaσ y elviσorrey don luis develasco tienese
30. ñaladoelsalario q’ an delleuar por rrazon desuσ ofiçioσ lo q’leσ muy poco ysepaga
31. de sobraσ detribuoσ y ansi padeçen neçesidad y no ay quien quiera lostaleσ offiçios
32. supplicamoσ a.v.md. mde q’l dho salario secrezca Enalgunacantidad maσ delo q’ El
33. dho visorrey tiene tasado paraq’ tenganuna moderada σustentacion yhaganlo q’
34. deven y son obligadoσ ensuσ offiçioσ _________y guarde n’ro señor y Ensalçe la
35. S.C. R. md. de .v.md. comosurreal coraçon desea de mexico a xx de mayo de 63
36. y porq’dio diez delcastillo va por n’roprocurador aestoσ negoçioσ y otroσ σupplicamoσ
37. a.v.md. le mande oyr y despachar como maσ v.md. sea ∫’uido teniendo atençion
38. a n’roσ grandeσ serujoσ y lealtad y q’ somoσ pobreσ mudoσ Eyndefensoσ yndioσ ____

39. a v. s. c. R md.

40. muy humildeσ y menoreσ vasalloσ
41. q’∫us Realeσ pieσ y m­σ besan

42. don pedro de san don aLo de guz Don Joachin don bro des. Lorenço tiago gobor man altos desantama

43. domingo de Marcos rodrigz Franco xuarez alameda

44. po?de∫anfranco Franco delimas

{2v}
Otrosí dezimos que, pues en toda la comarca de México Vuestra Magestad hizo merced de dar título de/1 ciudad a Temestitan y a Tezcuco y Suchimilco y de mandar que los señores e gobernadores destas/2 dichas tres ciudades gozen de las franquizas que conforme a derecho deven gozar, suplicamos/3 a Vuestra Magestad provea y mande que sean preferidos los dicho señores naturales a otros pueblos/4 de la comarca de México, y si algunos negocios de indios se ovieren de tratar por el/5 Virrey e oidores, ellos se hallen presentes a las dichas juntas y no se hagan de otra manera,/6 pues es la cosa más prencipal de todo este Reino. Y que todo lo sustenta y provee.//7 Item, dezimos que en la dicha ciudad ay hasta cuatrocientos naturales poco más o menos, los/8 cuales son cavalleros, hijosdalgo, nobles, de solar conocido y familia libre e noble, los cuales/9 ellos y sus antepasados de tiempo inmemorial an estado en posesión de no pagar pechos, ni/10 tributos, servicios, ni monedas seriales, ni concejales, y cuando Moteçuma tiranizó este/11 reino les guardó la mesma nobleza, y avrá diez años que les impusieron ciertos tributos/12 para gastos de comunidad y gastos de República, y dello Vuestra Magestad no lleva ninguna cosa./13 Suplicamos humildemente se les mande guardar su nobleza y franqueza antigua. Y que/14 rehaga matrícula y averiguación de los tales indios nobles y que sean relevados/15 del dicho pecho.//16 Otrosí, suplicamos a Vuestra Magestad mande que sean relevados de tributos los indios que sirven/17 en las iglesias de la dicha ciudad, los que son cantores y maesos de capilla, y de escrivir libros,/18 y los músicos de flautas, chirimías, trompetas, y los demás oficiales de las dichas/19 iglesias y servicios del culto divino, mientras estuvieren ocupados en lo susodicho, porque/20 éstos no labran, ni cavan, ni aran, ni tienen patrimonio de que pagar servicio alguno,/21 y son necesarísimos para la honra de Dios y de Su Magestad, y todos serán hasta/22 treinta hombres y no más.//23 Otrosí, dezimos y avisamos a Vuestra Magestad que en la dicha ciudad se proveen para el buen go-/24vierno della en cada un año un governador, demás de los tres caciques que ay, señores naturales,/25 y tres alcaldes, y siete regidores y dos alguaciles mayores y seis escrivanos y un alcalde/26 de cárcel y un naguatato de lengua española, los cuales siempre se elixen de linaje,/27 de los nobles hidalgos e cavalleros, y no llevan dineros ni provecho alguno por razón de sus/28 oficios, ni tal se a acostumbrado jamás. Y el visorrey don Luis de Velasco tiene se-/29ñalado el salario que an de llevar por razón de sus oficios, lo cual es muy poco y se paga/30 de sobras de tributos, y ansí padecen necesidad y no ay quien quiera los tales oficios./31 Suplicamos a Vuestra Magestad mande quel dicho salario se crezca en alguna cantidad más de lo que el/32 dicho Visorrey tiene tasado, para que tengan una moderada sustentación y hagan lo que/33 deven y son obligados en sus oficios y guarde Nuestro Señor y ensalce la/34 Sacra Católica Real Magestad de Vuestra Magestad como su real coraçón desea. De México a XX de mayo de 63.//35 Y porque Diego Díez del Castillo va por nuestro procurador a estos negocios y otros, suplicamos/36 a Vuestra Magestad le mande oír y despachar como más Vuestra Magestad sea servido teniendo atención/37 a nuestros, grandes servicios y lealtad, y que somos pobres mudos e indefensos indios/38 a Vuestra Sacra Católica Real Magestad./39 Muy humildes y menores vasallos/40 que sus reales pies y manos besan/41. Don Pedro de Santiago, gobernador. Don Alonso de Guzmán, alcalde. Don Joaquín de Santa María. Don Braulio de San Lorenzo/42 Domingo de Alameda. Marcos Rodríguez. . Pedro? de San Francisco./43 Francisco de Limas. Francisco Xuárez.///44