1. El rey
2. Nro visorrey Presidentes y oidores >y 3. Real quereside enla ciudad de mexico dela nueua spaña
4. anos se ahecho Relacion que uos el dho nro visorrey e audia
5. contra lo proueido y ordenado porlos eʃtatutos y ordenanças
6. del eʃtudio y Universidad dela çiudad y sin hever hecho
7. Acto ni haver guardado forma alguna hizistes dar
8. Alpadre Adriano dela orden de sant aguʃtin grados
9. Bachiller Liçençiado y doctor y asimismo una cathedra
10. dela sagrada Scriptura sin se haver tenido notiçia
11. Alguna que fuese escolastico en ʃu estudio y çiençia
12. y que si esto se hiziese adeverse Y no se guardasen los dhos
13. eʃtatutos Las escuelas dela dha Universidad Reçivirian
14. daño porque no havria Enellas psonas doctas ni tan sufiçien
15. tes como las avria guardandose lasdhas ordenaças y
16. nos fue suplicado atento Lo suso? dho y para que el dho daño
17. se ouiase fuesemos servidade proveer enello del Reme
18. dio neσçesario o como lanzamos fuese loqual visto
19. por los del nro consejo delas Indias fue acordado que
20. devia mandar dar esta mi cedula paravos e yo helo habido
21. por bien yosencargo y mando queveais losusodho y
22. pues ya podeis entender las inconvenientes y danos quealas
23. dhas escuelas y universidad puede venir del darselos
24. dhos grados y cathedras sinseguardar enello los dhos
25. eʃtatutos y ordenanças dela dha Universidad lasguar
26. deis y cumplais y hagais guadar y cumplir entodo
27. yportodo sinquecontra loenellos contenido Vays ni
28. paseis niconsintais yr ni pasar Enmanera alguna
29. fecha Enmadrid a diez de agosto de mill y

{1}
El rey:/1 Nuestro Visorrey, presidentes y oidores de la nuestra Audiencia/2 Real que reside en la ciudad de México de la Nueva España./3 Años se a hecho relación que vos el dicho nuestro Visorrey e audiencia/4 contra lo proveído y ordenado por los estatutos y ordenanças/5 del estudio y Universidad de la ciudad, y sin haber hecho/6 acto ni haber guardado forma alguna, hizistes dar/7 al padre Adriano de la orden de sant Agustín grados/8 bachiller, licenciado y doctor, y asimismo una cátedra/9 de la sagrada scriptura, sin se haber tenido noticia/10 alguna que fuese escolástico en su estudio y ciencia;/11 y que si esto se hiciese a de verse y no se guardasen los dichos/12 estatutos, las escuelas de la dicha Universidad recibirían/13 daño porque no habría en ellas personas doctas ni tan suficien-/14tes como las habría, guardándose las dichas ordenazas; y/15 nos fue suplicado, atento lo susodicho? y para que el dicho daño/16 se ovíase, fuésemos servida de proveer en ello del reme-/17dio necesario, o como lanzamos fuese lo cual visto/18 por los del nuestro Consejo de las Indias. Fue acordado que/19 debía mandar dar esta mi cédula para vos, e yo he lo havido/20 por bien; y os encargo y mando que veáis lo susodicho y,/21 pues ya podéis entender las inconvenientes y daños que a las/22 dichas escuelas y universidad puede venir, del darse los/23 dichos grados y cátedras sin se guardar en ello los dichos/24 estatutos y ordenanzas de la dicha Universidad, las guar-/25déis y cumpláis y hagáis guardar y cumplir en todo/26y por todo, sin que contra lo en ellos contenido vais, ni/27 paséis, ni consintáis ir ni pasar en manera alguna./28 Fecha en Madrid a diez de agosto de mil y/29

1. quinientos y setenta años yo el Rey Re
2. frendada del ra∫∫o señalada delconsejo/

{2v}
quinientos y setenta años, yo el Rey re-/1frendada del rasso señalada del Consejo.///2