+

1. R’laçion delo q’se cargo enla nao depero ago∫tin es lo sigujente ____________ &
2. primeramente/.
1. vino/. 3. /veynte e quatro pipas devino blanco deguadal canal q’se cargaron. y.
4. pipas en xviij deheno y iiij pipas en xxi del dho. Ex pipas en xvii dehebro
2. vinagre/. 5. /en xxiiij de heno secargaron dozepipas devinagre ____________________ &
3. sardina/. 6. /eσtedia secargaron do∫∫ botas desardina __________________________ &
4. pasas/. 7. /en xvideheno secargaron do∫∫ barriles grandesdepasas_______________ &
5. azetunas/. 8. /eσte dia se cargaron tres barriles de azeytunas ______________________ &
6. hierro/. 9. /yten se cargaron dozos eveynte qujntales dehierro en xiij cavos ____&
7. açero/. 10. /yten se cargaron quatro series de Açero ________________________ &
8. fuelles/. 11. /en xxvii deheno se cargaron loσ quatro fuelles delas herrerias ___________ &
9. garvanzo haba/ 12. /en xxviij de Eno se cargaron xxj serones degarvanzo e xxj dehabas. ______ &
10. pescado/. 13. /en.iij. dehebro secargaron clxxxo? del detolloσ. y/xv @ de vaσtina _______ &
11. ajos/. 14. /eσtedia se cargarõ vna pipa y vn quarto de ajoσ ______________________ &
12. azeyte/. 15. /en iiij dehebro se cargaron. c @ de azete.en. l botijas de @ E.c. de ma @?_ &
13. toçinos/. 16. /en vij. dehebro se cargaron xxj serones detoçinoσ E menudoσ ___________ &
14. almendra/. 17. /e∫tedia secargaron vnbarril de al mendras ___________________________ &
15. alcaparra/. 18. /eσtedia vnbarril de alcaparras ____________________________________ &
19. /yten llebo eσtanao dozos qujntales. deviσ cocho _____________________ &

20. /nosetomo conoçi mjo deloσ ms delo quesecargo en∫us naos como vaesp’esado enla rr’la
21. ç’on delo que encada nao secargo porq’seentergo alas p’sona quel.s.marq’s.mdo.
22. po ner encada navio ysu.s.dixo vaσtaba dar lo por q’ta alas tales pe’sonas
23. como sedio asu señoria tambien duplicadas memorias dela manera y
24. forma que Aqujva ẽ∫te q’aderno y por que delos matalo tajes q’semeten ẽlos
25. navioσ no sea co∫tunbras?. atomar cono çi mjoσ deloσ ms si no delas mer
26. caderjas que secargan E consignan/.

{59}
Vino.//1 Vinagre.//2 Sardina.//3 Pasa.//4 Acetunas.//5 Hierro.//6 Acero.//7 Fuelles.//8 Garbanzo, haba.//9 Pescado.//10 Ajos.//11 Aceite.// 12 Tocinos.//13 Almendra.//14 Alcaparra.//15 Relaçión de lo que se cargó en la nao de Pero Agostin es lo siguiente.//1 Primeramente://2 Veinte e cuatro pipas de vino blanco de Guadalcanal que se cargaron y/3 pipas en xviii de henero y iiii pipas en xxi del dicho. E x pipas en xvii de hebrero.//4 En xxiiii de henero se cargaron doze pipas de vinagre.//5 Este día se cargaron dos botas de sardina.//6 En xvi de henero se cargaron dos barriles grandes de pasas.//7 Este día se cargaron tres barriles de azeitunas.//8 Item se cargaron dozientos e veinte quintales de hierro en xiii cavos.//9 Item se cargaron cuatro series de acero.//10 En xxvii de henero se cargaron los cuatro fuelles de las herrerías.//11 En xxviii de enero se cargaron xxi serones de garvanzo e xxi de habas.//12 En iii de hebrero se cargaron clxxx del de Tollos, y xv arrobas de vastina.//13 Este día se cargaron una pipa y un cuarto de ajos.//14 En iiii de hebrero se cargaron c arrobas de azeite, en L botijas de arroba e c de ma? arrobas.//15 En vii de hebrero se cargaron xxi serones de tocinos e menudos.//16 Este día se cargaron un barril de almendras.//17 Este día un barril de alcaparras.//18 Item llebó esta nao dozientos quintales de vizcocho.//19 No se tomó conocimiento de los maravedíes? de lo que se cargó en sus naos como va espresado en la rela-/20ción de lo que en cada nao se cargó porque se entergó a las personas que el señor Marqués mandó/21 poner en cada navío, y Su Señoría dixo vastaba darlo por cuenta a las tales personas/22 como se dio a Su Señoría también, duplicadas memorias de la manera y/23 forma que aquí va en este cuaderno, y porque de los matalotajes que se meten en los/24 navíos no se acostunbras a tomar conocimientos de los maravedíes si no de las mer-/25caderías que se cargan e consignan.///26