+
1. R’laçion d lo que se cargo enla nao de Xobal rromero de que va por me Xobal§
2. primera mente/

1. viscocho/. 3. r çiento Eochenta qse de viσcocho para gente en’l pañol__________________/
4. r veynte eseys pipas debino deguadal canal q’∫e cargaron xi pipas en xix de heno
2. vino/ 5. y xi pipas en xxi deheno y b pipas en vno de hebrero_______________________/
3. vino/. 6. r seyσ quartos de vino halo quese cargaron enprimero de hebro_______________ /
4. vino/. 7. r nueve barriles devino blanco q’∫e cargaron en’l dho día____________________ /
5. vinagre’ 8. r en xxii deheno se cargaron xii pipas de vinagre blanco de guadal canal________/
6. sardina 9. r e∫te dia secargaron do∫∫ botas de sardina________________________________ /
7. hierro/. 10. r eσte dia se cargaron veynte Eseyσ pas de hierro dlas herrerias_______________/
8. higo nue 11. r en xxv de heno secargaron quatrobarriles do∫∫ de higos vno denuez oto abellanaσ
9. Zes ave.
10. xavon/. 12. r en xxvj de Eno se cargaron vn barril con quatro qs dexavon________________/
11. azetunas/. 13. r eσtedia secargarõ seyσ barriles de azeytonas____________________________/
12. haba gar 14. r enxxviiio de Eno secargaron xxi seronesdegarbanzo Exxi dehavas___________/
13.vanzo/. 14. pescados/. 15. r eσtedia secargaron seys serones depalma çinq’tadozenas depescados__________/
15. hierro/. 16. r enxxvi deheno secargaron L q’se de hierro en cii cavos____________________/
16. mjel/. 17. r eσtedia secargaron seyσ tarros de mjel tapadoσ________________________ /
17. harina/. 18. r eσtedia secargaron seyσ pipas deharina_____
18. pescado/. 19. r eσtedia secargaron çqent ds demjelgas Exxdes detollos en xiiljos____________/
19. va∫tina/. 20. r eσtedia se cargaron do∫∫ varzinas de vaσtina xvarrobas___________________ /
20. alcaparra 21. r eσtedia secargaron vnbarril dealCaparras_______________________________/
21. azeyte/. 22. r en.iij. dehebro secargaron c @ deazeyte en L. botijas de @ Ec dema’_______ /
22. espeçias 23. r eσtedia secargo vna caxa grande detodas eσpeçias esemillas açucar___________ /
23. ajos 24. r eσtedia secargaron do∫∫ quartos de ajos_________________________________/
24. çera 25. r en viijo dehebro se cargaron do∫∫ caxas vna dehachas velas deçera y otra
25. candelas 26. de quatro quintales deCandelas de çebo__________________________________/
26. pasa almẽ 27. r eσtedia secargaron tres caxas vna depasas. do∫∫ de almendras y en lavna
27. dra consẽva 28. caxa quatro barriles de conserva___________________________________ /
28. viscocho/. 29. r env de hebro se cargaron seyσ quartos devis cocho blanco dexqs y viijos ___ /
29. carne de 30. r enxx de hebro se cargaron en una caxa clxxxo vj caxas de carne de men
30. menbrillo 31. brillo y çinco barriles de conserva y otros quatro barriles de con∫ervaσ ______/
31. con∫erva/. 32. van quevan delas de al mendras_____________________________________/
32. arozaçuca’ 33. r eσtedia secargaron vna caxa y enella v qs de arroσ y iij @ de açucar______/
33. huevos/. 34. r eσtedia se cargarõ tres barriles y enellos tre∫∫ mill huevos__________________/
34. hornjllo/. 35. r en xvii dehebro secargo elhornjllo decobre____________________________ /
35. lengodoσ 36. r eσtedia secargaron veynte Eseys barriles delenguados____________________ /
36. ljbrillo çedao37. r eσtedia seys librilloσ y envna caxa con do∫∫ ds deçedazos________________/
37. toçinos 38. r eσtedia se cargaron xviijo serones los xv de tozinos y losiij. de menudos__/
38. alcaparra 39. r eσtedia otro barril de alCaparras__________________________________/
39. biscocho 40. r eσtedia secargaron seys serones debiσcocho blanco______________________/
40. Biscochos. 41. r eσtedia secargaron do∫∫ caxas de rroσ quelos deviσcocho deaçucar ________ /

{13v}
Viscocho.//1 Vino.//2 Vino.//3 Vino.//4 Vinagre.//5 Sardina.//6 Hierro.//7 Higo, nue-/8zes, avellanas.//9 Xabón.//10 Azetunas.//11 Haba, gar-/12vanzo.//13 Pescados.//14 Hierro.//15 Miel.//16 Harina.//17 Pescado.//18 Vastina.//19 Alcaparra.//20 Azeite.//21 Especias.//22 Ajos.//23 Cera.//24 Candelas.//25 Pasa, almen-/26dra, conserva.//27 Viscocho.//28 Carne de/29 membrillo.//30 Conserva.//31 Arroz, açúca.//32 Huevos.//33 Hornillo.//34 Lengodos.//35 Librillo, cedao.//36 Tocinos.//37 Alcaparra.//38 Biscocho.//39 Biscochos.///40 Relación de lo que se cargó en la nao de Christóbal Romero de que va por maestre Christóbal.//1 Primeramente//2 Ciento e ochenta quintales de viscocho para gente en el pañol.//3 Veinte e seis pipas de bino de Guadalcanal que se cargaron xi pipas en xix de henero/4 y xi pipas en xxi de henero y v pipas en uno de hebrero.//5 Seis cuartos de vino ha lo que se cargaron en primero de hebrero.//6 Nueve barriles de vino blanco que se cargaron en el dicho día.//7 En xxii de henero se cargaron xii pipas de vinagre blanco de Guadalcanal.//8 Este día se cargaron dos botas de sardina.//9 Este día se cargaron veinte e seis pipas de hierro de las herrerías.//10 En xxv de henero se cargaron cuatro barriles: dos de higos, uno de nuez, otro avellanas.//11 En xxvi de enero se cargaron un barril con cuatro quintales de xavón.//12 Este día se cargaron seis barriles de azeitunas.//13 En xxviii de enero se cargaron xxi serones de garbanzo e xxi de havas./14 Este día se cargaron seis serones de palma, cincuenta dozenas de pescados.//15 En xxvi de henero se cargaron l quintales de hierro en cii cavos.//16 Este día se cargaron seis tarros de miel tapados.//17 Este día se cargaron seis pipas de harina.//18 Este día se cargaron cincuenta docenas de mielgas e xx docenas de tollos en xii líos.//19 Este día se cargaron dos varzinas de bastina xv arrobas.//20 Este día se cargaron un barril de alcaparras.//21 En iii de hebrero se cargaron c arrobas de azeite en l botijas de arrobas e c de ma?//22 Este día se cargaron una caxa grande de todas especias, e semillas, açúcar.//23 Este día se cargaron dos cuartos de ajos.//24 En viii de hebrero se cargaron dos caxas: una de hachas velas de cera y otra/25 de cuatro quintales de candelas de cebo.//26 Este día se cargaron tres caxas: una de pasas, dos de almendras y en la una/27 caxa cuatro barriles de conserva.//28 En v de hebrero se cargaron seis cuartos de viscocho blanco de x quintales y viiios.//29 En xx de hebrero se cargaron en una caxa clxxxvi caxas de carne de mem-/30brillo y cinco barriles de conserva y otros cuatro barriles de conservas.//31 Van que van de las de almendras.//32 Este día se cargaron una caxa y en ella v quintales de arros y viii arrobas de açúcar.//33 Este día se cargaron tres barriles y en ellos tres mil huevos.//34 En xvii de hebrero se cargó el hornillo de cobre.//35 Este día se cargaron veinte e seis barriles de lenguados.//36 Este día seis librillos y en una caxa con dos docenas de cedazos//37 Este día se cargaron xviii serones, los xv de tozinos y los iii de menudos.//38 Este día otro barril de alcaparras.//39 Este día se cargaron seis serones de biscocho blanco.//40 Este día se cargaron dos caxas de roscuelos de viscocho de açúcar.///41