+
1.ẽL d’ho diaVII de ago/de MdLx

1. Ille y muy Rdo sor

2. El licendo sebastian sanchez justiçia mayor desta çiudad por su
3. no me apartando de las apelaçiones Recusaçiones protestaçiones
4. rimjos q’ ante va. sa. tengo hechos e asuprovisor ni haziendo
5. que de derco es ninguno, digo que desde que vine aesta çiu
6. que fue miercoles veynte y siete dias del mes de julio que
7. v. sa. me tiene preso y muy En cerrado con dos llaves En
8. camarita muy estrecha donde ay mucha abundançia de
9. ches pulgas piojos y hormigas que me fatigan y aflijen
10. mas de venir yo fatigado y quebrantado de camino
11. çiento y sesenta Leguas de camino que he andado de a
12. mexco, y aun no me dexo Reposar ni sosegar en mi casa
13. aora consiente q’ me vea ni hable persona alguna co
14. si yo fuese algun negro o criatura yrraçional y lo
15. mas de todo siento es no dexarme oyr misa ni ver
16. siendo fiel y catolico xpiano como lo soy y letrado
17. dalgo Eonrrado Ejustia de su magt. y no contento
18. esto por que ante v. sa. hepedido mi justia. contodo
19. comedimio del mundo como paresçera por El escripto
20. mando echar vna cadena lo qual he Resçibido por
21. afrenta y des honrra contra mi persona como de
22. se mando con animo de ynjuriar me, y es muy no
23. puco y averiguado q’ v. sa. haze todo esto por ven
24. de mi y executar su malproposito E yntençion que
25. tra mi ha conçebido y por vengar alos clerigos
26. Recuse a v. sa. y me fue aquexar al audiençia Re
27. los agravios que se me avian hecho y por q’ sabe

{304r}
En el dicho día vii de agosto de mdlxi/1 Ilustre y muy Reverendo Señor://1 El licenciado Sebastián Sánchez, justicia mayor desta ciudad por Su ,/2 no me apartando de las apelaciones, recusaciones, protestaciones, reque-/3rimientos, que ante Vuestra Señoría tengo hechos, e a su provisor ni haziendo algunos, lo/4 que de derecho es ninguno, digo que desde que vine a esta ciudad,/5 que fue miércoles veinte y siete días del mes de julio que pasó,/6 Vuestra Señoría me tiene preso y muy encerrado con dos llaves en una/7 camarita muy estrecha, donde ay mucha abundancia de chin-/8ches, pulgas, piojos y hormigas, que me fatigan y aflijen, de-/9más de venir yo fatigado y quebrantado de camino de/10 ciento y sesenta leguas de camino que he andado de aquí a/11 México, y aún no me dexó reposar ni sosegar en mi casa, ni/12 aora consiente que me vea ni hable persona alguna como/13 si yo fuese algún negro o criatura irracional, y lo que/14 más de todo siento es no dexarme oír misa ni ver a Dios,/15 siendo fiel y católico christiano como lo soy, y letrado hijo-/16dalgo e onrrado e justicia de Su Magestad, y no contento con/17 esto, porque ante Vuestra Señoría he pedido mi justicia con todo el/18 comedimiento del mundo, como parescerá por el escripto, me/19 mandó echar una cadena, lo cual he rescibido por gran/20 afrenta y deshonra contra mi persona, como de hecho/21 se mandó con ánimo de injuriarme, y es muy notorio e/22 público; y averiguado que Vuestra Señoría haze todo esto por vengarse/23 de mí, y executar su mal propósito e intención que con-/24tra mí ha concebido y por vengar a los clérigos, porque/25 recusé a Vuestra Señoría y me fue a quexar al Audiencia Real de/26 los agravios que se me avían hecho, y porque sabe que///27

1. el audençia Real Los Embia allamar atodos y ande ser castigados
2. y asimismo por impedirme que haga justia. E que tome ynfor
3. maçiones contra los mismos delo que demas andelinquido en
4. mi absençia contra mi honrra y contra La Real justia. y porq’
5. quiere v. sa. que yo no vse mi ofio. de justia. hasta q’ otrojuez
6. venga que ha pretendido ganar El qual le contente haziendo
7. lo que le mandare, lo qual es vsurpar envilesçer y a batir
8. la Real justia. E caso muy grave E atroz contra sumagt.
9. que aquí me puso E fuerça puca Enotoria q’ v. sa. me haze
10. y por tal la alego y dello protesto quexarme ensu tiempo
11. y lugar ante quien y con derco pueda y deva _______v
12. ϒpor tanto a v. sa. supco y Requiero no me agravie aflija
13. ni fatigue desta manera por que no esbuena xpiandad
14. mayor mente de unperlado como v. sa. que adedar atoo
15. exemplo, y si pretende hazer justia. y tiene zelo deella
16. y dize que tiene casos de ynquisiçion contrami como ha
17. publicado por macular mi honrra y fama no ay Razon
18. para queyo sea tan mal tratado por que no es caso de
19. muerte y debaxo de todas las fianças que v. sa. quisiera
20. tan seguro y guardado estoy en mi casa como aqui porq’
21. no soy hombre ni la qualidad de mi persona lo çufre que
22. largue la Rienda asemejantes ynfamias ni que he de
23. çufrir q’ semanche mi honrra, aunq’ me cueste çient
24. años de trabajo otoda mi vida, ni ay adonde me pueda
25. asconder dela ynquisiçion ni yo dare esa vengança a
26. v. sa. ni amis Enemigos en huir por que si con fugayo
27. Entendiera librar me no me cojera v. sa. ni memolestara
28. asi, y pues q’ yo me presente fue conjusto titulo El qual
29. sacare En limpio y conletras deoro, si plaze adios aun
30. q’ pese a malos xpianos, bien sabe v. sa. y le consta
31. que suprovisor y El mastrescuela aquien traeporco
32. adjutores contra mi son mis pucos Enemigos capitales y
hombres q’ nolo Entienden y aunq’ lo Entendieran

{304v}
el Audiencia Real los enbía a llamar a todos y an de ser castigados/1 y, asimismo, por impedirme que haga justicia, e que tome infor-/2maciones contra los mismos de lo que demás an delinquido en/3 mi ausencia contra mi honra y contra la real justicia, y porque/4 quiere Vuestra Señoría que yo no use mi oficio de justicia, hasta que otro juez/5 venga, que ha pretendido ganar, el cual le contente haziendo/6 lo que le mandare, lo cual es usurpar, envilescer y abatir/7 la real justicia, e caso muy grave e atroz contra Su Magestad,/8 que aquí me puso, e fuerça pública e notoria que Vuestra Señoría me haze,/9 y por tal la alego, y dello protesto quexarme en su tiempo/10 y lugar, ante quien y con derecho pueda y deva./11 Por tanto, a Vuestra Señoría suplico y requiero no me agravie, aflija/12 ni fatigue desta manera, porque no es buena christiandad,/13 mayormente de un perlado como Vuestra Señoría, que a de dar a todo/14 exemplo, y si pretende hazer justicia y tiene zelo de ella/15 y dize que tiene casos de inquisición contra mí, como ha/16 publicado por macular mi honra y fama, no ay razón/17 para que yo sea tan maltratado, porque no es caso de/18 muerte, y debaxo de todas las fianças que Vuestra Señoría quisiera./19 Tan seguro y guardado estoy en mi casa como aquí, porque/20 no soy hombre, ni la cualidad de mi persona lo çufre, que/21 largue la rienda a semejantes infamias, ni que he de/22 çufrir que se manche mi honra, aunque me cueste cient/23 años de trabajo o toda mi vida, ni ay adonde me pueda/24 asconder de la inquisición, ni yo daré esa vengança a/25 Vuestra Señoría ni a mis enemigos en huir, porque si con fuga yo/26 entendiera librarme, no me cojerá Vuestra Señoría ni me molestará/27 así, y pues que yo me presenté fue con justo título, el cual/28 sacaré en limpio y con letras de oro, si plaze a Dios, aun-/29que pese a malos christianos, bien sabe Vuestra Señoría, y le consta/30 que su provisor y el mastrescuela, a quien trae por co-/31adjutores contra mí, son mis públicos enemigos capitales y/32 hombres que no lo entienden, y aunque lo entendieran,///33

1. estan çiegos depasion como se vee En las preguntas que
2. me hazen ympertinentes queriendome glosar mis pala
3. bras amal sonido diziendo Las yo conbuena yntençion
4. muy buen juyzio sehara desta manera pues nunca dios
5. tal quiera ni permita q’ ante mis Enemigos y de Ellos
6. sea juzgado que causa ay o que tenia a detomar v. sa.
7. comigo para no dexarme seguir mi justia. ante El Illmo
8. y Rmo. sor. arçobispo de mexco. y suprovisor ante quien
9. estoy presentado y de mi mismo denunçie delos casos
10. q’ ay contrami e por via deprelaçion es mi juez como
11. por El testimjo q’ hepresentado fiel y legal paresçe que
12. ay alla sobre ello pleyto pendiente, yo no hallo causa
13. ni la ay para estorvarme esto sino es querer me fa
14. tigar E afligir Eynfamar de hecho, por que siendo
15. losjuezes ante quien yo quiero q’ se de terminenlas
16. causas q’ oviere contrami personas sinsospecha yle
17. trados y estando alli El audiençia Real que En letras
18. y çiençia es luz y sol deste nuevo mundo Ea viendo
19. tanta copia de letrados q’ lo en tiendan quanto me
20. jor se determinara alli y se fundiraalli la verdad y
21. saldra fina, que aqui por El juizio de v. sa. apa
22. sionado y de sus consultores, pues es neguoçio de
23. tanta importançia y qualidad y que tanto perjudi
24. ca a mi honrra aunq’ sea comolo es falsedad y mẽ
25. tira, mayor mente q’ proçediendo v. sa. contra mi
26. de hecho como lohaze ayncurrido Enla excomuniõ
27. y Enlapena pecuniaria q’ lesimpuso Eljuez superior
28. por la ynhibitoria que >e< ha notificado, y no obsta
29. zir que se entiende deotra manera porq’ como su
30. se a de Entender y no glosarla con entendimjos queso
31. al superior pertenesçen q’ La Embia ­­­_____
32. si asi v. sa. lo hiziere dexandome yr ami casa con
33. cuales quier fianças bastantes y seguir mi justia como
34. mejor me convenga hara lo que deue y como de

{305r}
están ciegos de pasión, como se ve en las preguntas que/1 me hazen impertinentes, queriéndome glosar mis pala-/2bras a mal sonido, diziéndolas yo con buena intención./3 Muy buen juicio se hará desta manera, pues nunca Dios/4 tal quiera ni permita, que ante mis enemigos, y de ellos, yo/5 sea juzgado, que causa ay o que tenía, a de tomar Vuestra Señoría/6 conmigo, para no dexarme seguir mi justicia ante el Ilustrísimo/7 y Reverendísimo Señor Arçobispo de México y su provisor, ante quien/8 estoy presentado, y de mí mismo, denuncié de los casos/9 que ay contra mí, es por vía de prelación, es mi juez como/10 por el testimonio que he presentado fiel y legal, paresce que/11 ay allá sobre ello pleito pendiente, yo no hallo causa/12 ni la ay para estorvarme esto, sino es quererme fa-/13tigar e afligir e infamar de hecho, porque siendo/14 los juezes ante quien yo quiero que se determinen las/15 causas que oviere contra mi personas, sin sospecha y le-/16trados, y estando allí el Audiencia Real, que en letras/17 y ciencia es luz y sol deste nuevo mundo, e aviendo/18 tanta copia de letrados que lo entiendan, cuánto mej-/19or se determinará allí y se fundirá allí la verdad y/20 saldrá fina, que aquí por el juizio de Vuestra Señoría, apa-/21sionado, y de sus consultores, pues es neguocio de/22 tanta importancia y cualidad, y que tanto perjudi-/23ca a mi honra, aunque sea como lo es falsedad y men-/24tira, mayormente que procediendo Vuestra Señoría contra mí,/25 de hecho como lo haze, a incurrido en la excomunión/26 y en la pena pecuniaria que les impuso el juez superior/27 por la inhibitoria que >le< ha notificado, y no obsta de-/28zir que se entiende de otra manera, porque como suena/29 se a de entender y no glosarla con entendimientos, que sólo/30 al superior pertenescen que la embía./31 Si así Vuestra Señoría lo hiziere, dexándome ir a mi casa con/32 cualesquier fianças bastantes, y seguir mi justicia como/33 mejor me convenga, hará lo que debe y como de///34

1. v. sa. se espera q’ es cosa justa sancta y buena donde no lo
2. quisiere hazer asi como pido añadiendo fuerça afuerça Ea
3. gravio a agravio E ynjustia. a ynjustia. torno apelar de
4. nuevo como apelado tengo de v. sa. y suprovisor, salvo
5. vire nullitatis e otro mejor Remedio no me apartando delas
6. Recusaçiones protestaçiones y Requirimjos hechos apelo pa’
7. ante su sanctidad y para ante quien con derco puedo
8. y deuo so cuya protecçion e amparo pongo mi persona
9. vida y honrra y pido seme otorgue esta apelaçion con
10. todas las ynstançias e afincamjos que dederco seRequie
11. ren sepe sepin e sepis∫ime ynstantes ynstantis e instan
12. tis∫ime pido los apostolos de Ella y si expresa o taçita
13. mente mefuere negada otra vez deeso mismo apelo E
14. imploro El auxilio dela fuerça y protesto quexar me
15. de la fuerça asu magt. E asu Real audiençia de mexco.
16. y protesto contra v. sa. todos los daños yntereses per
17. didas y menos cabos q’ por tenerme aqui molestado
18. se me siguieren ERecresçieren asi ami como a mi mug.
19. y casa q’ esta amucho Riesgo y peligro, como atoda
20. esta provinçia y çiudad e alos pleytantes de Ella que
21. yo tengo a mi cargo, E asi mismo protesto de me quexar
22. asu magt como v. sa. a que brantado suliçençia segun
23. e defendimjo Real socuyo amparo vine aesta çiudad y
24. de como asi lo digo protesto y Requiero pido a vos
25. el pn’te notario melo deys por testimjo y alos pn’tes
26. Ruego q’ me seantestigos ______

27. llicedo
28. Sanchez
1. presentado eld’ho eσcrito Su sa. Rma. dixo q’lo
2. verayhara /.

{305v}
Vuestra Señoría se espera, que es cosa justa, sancta y buena, donde no lo/1 quisiere hazer así como pido, añadiendo fuerça a fuerça e a-/2 gravio a agravio e injusticia a injusticia, torno a apelar de/3 nuevo como apelado tengo de Vuestra Señoría y su provisor, salvo/4 vire nullitatis, e otro mejor remedio, no me apartando de las/5 recusaciones, protestaciones y requerimientos hechos, apelo para/6 ante su sanctidad, y para ante quien con derecho puedo/7 y devo, so cuya protección e amparo pongo mi persona,/8 vida y honra, y pido se me otorgue esta apelación con/9 todas las instancias e afincamientos que de derecho se requie-/10ren sepe sepin e sepissime ynstantes ynstantis e instan/11 tissime, pido los apóstolos de ella y si expresa o tácita-/12mente me fuere negada otra vez, de eso mismo apelo e/13 imploro el auxilio de la fuerça, y protesto quexarme/14 de la fuerça a Su Magestad e a su Real Audiencia de México,/´15 y protesto contra Vuestra Señoría todos los daños, intereses, pér-/16didas y menoscabos que por tenerme aquí molestado,/17 se me siguieren e recrescieren, así a mí, como a mi muger/18 y casa, que está a mucho riesgo y peligro, como a toda/19 esta provincia y ciudad, e a los pleitantes de ella, que/20 yo tengo a mi cargo e, asimismo, protesto de me quexar/21 a Su Magestad, cómo Vuestra Señoría a quebrantado su licencia según/22 e defendimiento real, so cuyo amparo vine a esta ciudad y/23 de cómo así lo digo, protesto y requiero, pido a vos/24 el presente notario me lo deis por testimonio, y a los presentes/25 ruego que me sean testigos.//26 Licenciado Sánchez//27 Presentado el dicho escrito Su Señoría Reverendísima dixo que lo/1 verá y hará .///2