+
1. muy magco sor

2. aqui ba con e∫ta vna memoria deCosas que el marques -
3. misor manda que luego a la hora se probean porque
4. son mucho mene∫ter y va con Ella vna carta de susa
5. para v.m. En que / manda se probea luego ___
6. las nuezes berdes que ay se enbian a pedir que son
7. para misa dizen me que las allaran en tacuba
8. v. m. las mande luego buscar entodo caso porque
9. son muy neçesarias y los quatro serbidores de
10. barro que ban ẽla memoria an de ser del >larg<
11. altor de∫ta medida pequeña que ba aquj yEl anchor
12. de arriba a de ser del tamaño de∫ta otra medida
13. grande que ban juntas y que no se an mas ni _____
14. meno∫ que sean rreçio∫ E∫to∫ servidores son menester
15. luego y las nueçes ytodo lo demas n’ro sor la muy
16. magca persona de v.m. guarde como v. m. desa
17. de toluca oy lunes 8 de mayo de 1564 aos________

18. / bese laσ mano∫ a v.m

19. xpobal de
20. Erriuagudo

{229r}
Muy Magnífico Señor://1 Aquí ba con ésta una memoria de cosas que el Marqués,/2 mi Señor, manda que luego a la hora se provean, porque/3 son mucho menester y va con ella una carta de Su Señoría/4 para v.m. en que manda se probea luego./5 Las nuezes berdes que ay se enbían a pedir, que son/6 para mi Señoría, dízenme que las allarán en Tacuba,/7 v.m. las mande luego buscar en todo caso porque/7 son muy necesarias; y los cuatro serbidores de/9 barro que ban en la memoria an de ser del >larg< /10 altor desta medida pequeña que ba aquí, y el anchor/11 de arriba a de ser del tamaño desta otra medida/12 grande, que ban juntas, y que no sean más ni/13 menos, que sean recios; estos servidores son menester/14 luego y las nueces y todo lo demás. Nuestro Señor la muy /15 magnífica persona de v.m. guarde como v.m. desea./16 De Toluca oy lunes 8 de mayo de 1564 años./17 Bese las manos a v.m.//18 Christóbal de/19 Errivagudo///20

+

1. lo que se a de traer de mexico es lo siguiente_______

2. μ vna arroba de azeite ___________ 9 pso 4 Lo
3. μ dos arrobas de binagre __1 @ ½___ 10 pso 6 Lo
4. μ vna arroba de arroz ______ 6 pso_
5. μ vna libra de toda espeçia ________ 6 pso ___
6. μ vna arroba de jabon 4 , panes, 9 Pso
7. μ dos arrobaσ de todo pescado çeçial que se entiende ostras
8. y camarones: 6 Pso _ la arroba de ostraσ y 9 pso 6Lo los camarones
9. μ vn barril de azey tunas berdes quintaleño que sean
10. buenas __ XXl libras l3 Lo, 7 pos 7 Lo
11. μ vna arroba de azeitunas negras _____ 6 pso
12. μ vna hanega de sal de ca∫tilla__ , 5 pso 6 Lov
13. μ media dozena de cuchareσ de plata, 13 pso 6 Lo
14. μ quinientas nuezes berdes , enbiaronse, dos Lo dellas
15. μ quatro serbidores de barro __ ______________


16. μ lleba e∫te yndio do∫ co∫tales y vn acero para
17. el binagre y para jabon y para el arroz v . m.
18. lo mande des pachar luego ______ xpbal de
19. Errivagudo

20. El acero mandan v . m . que le pidan a espino∫a
21. un calçetero que posa aj en casa alaσ
22. cavallerizaσ que le quedo la llabe dela despen
23. sa donde que daron do∫ quero∫ que de le vno
24. dello∫ luego ________

{230r}
Lo que se a de traer de México es lo siguiente://1 Una arroba de azeite: 9 pesos 4 tomines.//2 Dos arrobas de binagre: 1 arroba y media, 10 pesos, 6 tomines.//3 Una arroba de arroz: 6 peso.//4 Una libra de toda especia: 6 pesos.//5 Una arroba de jabón 4 ; panes: 9 pesos. //6 Dos arrobas de todo pescado cecial que se entiende, ostras/7 y camarones: 6 pesos la arroba de ostras y 9 pesos 6 tomines los camarones.//8 Un barril de azeitunas berdes quintaleño, que sean/9 buenas: 21 libras l3 tomines, 7 pesos 7 tomines.//10 Una arroba de azeitunas negras: 6 pesos. //11 Una hanega de sal de Castilla: 5 pesos 6 tomines.//12 Media dozena de cuchares de plata: 13 pesos 6 tomines. //13 Quinientas nuezes berdes, enbiáronse dos libras dellas.//14 Cuatro serbidores de barro. //15 Lleba este indio dos costales y un acero para/16 el binagre y para jabón y para el arroz. V.m./17 lo mande despachar luego. Cristóbal de/18 Errivagudo.//19 El acero mandan v.m. que le pidan a Espinosa/20 un calcetero que posa ai en casa a las/21 cavallerizas, que le quedó la llabe de la despen-/22sa donde quedaron dos cueros, que déle uno/23 dellos luego.///24