1. Agloria yhonrra de dios n’ro señor padre ehijo y espiritu santo tres personas· y
2. vnsolo dios ver dadero· yomaria de espinosa muger legitima que fui degonçalo çerezo
3. que dios tiene· vezina desta çibdad demexico ordeno mitestamento epostrera volun
4. tad· el qual quiero· quesea este que sesigue· ydigo quelohago eordeno contodo
5. mi juizio yentendimjo· elibre voluntad· y porque· si en alguntiempo dixere· opensare
6. algunacosa quepueda enpeçer odañar ami alma vida honrra ohazienda· digo que
7. sera por aber perdido mijuizio· y que portales se antenidas· y quenome paren perjuizio· y asi
8. desde agora digo y protesto que quiero viuir y morir enla santa fe catolica· asi
9. comolatiene ycree lasanta yglesiade rroma. ymando que demis bienes yrrema
10. nientes dello· despues que dios n’ro señor tuviere porbiende llevarme desta presente
11. vida· se cumpla e guarde todolo contenido eneste mitestamento sinfaltar cosa
12. alguna porque esta esmipostrera evltima voluntad yporeste rrevoco todos
13. otros quales quiertesta mentos ecodiçilios q’ oviere hecho eotorgado hasta este
14. presente dia. _____
15. √_ primera mente mando mi alma adios q’lacrio yrredimio porsu preciosa sangre_____
16. yrruego asu diuina magestad porsumiseri cordia laperdone· ylede sugloria _____
17. √_ yten mando quedespues demi falles çimjo mi cuerpo sea sepultado enel monasterio de
18. santo domingo desta çibdad demexico enla parte elugar quelos rreligiosos deldicho
19. monasterio de santo domingo quisieren queporel grande amor queyo les tengo
20. e conozco me tienen yolodejo a su voluntad. _____
21. √_ yten declaro por mis bienes propios· dozetiendas ecasas· que yotengo eposeo enla calle
22. desanto domingo partedellas y parte enla calle detacuba·
23. yten declaro por mis bienes propios las casas demi morada que son en la calle detacuba desta
24. çibdad demexico
25. √_ yten declaro por mis bienes diez pieças de esclavos y esclavas q’son las negras·lavna
26. sellama lucreçia y vna hija suya que se llama maria ./ otra que se llama ysabel· convna
27. hija suya que se llama juana. otramulatilla que sellama ysabel. otra negra
28. gran de que se llama leonor. otra negra vieja q’sellama maria / vnnegro mu
29. chacho que sellama agustin · otro negro viejo·que sellama franco. otro negro quese
30. llama anton _____
31. √_ yten de claro que tengo dos Ropas de martas rricas -- yten vna çintura de oro
32. que tiene treinta y dos pieças de oro asentadas sobre vna tira de terçiopelo negro
33. yenel medio dela çinta enla vna pieça esta vna piedra como vn joyel _____
34. √_ yten otra çinta de oro que tiene treinta y dos pieças· yenlas nueve pieças dellas
35. tiene nueve piedras de diuersos colores _____
36. yten quatro cabos de çintas de oro·
37. yten vna taça deplata grande llana consu sobretaça apartes blanca y apartesdorada
38. yten vna taça deplata depie de hechura de vna venera _____
39. yten vn pichel deplata apartes dorado olabrado y apartes blanco _____
40. yten dos candeleros de plata / yten vn salero deplata con quatro rramos q’
41. salen del ./ yten dos taças de plata de pie delgadillas _____
42. √_ yten dos fuentes de plata grandes llanas _____
43. √_ yten treze platos de plata pequeños comunes y llanos ___
__ 44. √_ yten siete escudillas de falda de plata ./ ytensiete escudillas deplata de oreja _____

{1r}
A gloria y honra de Dios Nuestro Señor, Padre e Hijo y Espíritu Santo, tres personas y/1 un solo Dios verdadero, yo, María de Espinosa, muger legítima que fui de Gonçalo Çerezo/2 que Dios tiene, vezina desta ciudad de México, ordeno mi testamento e postrera volun-/3tad, el cual quiero que sea este que se sigue; y digo que lo hago e ordeno con todo/4 mi juizio y entendimiento e libre voluntad, y porque si en algún tiempo dixere o pensare/5 alguna cosa que pueda empecer o dañar a mi alma, vida, honra o hazienda, digo que/6 será por aber perdido mi juizio y que por tales sean tenidas y que no me paren perjuizio, y así/7 desde agora digo y protesto que quiero vivir y morir en la Santa Fe Católica, así/8 como la tiene y cree la Santa Iglesia de Roma; y mando que de mis bienes y rema-/9nientes dello, después que Dios Nuestro Señor tuviere por bien de llevarme desta presente/10 vida, se cumpla e guarde todo lo contenido en este mi testamento sin faltar cosa/11 alguna, porque ésta es mi postrera e última voluntad, y por este revoco todos/12 otros cualesquier testamentos e codicilios que oviere hecho e otorgado hasta este/13 presente día.//14 Primeramente mando mi alma a Dios que la crió y redimió por su preciosa sangre/15 y ruego a su Divina Magestad por su misericordia la perdone y le dé su gloria.//16 Item mando que después de mi fallescimiento mi cuerpo sea sepultado en el monasterio de/17 Santo Domin>

1. √_ yten dos sobre copas de plata lavna mayor quela otra ./ yten vn Rallo de plata ____
2. √_ yten vna baçinita deplata con dos asas. / ytendos copas de freno demula, de plata _____
3. √_ yten vna copa de plata dehechura devn melon consu plato deserviçio ysobrecopa todo
4. deplata y dorado q’son tres pieças _____ ytendoze cucharas de plata _____
5. √_ ytendos caxas grandes de cuchillos lavna caxa ylos cabos delos cuchillosdorados· y la otrallana
6. √_ yten otra taça deplata llana cuya es vna delas dos sobre taças q’tengo dichas _____
7. todosesto bienes Raizes emuebles de claro queson mios· equelos poseo llana elibremente _____
8. √_ yten de claro que debo ytengo açenso sobra las doze casa e tiendas y estas casas
9. demimorada· veinte yvnmil yseisçientos ydoze pesos de oro comun· y de claro que
10. entran enellos. los quatro mil pesos· que gonçalo çerezo mimarido quesea engloria
11. mando a ana çerezo por queyolostome açenso sobrelas dichas tiendas y casas _____
12. √_ yten de claro que yo no etenido ni abido ningun hijo· ni hija· yasi mesmo de claro que
13. no tengo ningun heredero forçoso
14. √_ yten digo y de claro queyo acepte eltestamento codiçilio y herençia demi marido gonçalo
15. çerezo que dios tiene con benefiçio de inventario ante juo guerrero alcaldeordinario·
16. y bezerra escrivano· yagora tengo puesta demanda desto ante el alcalde decortesan de
17. mando quemis albaçeas hagan yprosigan elcumplimiento del dichotestamento ycodi
18. çilio del dicho mi marido· conel dicho mi benefiçio de inventario· ocomo les pareçiese
19. que mas cumple ami alma ebienes _____
20. √_ yten digo y de claro que yotengo pagados dozemilpesos poco mas omenos· para
21. encuenta del cumplimjo del tes tamento y codiçilio del dicho mimarido quedios tiene· como
22. pares çe porlas escrituras· y cartas de pago que de ello tengo _____
23. √_ yten mando que el dia que ami cuerpo sediere sepultura leacompañen los curas dela
24. yglesia y los demas clerigos· que amis albaçeas lespareçiere esepage demisbienes _____
25. √_ yten mando que el dia demientierro si fuere ora medigan vna misa cantada con sus
26. ministros alcuerpo presente· ofrendada de pan y vino ysino fuere ora sea el diasiguiente
27. √_ yten mando que los nuevedias arreo despues deser micuerpo sepultado me digannueve
28. misas cantadas y ofrendadas de pan y vino ysedelalimosna de mis bienes _____
29. √_ yten mando y Ruego alos padres del monasterio de santo domingo adonde mi cuerpo
30. sea deenterrar apliquen por mialma todas lasmisas quesedixeren enel dicho
31. monasterio· veinte dias· a rreo· yesto lesencargo porel amor q’conozco me tienen·
32. √_ yten digo y de claro que yono se nientiendo deber otras deudas mas delo dicho·
33. √_ yten porque yo eestado algunas vezes enelpueblo decocula· quetengo enencomienda
34. ynose si fui alguna cosa acargo asidecomida como deserviçio pordescargo demi con
35. çiençia mande seden aldicho pueblo çienpesos deoro comun· los quales mis albaçeas
36. gasten encosas dela yglesia para serviçio delculto divino· porque yo nose nico
37. nozco· apersona señalada aquiendeba alguna cosa· mando sepaguen demisbienes _____
38. √_ yten mando a vrsula micriada dozientos pesos deoro comun por·el tiempo que mesir
39. vio· mando selepaguen de mis bienes _____
40. √_ yten mando afrançisca micriada dozientos pesos de oro comun· por el tiempo· que
41. me sirvio· mando sele paguen de mis bienes _____
42. √_ yten mando· amaria micriada quedizenserhija de sebastian gallego· y demiesclava
43. catalina. que sealibre detodo captiuerio yquemis albaçeas leden los rrecaudos que
44. fueren nes çesarios para q’ conste desulibertad· ymas lemando ochocientos pesos de
45. oro comun para su casamjo ysidios mellevare antes quelaponga en estado. mandola
46. pongan enel colegio· hasta que se case ____ y quan do secasare· y tomare estado
47. le den los dichos ochoçientos pesos de oro comun _____

{1v}
Item dos sobre copas de plata, la una mayor que la otra. Item un rallo de plata.//1 Item una baçinita de plata con dos asas. Item dos copas de freno de mula, de plata.//2 Item una copa de plata de hechura de un melón, con su plato de servicio y sobrecopa todo/3 de plata y dorado que son tres pieças. Item doze cucharas de plata.//4 Item dos caxas grandes de cuchillos, la una caxa y los cabos de los cuchillos dorados y la otra llana.//5 Item otra taça de plata llana, cuya es una de las dos sobretaças que tengo dichas.//6 Todos esto, bienes raízes e muebles, declaro que son míos e que los poseo llana e libremente//7 Item declaro que debo y tengo a censo sobra las doze, casa e tiendas y estas casas/8 de mi morada, veinte y un mil y seiscientos y doze pesos de oro común; y declaro que/9 entran en ellas los cuatro mil pesos que Gonçalo Cerezo mi marido, que sea en gloria,/10 mandó a Ana Cerezo, porque yo los tomé a censo sobre las dichas tiendas y casas.//11 Item declaro que yo no e tenido ni abido ningún hijo ni hija; y asimesmo declaro que/12 no tengo ningún heredero forçoso.//13 Item digo y declaro que yo acepté el testamento, codicilio y herencia de mi marido Gonçalo/14 Cerezo, que Dios tiene, con beneficio de inventario ante Juan Guerrero, alcalde ordinario,/15 y Bezerra, escribano, y agora tengo puesta demanda desto ante el alcalde de cortes, an de-/16mando que mis albaçeas hagan y prosigan el cumplimiento del dicho testamento y codi-/17cilio del dicho mi marido con el dicho beneficio de inventario o como les pareciese/18 que más cumple a mi alma e bienes.//19 Item >declaro< digo y declaro que yo tengo pagados doze mil pesos, poco más o menos, para/20 en cuenta del cumplimiento del testamento y codicilio del dicho mi marido, que Dios tiene, como/21 paresce por las escrituras y cartas de pago que de ello tengo.//22 Item mando que el día que a mi cuerpo se diere sepultura le acompañen los curas de la/23 iglesia y los demás clerigos que a mis albaceas les pareciere; e se page de mis bienes.//24 Item mando que el día de mi entierro, si fuere ora, me digan una misa cantada con sus/25 ministros al cuerpo presente, ofrendada de pan y vino; y si no fuere ora, sea el día siguiente.//26 Item mando que los nueve días arreo, después de ser mi cuerpo sepultado, me digan nueve/27 misas cantadas y ofrendadas de pan y vino y se dé la limosna de mis bienes./28 Item mando y ruego a los padres del monasterio de Santo Domingo, a donde mi cuerpo/29 se a de enterrar, apliquen por mi alma todas las misas que se dixeren en el dicho/30 monasterio, veinte días arreo y esto les encargo por el amor que conozco me tienen.//31 Item digo y declaro que yo no sé ni entiendo deber otras deudas más de lo dicho.//32 Item porque yo e estado algunas vezes en el pueblo de Cocula que tengo en encomienda,/33 y no sé si fui alguna cosa a cargo, así de comida como de servicio, por descargo de mi con-/34ciencia, mande se den al dicho pueblo cien pesos de oro común, los cuales mis albaçeas/35 gasten en cosas de la iglesia para servicio del culto divino, porque yo no sé ni co-/36nozco a persona señalada a quien deba alguna cosa, mando se paguen de mis bienes.//37 Item mando a Úrsula, mi criada, dozientos pesos de oro común por el tiempo que me sir-/38vió, mando se le paguen de mis bienes.//39 Item mando a Francisca, mi criada, dozientos pesos de oro común por el tiempo que/40 me sirvió, mando se le paguen de mis bienes.//41 Item mando a María, mi criada, que dizen ser hija de Sebastián Gallego y de mi esclava/42 Catalina, que sea libre de todo cautiverio y que mis albaceas le den los recaudos que/43 fueren nescesarios para que conste de su libertad; y más le mando ochocientos pesos de/44 oro común para su casamiento, y si Dios me llevare antes que la ponga en estado, mando la/45 pongan en el colegio hasta que se case y cuando se casare y tomare estado/46 le den los dichos ochocientos pesos de oro común.///47

1. √_ yten mando amadalena quedizen eshija de sebastian gallego dozientos pesos de oro comun
2. y que se este consuhermana maria hasta quetenga edad detomar estado _____
3. √_ yten mando amaria y catalina hijas de bernaldo de oñate platero mil pesos deoro
4. comun para ayuda al casamjo de anbas· quinientos pesos a cada vna por causas· y
5. rrazones que aello me mueve· yles encargo Rueguen adios por mi alma _____
6. √_ yten mando quemis albaçeas tomen acargo vnniño queyo ecriado que sellamagonçalito
7. yle enseñen aler yes crevir· y le alimenten acosta demis bienes hasta quetenga edad
8. de elegir estado _____ .
9. √_ yten para cumplir epagar este mi testa mento eman das dexo por mis albaçeas al pe.
10. prior que es ofuere del monasterio de santo domingo desta çibdad de mexico· al
11. dotor pero lopez· y ahernando pacheco vezinos desta cibdad demexico· alos quales
12. eacada vno porsi insolidum doy todo mi poder cumplido como yolotengo para
13. cumplir este mi dicho testamento emandas· como enel secontiene y
14. · dexo por miheredero vniversal detodos mis bienes rrai
15. zes emuebles avidos epor aver oenqual manara q’mepertenezcan· opuedan perteneçer ____
16. alconvente erreligiosos de∫anto domingo desta çibdad de mexico· para que los aya eposea
17. como cosa suya propia· por el amor grande que sienpre les etenido etengo yconozco
18. tenerme los dichos rreligiosos deldicho monasterio desanto domingo desta dicha cib
19. dad· alos quales encomiendo yencargo lohagan con mi alma como yo lo es pero
20. loharan· y conforme alamor q’ aesto me mueve: y quiero yesmi voluntad que despues·
21. que entraren enposesion demis bienes: lascasas demimorada q’son enla calle detacuva
22. q’ lindan por vncabo con casas de joan de samano· y por otra parte con casas de po de
23. avila yenfrente casasdedon rrodrigo maldonado· nolas puedan vender _____
24. nien agenar en ninguntiempo sino que eldicho convento las posea ygoze delos rrentas
25. dellas: yasiqueden en su poder· paramemoria de mimarido emia· perpetuamente
26. √_ todo lo q’l yo ladicha maria deespinosa quiero emando queseguarde ecumpla como eneste
27. mi dicho testamento se contiene· por que esta es mi entera· determinada evltima voluntad· el
28. qual dicho mitestamento va escrito en vna hoja entera dedos planas· y mas lamitad de
29. otra plana q’hasta este rrenglon ycontado esteson veinte ynueve rrenglones·· efir
30. mado demi nonbre· que es fecho en mexico en dias del mes de abril de mil e quinientos· y
31. setenta y dos años _____ va enmendado donde dize·me· y donde dize· treze platos·de plata to dobala
32. y lahoja entera q’va escrita q’esantes desta tiene noventa yvn rrenglones· algunos dellos
33. nova llenos· deletra· yvan llenos con sus rrasgos _____
34. √_ yten mando alas mandas forçosas·mediopeso acada vna· yconestolas des pidode mis bienes _____
35. √_ yten declaro por mis bienes· doze paños decorte defiguras·burdos·
36. √_ yten vna angarilla deterçio pelo negro consualmohada ygual decapadetercio pelo negra
37. nueva· guarnecida con sus fluecos /. yten vnas coraçinas deterciopelo leonado·
38. que eran demi marido q’dios tiene -. yten vn arnes dejustar consus grevas y rrecabdo·
39. √_ yten vna cama de grana vieja· _____
40. √_ yten dos alhonbras demedia das: yten vn rrepostero delas armas de mimarido· el qual· mando
41. seponga enla capilla de n’ra señora delmonasterio de santo domingo.

{2r}
Item mando a Madalena, que dizen es hija de Sebastián Gallego, dozientos pesos de oro común/1 y que se esté con su hermana María hasta que tenga edad de tomar estado.//2 Item mando a María y Catalina, hijas de Bernaldo de Oñate, platero, mil pesos de oro/3 común para ayuda al casamiento de ambas, quinientos pesos a cada una por causas y/4 razones que a ello me mueve, y les encargo rueguen a Dios por mi alma.//5 Item mando que mis albaceas tomen a cargo un niño que yo e criado que se llama Gonçalito,/6 y le enseñen a ler y escrevir, y le alimenten a costa de mis bienes, hasta que tenga edad/7 de elegir estado.//8 Item para cumplir e pagar este mi testamento e mandas dexo por mis albaceas al padre /9 prior que es o fuere del monasterio de Santo Domingo desta ciudad de México, y al/10 dotor Pedro López y a Hernando Pacheco, vezinos desta ciudad de México, a los cuales/11 e a cada uno por sí in solidum doy todo mi poder cumplido como yo lo tengo para/12 cumplir este mi dicho testamento e mandas como en él se contiene; y >tachadotachado< dexo por mi heredero universal de todos mis bienes raí-/14zes e muebles avidos e por aver o en cualquier manera que me pertenezcan o puedan pertenecer/15 al convente e religiosos de Santo Domingo desta ciudad de México, para que los aya e posea/16 como cosa suya propia por el amor grande que siempre les e tenido e tengo y conozco/17 tenerme los dichos religiosos del dicho monasterio de Santo Domingo desta dicha ciu-/18dad, a los cuales encomiendo y encargo lo hagan con mi alma como yo lo espero/19 lo harán, y conforme al amor que a esto me mueve; y quiero y es mi voluntad que después/20 que entraren en posesión de mis bienes las casas de mi morada que son en la calle de Tacuva,/21 que lindan por un cabo con casas de Joan de Sámano, y por otra parte con casas de Pedro de/22 Ávila, y en frente casas de don Rodrigo Maldonado, no las puedan vender/23 ni enagenar en ningún tiempo, sino que el dicho convento las posea y goze de las rentas/24 dellas, y así queden en su poder para memoria de mi marido e mía perpetuamente.//25 Todo lo cual yo, la dicha María de Espinosa, quiero e mando que se guarde e cumpla como en este/26 mi dicho testamento se contiene, porque ésta es mi entera, determinada e última voluntad. El/27 cual dicho mi testamento va escrito en una hoja entera de dos planas y más la mitad de/28 otra plana que hasta este renglón y contado éste, son veinte y nueve renglones, e fir-/29mado de mi nonbre que es fecho en México en >espacio en blanco< días del mes de abril de mil e quinientos/30 setenta y dos años. Va enmendado donde dize me y donde dize treze platos de plata todo vala;/31 y la hoja entera que va escrita que es antes desta tiene noventa y un renglones, algunos dellos/32 no va>mancha< llenos de letra y van llenos con sus rasgos.//33 Item mando a las mandas forçosas medio peso a cada una y con esto las despido de mis bienes.//34 Item declaro por mis bienes doze paños de corte de figuras burdos.//35 Item una angarilla de terciopelo negro con su almohada igual, de capa de terciopelo negra,/36 nueva, guarnecida con sus fluecos. Item unas coracinas de terciopelo leonado/37 que eran de mi marido, que Dios tiene. Item un arnés de justar con sus grebas y recaudo.//38 Item una cama de grana vieja.//39 Item dos alhombras de mediadas. Item un repostero de las armas de mi marido, el cual mando/40 se ponga en la Capilla de Nuestra Señora del monasterio de Santo Domingo.///41