+
1. .C.R.M.
2. En vn nauio que salio deste puerto alos Veynte ynueue de septiembre de queyba por ma
3. geronimo deouiedo escreui a V. M. y di quenta particular delo que a∫ta entonçes auia
4. ya entonçes escreui la falta que ay de frailes dela orden de sanfrançisco por que de ma
5. de tener muchas casas despobladas tienen artas con bien poca compañia, ysi V. M. de alla
6. no manda rremediallo alcriar aca los frailes va de ∫paçio Avn que aora de verse ap
7. tados rreçiben mas que suelen,
8. Laynquisiçion asido muy bien rreçibida ycon mucho aplau∫so ycontentamiento del
9. pueblo yeprocurado quietarles los animos rrepresentando les lo mucho que deuen aV. M.
10. por la memoria que ha tenido en mandar q’∫eponga en e∫ta tierra ynquisiçion q’ los
11. ampare ydefienda de tantos males como ay enotras partes yque e∫te es elfin de .V. M.
12. yno entender que ay al presse. que rremediar,
13. tendre gran quenta que entre los ministros de .V. M. ylaynquisiçion ayatoda confor
14. midad yenlas dudas y ocassiones q’∫e ofreçieren sin que se aga ninguna demo∫traçión
15. se su∫pendan a∫ta dar quenta a.V. M. y mande lo que fuere seruido que en e∫ta tierra
16. differençias tienen mayoreσ ynconbenientes, que en otra,
17. ẽlo q’ han rreparado aora Asido q’ ençiertas çedulas q’ Elynquisidor traya de V.
18. pretendio queel secretario delaynquisiçion auia de entrar conellas en acuerdo ypresenta
19. llas y dartestimonio dela notificaçion yrreσpuesta alos oydores lespareçio q’ no se auia de
20. hazer esta nouedad sino que laσ çedulas sediesen al secretario del acuerdo yqueel asenta∫e
21. el obedeçimiento yla rreσpuesta yconesto le boluie∫∫e laσ çedulas yassi sea hecho,
22. Tam bien pretende que los ynquisidoreσ an de preferir alos desta audiençia fuera delos
23. auctos deynquisiçion que ene∫sos nose pone duda V M. mandara lo que fuere serui
24. yentre tanto juntar ran pocas Vezeσ oninguna,

{1}
Católica Real Magestad: //1 En un navío que salió deste puerto a los veinte y nueve de septiembre, de que iba por ma/2 Gerónimo de Oviedo, escreví a Vuestra Magestad y di cuenta particular de lo que asta entonces avía./3 Ya entonces escreví la falta que ay de frailes de la orden de san Francisco, porque de ma/4 de tener muchas casas despobladas tienen artas con bien poca compañía; y si Vuestra Magestad de allá/5 no manda remediallo, al criar acá los frailes va despacio, aunque aora de verse ap-/6tados reciben más que suelen.//7 La Inquisición a sido muy bien recibida y con mucho aplausso y contentamiento del/8 pueblo, y e procurado quietarles los ánimos representándoles lo mucho que deven a Vuestra Magestad,/9 por la memoria que ha tenido en mandar que se ponga en esta tierra inquisición que los/10 ampare y defienda de tantos males como ay en otras partes, y que este es el fin de Vuestra Magestad,/11 y no entender que ay al pressente que remediar.//12 Tendré gran cuenta que entre los ministros de Vuestra Magestad y la Inquisición aya toda confor-/13midad, y en las dudas y ocassiones que se ofrecieren sin que se aga ninguna demostración,/14 se suspendan asta dar cuenta a Vuestra Magestad, y mande lo que fuere servido, que en esta tierra /15 diferencias tienen mayores inconbenientes que en otra.//16 En lo que han reparado aora a sido que en ciertas cédulas que el inquisidor traía de Vuestra ,/17 pretendió que el secretario de la Inquisición avía de entrar con ellas en acuerdo, y presenta-/18llas y dar testimonio de la notificación y respuesta; a los Oidores les pareció que no se avía de/19 hazer esta novedad, sino que las cédulas se diesen al secretario del acuerdo y que él asentase/20 el obedecimiento y la respuesta, y con esto le bolviesse las cédulas; y assí se a hecho.//21 También pretende que los inquisidores an de preferir a los desta Audiencia fuera de los/22 auctos de inquisición, que en essos no se pone duda Vuestra Magestad mandará lo que fuere servi./23 Y entre tanto juntarán pocas vezes o ninguna.///24

1. Vna çedula truxo en que .V.magd. manda le senale caßa cuya copia embio ay
2. yconforme aella yo le señale la de Juan Velazquez de salazar quees vna delaσ mejores que y
3. en esta çiudad, ynueua ymuy bien labrada ybastante para dos ynquisidores ytodo lo demaσ que
4. nesçesario no me rresolui en compralla porque la çedula meparesçio que Venia corta por que
5. no se me mandaua mas de que le señalase cassa Juan Velazquez esta alla V. magt. sera
6. seruido de que alla se conçierte con el, yquando se huuiere de pagar la çedula venga masclara
7. ymandando alos offiçialeσ q’la paguen,
8. El azogue tiene muy mal deσpacho q’ lo que aentrado delpiru aenbaraçado y estorbado laventa
9. delde .V. M. yvarado alos preçios como mandara ver V M. por essos testimonios que ay embio y todos
10. Huelgan maσ de tomar antes del que Viene delpiru que delde eσpaña que dizen viene maσ
11. limpio y >los< es de maσ prouecho ysi aora viene maσ del piru como se espera no se que medio
12. se pueda tomar por que los del piru selo dan fiado ydela manera que ellos quieren q’ no ven,
13. la ora de desazerse dello yassi elde V M. ni de contado nifiado no tiene salida ninguna en,
14. quanto huuiere azogue del piru que avn que V M amandado que no se de fiado Vistolo
15. que passa yo Viniera en que seles diera fiado entendiendo que V M. setubiera por seruido
16. dello,
17. Los mineros estan muy pobres yes justo que V M. los fauoresca por queson los mas vtiles vasa
18. llos que V M. tiene enesta tierra todo su bien ysu rremedio esta en que seles denyndios queles ayuden
19. como se dan para el beneffio delos panes y obras deyglesias como nolos metan dentro dela labor delaσ
20. minas avnque muchos ay que de su Voluntad vanyentran enlalabor dellaσ por que les es muy
21. vtil yganan muy bien de comer ysi tras esto .V. M. fueße seruido que seleσ rrepartiese elazogue
22. fiado endos pagas lavna q’ siruiese enla flocta queVieneße y la otra enla de adelante, rrepa
23. rarseyan por que estan muy quebrados, yo ago por ellos todo lo quees posible ylos fauoresco con
24. yndios para hazer yngenios yrreparar sus caßas por que tan nesçesario es sustentar las
25. minas ybien tan Vnibersal para la conseruaçion delos españoles en esta tierra sin los q’les
26. no se puede conseruar ladoctrina como lo delos panes, y pagando los ytratando los bien nopareçe
27. tanto rrigor, ylos yndios como .V. M. sabe si en alguna manera no seles azepremia para que
28. trabajen sino son muy pocos ni para si mesmos ni para otros no saben que cossa es hazer nada
29. ydesta oçiosidad les viene estar borrachos dias y noches que no ay quien los aparte destevicio
30. V. Magd. sera seruido de mandar entodo lo que sea de azer que si laσ minaσ caen todo el comer
31. çio dela tierra çeßa,
32. La contaduria esta muy mal seruida yno tiene el rrecaudo que conuiene por que siempre sea
33. seruido con solo vnoffiçial, yeste avn que sea el mas abil delmundo no puede dar deσpacho suffi
34. çiente elo tratado con el contador q’ponga otro yles diuida lo que a de hazer cada vno dizeme
35. q’ no lo sufre elpartido que tiene yque sus anteçesores nunca tuuieron maσ que vn offiçial, yassi
36. ello andaua como sea visto bien V M. sea seruido demandar que en este offiçio aya los offi
37. çiales que conuienen porque de otra manera la rreal hazienda de v. md. no ganara nada ypor
38. maσ que ando sobreello nolo puedo rremediar porquees ymposible avnque trauaje diaσ ynocheσ
39. dar rrecado vn offiçial,
40. La caßa en que solian estar los offiçiales de V. md. pues yanoes nesçesaria sera bien q’∫e Venda la
41. çiudad la tubo comprada otravez que V mt. la mando vender ydaua porella Veynte mill peßos
42. por queleσ Viene muy aproposito yçierto tienen della muy gran neçesidad olgaran deboluellos adar
43. yternan la por muy gran mrd Avnque nopodran dar junta la paga por que la çiudad
44. eσta pobre depropios yconçensos sobresi toda la merçed que v’ra Magestad les hiziere
45. sera muy bien empleada,

{2}
Una cédula truxo en que Vuestra Magestad manda le señale cassa, cuya copia embío ay ,/1 y conforme a ella yo le señalé la de Juan Velázquez de Salazar, que es una de las mejores que y/2 en esta ciudad, y nueva y muy bien labrada, y bastante para dos inquisidores, y todo lo demás que/3 nescesario; no me resolví en compralla porque la cédula me paresció que venía corta, porque/4 no se me mandava más de que le señalase cassa. Juan Velázquez está allá. Vuestra Magestad será/5 servido de que allá se concierte con él, y cuando se huviere de pagar la cédula venga más clara,/6 y mandando a los oficiales que la paguen.//7 El azogue tiene muy mal despacho, que lo que a entrado del Pirú a embaraçado y estorbado la venta/8 del de Vuestra Magestad, y varado a los precios como mandará ver Vuestra Magestad por essos testimonios que ay embío; y todos/9 huelgan más de tomar antes del que viene del Pirú que del de España, que dizen viene más/10 limpio y >los< es de más provecho, y si aora viene más del Pirú, como se espera, no sé qué medio/11 se pueda tomar porque los del Pirú se lo dan fiado, y de la manera que ellos quieren que no ven/12 la ora de desazerse dello; y assí el de Vuestra Magestad ni de contado ni fiado no tiene salida ninguna en/13 cuanto huviere azogue del Pirú, que aunque Vuestra Magestad a mandado que no se dé fiado, visto lo/14 que passa, yo viniera en que se les diera fiado, entendiendo que Vuestra Magestad se tubiera por servido/15 dello.//16 Los mineros están muy pobres, y es justo que Vuestra Magestad los favoresca porque son los más útiles vasa-/17llos que Vuestra Magestad tiene en esta tierra. Todo su bien y su remedio está en que se les den indios que les ayuden/18 como se dan para el beneficio de los panes y obras de iglesias, como no los metan dentro de la labor de las/19 minas, aunque muchos ay que de su voluntad van y entran en la labor dellas porque les es muy/20 útil y ganan muy bien de comer, y si tras esto Vuestra Magestad fuesse servido que se les repartiese el azogue/21 fiado en dos pagas, la una que sirviese en la flocta que vienesse, y la otra en la de adelante, repa-/22rarse y an porque están muy quebrados. Yo ago por ellos todo lo que es posible y los favoresco con/23 indios para hazer ingenios y reparar sus cassas, porque tan nescesario es sustentar las/24 minas y bien tan unibersal para la conservación de los españoles en esta tierra, sin los cuales/25 no se puede conservar la doctrina como lo de los panes, y pagándolos y tratándolos bien no parece/26 tanto rigor, y los indios como Vuestra Magestad sabe, si en alguna manera no se les aze premia para que/27 trabajen sino son muy pocos ni para sí mesmos ni para otros no saben que cossa es hazer nada,/28 y desta ociosidad les viene estar borrachos días y noches que no ay quien los aparte deste vicio./29 Vuestra Magestad será servido de mandar en todo lo que se a de azer, que si las minas caen, todo el comer-/30cio de la tierra cessa.//31 La Contaduría está muy mal servida y no tiene el recaudo que conviene porque siempre se a/32 servido con solo un oficial, y éste, aunque sea el más ábil del mundo, no puede dar despacho sufi-/33ciente; e lo tratado con el contador, que ponga otro y les divida lo que a de hazer cada uno, dízeme/34 que no lo sufre el partido que tiene, y que sus antecesores nunca tuvieron más que un oficial; y assí/35 ello andava como se a visto bien, Vuestra Magestad sea servido de mandar que en este oficio aya los ofi-/36ciales que convienen porque de otra manera la Real Hazienda de Vuestra Magestad no ganará nada, y por/37 más que ando sobre ello no lo puedo remediar porque es imposible, aunque travaje días y noches/38 dar recado un oficial.//39 La cassa en que solían estar los oficiales de Vuestra Magestad pues ya no es nescesaria; será bien que se venda. La/40 ciudad la tubo comprada otra vez que Vuestra Magestad la mandó vender, y dava por ella veinte mil pessos/41 porque les viene muy a propósito, y cierto tienen della muy gran necesidad; olgarán de bolvellos a dar/42 y ternánla por muy gran merced, aunque no podrán dar junta la paga porque la ciudad/43 está pobre de propios y concensos sobre si toda la merced que Vuestra Magestad les hiziere/44 será muy bien empleada.///45

1. si Alguno q’ tiene yndios por tener libertad deyr se aespaña olgarse dedexa
2. yque sele diese en la cara por suvida elvalor delo que rrentan losyndios yquese pusie∫en
3. luego enla corona rreal, siescossa deque V M. se tendra por seruido mandara .V.M.
4. lo que sea de hazer porque an Venido ami conesto,
5. entre los alldes yoydores Aauido duda siquando Viene endiscordia delos alldeσ vn
6. pleyto rremitido q’seaya dever por sala detres oydores si an de voctar los alldes primero olos
7. oydores conforme avna çedula que esta ẽlas Ordenan ças de vall’id ami me parecio q’pueσ
8. semandaua alos alldeσ que vinießen al audiençia que seauia deguardar la orden q’ vocten
9. primero los q’ rremiten elpleyto y assi se hizo los alldes se agrauian que pues ellos voctan pre
10. quando seles rremite algun pleyto q’lo mismo auian de hazer los oydores, yo les rrespondi
11. q’ no rreçebian agrauio pueσ v.md. por su rreal çedula mandaua se hiziesse a∫∫i si adeauer
12. otra orden V Magd. mandara lo q’ fuere seruido,
13. ẽlos pleytos q’los oydores rremiten a los alldeσ no firman los alldeσ ẽla sentençia ẽlos
14. que rremiten los alldeσ alos oydores firman los oydores tambien se rrepara enesto V. Md.
15. mandara lo que fuere seruido,
16. en Campeche ya secobran los derechos del nuevo Almoxo, de guatimala nunca
17. he tenido auißo delpresidente, n’ro señor guarde la .c.rrl. persona de .v.magd. por
18. muchos años con acresçentamiento demayoreσ rreinos ysenorios como los criados de
19. V M. de∫∫eamos de mexico veinte ynueue de otubre 1571 aos
20. de su mt
21. leal criado q’ ∫us rreales manos besa
22. don mjn enrr

{3}
Si alguno que tiene indios, por tener libertad de irse a España olgarse de dexa ,/1 y que se le diese en la cara por su vida el valor de lo que rentan los indios, y que se pusiesen/2 luego en la Corona Real, si es cossa de que Vuestra Magestad se tendrá por servido; mandará Vuestra Magestad/3 lo que se a de hazer, porque an venido a mí con esto.//4 Entre los Alcaldes y Oidores a avido duda si cuando viene en discordia de los alcaldes un/5 pleito remitido que se aya de ver por sala de tres oidores, si an de voctar los alcaldes primero o los/6 oidores conforme a una cédula que está en las Ordenanças de Valladolid; a mí me pareció, que pues/7 se mandava a los alcaldes que viniessen al Audiencia, que se avía de guardar la orden que vocten/8 primero los que remiten el pleito, y así se hizo los alcaldes se agravían que pues ellos voctan pre /9 cuando se les remite algún pleito que lo mismo avían de hazer los Oidores; yo les respondí/10 que no recebían agravio pues Vuestra Magestad por su Real Cédula mandava se hiziesse assí si a de aver/11 otra orden; Vuestra Magestad mandará lo que fuere servido.//12 En los pleitos que los oidores remiten a los alcaldes no firman los alcaldes, en la sentencia en los/13 que remiten los alcaldes a los oidores firman los oidores también, se repara en esto. Vuestra Magestad/14 mandará lo que fuere servido.//15 En Campeche ya se cobran los derechos del nuevo almoxarifasgo, de Guatimala nunca/16 he tenido avisso del presidente. Nuestro Señor guarde la Católica Real Persona de Vuestra Magestad por/17 muchos años, con acrescentamiento de mayores reinos y señoríos como los criados de/18 Vuestra Magestad desseamos. De México, veinte y nueve de otubre 1571 años.//19 De Su Magestad/20 leal criado que sus reales manos besa.//21Don Martín Enríquez.///22