Regresar al corpus
Corpus documental
6.3.A.4.E-2
Archivo: General de Indias (Sevilla)
Referencia: Indiferente, 2052, n.108
Zona geográfica: Península Ibérica - Extremadura (Almendralejo)
Sexo del escribiente: Masculino
Fecha: 1570
Destinatario: Muy Poderoso Señor
| Origen Dialectal: Desconocido
Origen étnico-Social: Español
Tipo de documento: Semiformal
Variedad textual: Petición
Periodo: 1550-1574 |
Resumen del contenido:
Expediente de concesión de licencia para pasar a Nueva España a favor de Alonso Rangel, vecino de Almendralejo hijo de Francisco Rangel.
Característica del documento: Se encuentra en buen estado; el tipo de letra tiene rasgos de cortesana. Se registra lisençia. Se usa doble ere en principio de palabra: rresçebir. En puntuación se emplea la diagonal, la raya y el punto.
Recopilación/edición/revisión: Beatriz Arias Álvarez/Maribel Rosa Delgado García
Ver manuscrito
| Edición paleográfica |
Edición crítica |
+
1. muy poderoso sor.
2. / alo rrangel vzo dela villa delal mendrajelo e hijode franco rran gel
3. es tante En yndias enlaprovin çia deme xico digo queyo soyonbre
4. la brador ynodelos proy bidos enderecho y que rria siendosual teza
5. servido yr ayndias aladicha provinçia demexico porestar eldichomj
6. padre como esta A lla enladicha provinçia y ensemedar lisençia
7. porvuestra Alteza rresçe bir merçed ycumplire y guardare loq’
8. mefuere Encargado
9. alo. rrangel
|
{1}
Muy Poderoso Señor://1 Alonso Rangel, vezino de la villa del Almendralejo, e hijo de Francisco Rangel,/2 estante en Indias, en la provincia de México, digo que yo soy ombre/3 labrador y no de los proibidos en derecho, y querría, siendo Su Alteza/4 servido, ir a Indias a la dicha provincia de México por estar el dicho mi/5 padre como está allá en la dicha provincia, y en se me dar lisencia/6 por Vuestra Alteza rescebir merced. Y cumpliré y guardaré lo que/7 me fuere encargado.//8 Alonso Rangel.///9 |
