+

1. ·S· C. C. mt.
2. /por ebitar confusion que Conla variedad desu p’ceder suelen Cau sar
3. los que e∫criben autos ∫emejantes qujse de mj mano hazer çierto a.V. mt.
4. lo ene∫ta su çiudad aConteçido lo qual noE∫ menos digno de Coronica
5. que otras muchas cosas en t’pos pasados Como enlos p’sentes aCa
6. eçidas Cuyasy∫torias pudiera traer aConsequençia sino themjera
7. deviar del e∫tilo de rrelaçion yavn por que me paresçio ser poco Convenien
8. tes p’a dar asintir lo que de∫te suçeso sepuede Colegir pa deçiendo gra’s
9. al hacedor v’ter lagrimas los q’ bibos quedamos y llegando al Caso El que
10. Ene∫tagovernaçion. çiudad y sus Confines an sido e∫te año las aguas
11. muy Eçesivas y Continuando suCurso Con nuebo y no aCo∫tumbrado yn
12. petu de ayre y llobio de∫de vnJuebes Enla tarde que se Contaron ochodias
13. delmes de setiembre año de mill Equjnientos E quarenta Evno a∫ta el domjn
14. go siguiente amedio diadelo qual o por n’ros pecados que E∫ta sedebethener
15. por pren çipal Causa si alguna se puede admitir. deçendio tangran tem
16. pe∫tad del volcan omontaña yncreyble ados oras de∫pues de anocheçi’
17. do sabado que hizo eldaño que pensar detraer ala memoria p’a e∫crebir
18. me E∫ Causa de nueba turbaçion Elqual e∫plicare por los brebes termj
19. nos que pudiere y por q’ dezirlo que avino avnos y como murieron yse
20. hallaron yde Cada vno en particular seria darle titulo de p’çeso y porq’
21. ansi Como la Casa del adelantado don pedro de aluarado que en gloria
22. sea Conlas Reales mçds de.v. mt. fuela mas ∫ublime de∫ta t’rra ha
23. sido la mas abatida por la aduersafor tu na Cuya ley anjnguna Co
24. sa dexa por mucho t’po En vn Estado permaneçer Comin çare por ella
25. pue∫to quee∫a Cabada la qual Como e∫tubiese Enla plaça q’lla parte

{1}
Sacra, Cesárea, Católica, Majestad://1 Por ebitar confusión, que con la variedad de su proceder suelen causar/2 los que escriben autos semejantes, quise de mi mano hazer cierto a Vuestra Majestad/3 lo en ésta su ciudad acontecido, lo cual no es menos digno de corónica/4 que otras muchas cosas en tiempos pasados como en los presentes aca-/5ecidas, cuyas istorias pudiera traer a consecuencia si no temiera/6 deviar del estilo de relación, y aun porque me paresció ser poco convenien-/7tes para dar a sintir lo que deste suceso se puede colegir, padeciendo gracias/8 al Hacedor, verter lágrimas los que bibos quedamos, y llegando al caso, el que/9 en esta governación, ciudad y sus confines, an sido este año las aguas/10 muy ecesibas, y continuando su curso con nuebo y no acostumbrado ím-/11petu de aire, y llobió desde un juebes en la tarde, que se contaron ocho días/12 del mes de setiembre, año de mil e quinientos e cuarenta e uno, asta el domin-/13go siguiente a medio día; de lo cual, o por nuestros pecados, que ésta se debe tener/14 por prencipal causa, si alguna se puede admitir, decendió tan gran tem-/15pestad del volcán o montaña, increíble, a dos oras después de anocheci-/16do sábado, que hizo el daño que pensar de traer a la memoria para escrebir/17 me es causa de nueba turbación, el cual esplicaré por los brebes térmi-/18nos que pudiere, y porque dezir lo que avino a unos, y cómo murieron y se/19 hallaron, y de cada uno en particular sería darle título de proceso, y porque/20 ansí como la casa del adelantado don Pedro de Alvarado, que en gloria/21 sea, con las reales mercedes de Vuestra Majestad, fue la más sublime desta tierra, ha/22 sido la más abatida por la adversa fortuna, cuya ley a ninguna co-/23sa dexa por mucho tiempo en un estado permanecer. Cominçaré por él,/ 24 puesto que es acabada, la cual como estubiese en la plaça, cual la parte///25

1. donde la mayor parte dela tor menta a Cudio ante cojendo dos
2. Casas de vos que alas E∫paldas della Estaban en qujen hizo elgolpe trayẽ
3. dolas por delante Con sus posesores y muebles ala
4. qual ora doña beatriz dela Cueva su muger E∫tando aCo∫tada yseg und
5. dizen sus donzellas rrezando. avisada del rruydo que venja selevantoyn
6. Continente En Camisa Con vna colcha dela Cama se∫alio dela Camara
7. En que e∫taba quenodeujera por que solo E∫te rretraimjento quedo en pie
8. detodalaCasa y se fue al oratorio que thenja En otra Camara con
9. la mayor parte delas donzellas que conella sehallaron que heran doña
10. ana mexia y franca desan m’jn Emaria de molina todas tres deubeda
11. eysabel de sayabedra de seujlla. malgaritalopez vna sancta muger delas
12. y∫las. maria de caba hiJa del Capitan Caba doñaJuana de aluarado doña
13. anjca naturalhija del adelantado la menor de çinco aos. y enbio allamar
14. alas demas q’∫taban En otro aposento Conjuana de aluarado vna muy
15. honrrada dueña por qujen la Casa hera gov’nada que heran doña
16. leonor de aluarado hija natural del adelantado ansi mesmo y lama
17. yor ydoña fran çisca de molina ydos hiJas de Jorge de aluarado su
18. hro y vna moça E∫pañola que sellama mari yvna E∫claba blanca
19. la qual vinjendo donde hera llamada Contodas las dichas fue arreba
20. tada En e∫te transito dela tormenta delas quales Como fuesen dando
21. bozes fueron guareçidas parte dellas por diuersas maneras delas quales
22. fuela una doña leonor de aluarado Ecomo elagua llegase al llano yse e∫ten
23. diese hizo pie y se asio avnas rramas donde la so∫tubo vn muchacho yndio
24. que Corria el mesmo rrumbo Con otras personas. a Juana de aluarado
25. p’uj?entodolo n’ro señor Conel vuen anjmo q’ tubo rrasgar las be∫tiduras
26. Con que sehecho yse ∫u∫tento algun tanto sobre el agua donde la saco un
27. herrador por Cuya puerta pasaba dando bozes y de∫ta manera saco un
28. Confitero avna delas hijas de Jorge de aluarado. Las demas hallaron bivas
29. otro dia Evçeuto adoña ana fadrique de valle. y arteaga devbeda que
30. yba entre E∫tas ∫eñoras que arrebato latormenta alas quales truxeron
31. muertas dela orilla del rrio al’tro dia Cansados de vuscar alade∫dicha
32. da dedoña beatriz Cabando ensu Casa Enel oratorio della donde Como
33. dicho E∫ seabia rretraydo muerta Contodas las donzellas que diximos the
34. nja Consigo que fue la Cosa que mas dolor Causo delas ∫uçedidas. E∫caparon
35. se de∫ta Casa dos Capellanes quela tormenta Como entro en su aposen
36. to los lebanto en alto y los lanço por vna bintanilla Enla plaça muy
37. buen trecho y de alli Casi muerto lo llebaron al vno dellos amj posada
38. yvn viejo portero ytodos lospajes q’ otros E∫pañoles no abia Eçebto
39. vn rrepo∫tero que sellama losa ytoda la demas gente de servjçio deyn
40. dios murio y por mas p’pinça ha e∫ta Casa de don franco. dela Cueva
41. ansi en donde Como en vezindad qujse deçender alla dela qual solo
42. quedo en pie El E∫tudio yenel se E∫capo Elytodos los E∫pañoles
43. q’enella E∫taban Con arto detrimento Eçevto vno aqujen mato

{2}
donde la mayor parte de la tormenta acudió, ante cojendo dos/1 casas de vecinos que a las espaldas della estaban, en quien hizo el golpe trayén-/2dolas por delante, con sus posesores y muebles; a la/3 cual ora doña Beatriz de la Cueva, su muger, estando acostada, y segund/4 dizen sus donzellas, rezando, avisada del ruido que venía se levantó in-/5continente en camisa con una colcha de la cama, se salió de la cámara/6 en que estaba, que no deviera porque solo este retraimiento quedó en pie/7 de toda la casa, y se fue al oratorio que tenía en otra cámara con/8 la mayor parte de las donzellas que con ella se hallaron, que heran doña/9 Ana Mexía y Francisca de san Martín, e María de Molina, todas tres de Úbeda,/10 e Isabel de Sayabedra, de Sevilla. Malgarita López, una sancta muger de las/11 islas, María de Caba, hija del capitán Caba, doña Juana de Alvarado, doña/12 Anica, natural hija del adelantado, la menor de cinco años, y enbió a llamar/13 a las demás questaban en otro aposento con Juana de Alvarado, una muy/14 honrada dueña por quien la casa hera governada, que heran doña/15 Leonor de Alvarado, hija natural del adelantado, ansimesmo y la ma-/16yor, y doña Francisca de Molina y dos hijas de Jorge de Alvarado, su/17 hermano, y una moça española que se llama María, y una esclaba blanca/18 la cual viniendo donde hera llamada, con todas las dichas fue arreba-/19tada en este tránsito de la tormenta, de las cuales, como fuesen dando/20 bozes, fueron guarecidas parte dellas por diversas maneras, de las cuales/21 fue la una doña Leonor de Alvarado, e como el agua llegase al llano y se esten-/22diese, hizo pie y se asió a unas ramas donde la sostubo un muchacho indio/23 que corría el mesmo rumbo con otras personas; a Juana de Alvarado/24 previ? en todo lo Nuestro Señor, con el buen ánimo que tubo rasgar las bestiduras/25 con que se hechó y se sustentó algún tanto sobre el agua, donde la sacó un/26 herrador por cuya puerta pasaba dando bozes, y desta manera sacó un/27 confitero a una de las hijas de Jorge de Alvarado. Las demás hallaron bivas/28 otro día, ebcebto a doña Ana Fadrique de Valle y Arteaga, de Úbeda, que/29 iba entre estas señoras que arrebató la tormenta, a las cuales truxeron/30 muertas de la orilla del río al otro día. Cansados de buscar a la desdicha-/31da de doña Beatriz, cabando en su casa en el oratorio della donde, como/32 dicho es, se abía retraido, muerta con todas las donzellas que diximos te-/33nía consigo, que fue la cosa que más dolor causó de las sucedidas; escapáron-/34se desta casa dos capellanes que la tormenta, como entró en su aposen-/35to, los lebantó en alto y los lançó por una bintanilla en la plaça, muy/36 buen trecho, y de allí casi muerto lo llebaron al uno dellos a mi posada,/37 y un viejo portero y todos los pajes, que otros españoles no abía, ecebto/38 un repostero que se llama Losa, y toda la demás gente de servicio de in-/39dios murió, y por más propinca ha esta casa de don Francisco de la Cueva/40 ansí en donde, como en bezindad, quise decender allá de la cual sólo/41 quedó en pie el estudio, y en él se escapó él y todos los españoles/42 que en ella estaban con arto detrimento, ecebto uno a quien mató,///43

1. con e∫ta sesenta personas Eyndios de seruiçio con asta setenta
2. personas E ocho Cauallos /.
3. /y por que creo. enla rreal Corte y serujçio de .v.mt. abra algunos Caua
4. lleros e otras personas debdos delos de aquj murieron ysera serujdo lo
5. sepan. nomjne. los muertos pasados y particularizare El suçeso de
6. algunos otros yde sus haziendas .//.
7. la Casa dexpoual saluatierra alld yenella no murieron mas de ocho yn
8. dios de serujçio y vna donzellica .//.
9. /la Casa de anto de morales E∫cribano puco. yenella murieron la mayor par
10. te delagente deyndios yme∫tizos yelmjsmo morales. E∫caparon su
11. muger y tres hiJos legitimos ∫uys dehedad elvno deseys ∫emanas yel
12. otro de dos aos yel otro de seys años. los quales ∫ehallaron enla mañana
13. Cadavno ensu parte yalmay or en Casa de vn vo. que sellama E∫pinal
14. al qual sacado que vbieron ysalidos çin cuenta personas yndios que
15. dentro e∫taban. la Casa se Cayo enelmismo yn∫tante. Casi se Cuen
16. ta por mj∫terio el Como los njños se saluaron .//.
17. /la Casa dejuo paez e∫cribano puco. que fue de∫ta çiudad ya difunto
18. se Cayo la mayor parte della ymurieron Enella su abuela yvna hiJa
19. suya y otrasdos mugeres E∫pañolas ylavna dellas abraçada Con quatro
20. hiJos ∫uyos ytres mestizas y todoslos demas quantos en Casa abia
21. sola mente E∫capo baquero yestenjño que sera de hedad de ocho
22. aos yelmas enfermo ydelicado que seha criado naçido ene∫ta t’rra ypor
23. e∫to setiene por segundo mjsterio .//.
24. /la Casa de franco lopez rregidor derribo la mayor parte y enella mato
25. treyntay seys personas en treme∫tizos. negros Eyndios. e∫Caparon
26. vivos ely su muger.y e∫tando ambos ∫umidos enel çieno a∫talos
27. ∫obacos.dize que llego aelvn. negro elmas alto quele peresçe av’
28. vi∫to en su vida y que sin. El hablar. le pregunto syhera morales
29. arriba d’ho y lerrespondio que no y Como thenja vna viga dela Casa
30. atrabesada envn braço que thenja fuera. lerrogo sela qujtase lo
31. qual hizo fa çil mente ysela hecho asu muger en çima dela Cabeça Con
32. quela mato loqual hecho se fue Congran pre∫teza ytan suelta mte.
33. Como si andubiera por tierra dura y seca.afirma ser demonjo
34. ansi por e∫to Como por la grandeza quethenja .//.
35. / la casa deJon perez dardon sellebo la mayor parte y Conella algunos
36. yndios y caballos. e∫caparon ytodos los de su Casa yallaron otro dia
37. porla mañana alJon perez mas muerto que vibo quelo llebo la abe
38. njda yendo asocorrer adoña beatriz y linderos de∫ta derribo la
39. Casa de dio lopez y enella murieron algunos yn dios .//.
40. /ydela Casa de xpoual lobo p’curador dela çiudad derribo la mitad
41. y enella mato algunos yndios de seruio .//.
42. enla Casa de bartolome sanchez sellebo de çimjento ymurieron elyvn
43. yerno suyo y vn otro E∫pañol que sellamaba dio flores yhernandal
44. barez y su E∫posa ytodas lasdemas personas de su Casa ∫in E∫capar
45. se ∫olo vno .//.

{3}
con esta sesenta personas e indios de servicio, con asta setenta/1 personas e ocho cavallos.//2 Y porque creo que en la real Corte y servicio de Vuestra Majestad abrá algunos cava-/3lleros e otras personas, deudos de los de aquí murieron, y será servido lo/4 sepan. Nomine. Los muertos pasados, y particularizaré el suceso de/5 algunos otros y de sus haciendas://6 La casa de Cristoval de Salvatierra, alcalde, y en ella no murieron más de ocho in-/7dios de servicio y una donzellica.//8 La casa de Antonio de Morales, escribano público, y en ella murieron la mayor par-/9te de la gente de indios y mestizos, y el mismo Morales; escaparon su/10 muger y tres hijos legítimos suys, de hedad, el uno de seis semanas y el/11 otro de dos años, y el otro de seis años, los cuales se hallaron en la mañana,/12 cada uno en su parte, y al mayor en casa de un vecino que se llama Espinal,/13 al cual sacado que ubieron y salidos cincuenta personas, indios que/14 dentro estaban, la casa se cayó en el mismo instante; casi se cuen-/15ta por misterio el cómo los niños se salvaron.//16 La casa de Juan Páez, escribano público que fue desta ciudad, ya difunto,/17 se cayó la mayor parte della y murieron en ella su abuela y una hija/18 suya y otras dos mugeres españolas, y la una dellas abraçada con cuatro/19 hijos suyos y tres mestizas, y todos los demás cuantos en casa abía;/20 solamente escapó Baquero y este niño que será de hedad de ocho/21 años, y el más enfermo y delicado que se ha criado nacido en esta tierra, y por/22 esto se tiene por segundo misterio.//23 La casa de Francisco López, regidor, derribó la mayor parte y en ella mató/24 treinta y seis personas, entre mestizos, negros e indios; escaparon/25 vivos él y su muger, y estando ambos sumidos en el cieno asta los/26 sobacos, dize que llegó a él un negro, el más alto que le peresce aver/27 visto en su vida, y que sin él hablar, le preguntó si hera Morales,/28 arriba dicho, y le respondió que no, y como tenía una viga de la casa/29 atrabesada en un braço que tenía fuera, le rogó se la quitase, lo/30 cual hizo fácilmente, y se la hechó a su muger encima de la cabeça, con/31 que la mató, lo cual hecho se fue con gran presteza y tan sueltamente/32 como si andubiera por tierra dura y seca; afirma ser demonio,/33 ansí por esto como por la grandeza que tenía.//34 La casa de Juan Pérez Dardón se llebó la mayor parte, y con ella algunos/35 indios y caballos escaparon y todos los de su casa, y allaron otro día/36 por la mañana al Juan Pérez más muerto que vibo, que lo llebó la abe-/37nida yendo a socorrer a doña Beatriz, y linderos desta derribó la/38 casa de Diego López, y en ella murieron algunos indios.//39 Y de la casa de Cristoval Lobo, procurador de la ciudad, derribó la mitad/40 y en ella mató algunos indios de servicio.//41 En la casa de Bartolomé Sánchez se llebó de cimiento y murieron él y un/42 yerno suyo, y un otro español que se llamaba Diego Flores, y Hernand Ál-/43barez y su esposa, y todas las demás personas de su casa, sin escapar-/44se solo uno.///45

1. / la Casa de∫pindola seCayo y mato asu muger yatodos losde su Casa yvn niño hi
2. Jo suyo detres aos E∫capo Enlosbraços de su madre yel solo E∫pindola ses
3. capo por que no sehallo ensuposada .//.
4. /la Casa de bozarrayz sellebo de çimjento y enella mato asu muger y açiertas nj
5. ñas hiJas de E∫pañoles que E∫taban Conella y mas de nobenta yndios desupueblo
6. y serujçio de su Casa. que sola mte. Escapo supersona sola yvna yndia en
7. vna Concavidad de çiertos adobes Caydos debaxo dela t’rra que paresçe Cosa
8. ynposible aver podido vivir la qual saCaron aCabo de tres dias an
9. dando Cabando para ver si hallaban algunas Cosas de Casa .//.
10. / la Casa de alo de velasco que hera vna delas primeras En cimjen hizoel
11. golpe y e∫taba alas e∫paldas dela deladelantado segun que eld’ho
12. se llebo ansi mesmode çimjento y Conella Elysu muger y hiJosy
13. e∫clabos yhazienda sin quedello se aya hallado Cosa alguna yE∫
14. caposevn E∫pañol que de atormentado se murio otro dia .//.
15. / la Casa de po deponte pintor quehera linderos de∫ta. ansi mjsmo sela
16. llebo de çimjento sin que della aya paresçido Elnj sumuger njCosa
17. alguna .//.
18. / llebo ansi mjsmo de çimjento laCasa deblas hernandez çiego yConella ha el
19. y asu muger y avn huespede suyo quedellos yde sus bienes no seha allado
20. nado Cosa alguna y paredymo de∫ta llebo dela mesma manera laCasa
21. de franco perez. E∫caparon Elytodos los de su Casa avn que bien que Corrierõ
22. los alCanço la rrefriega y llebo parte dellos adonde los ∫acaron Con arta
23. fatiga .//.
24. / derribo la Casa depo de çeballos ylos lin deros dellas queheran devn gaspar dela
25. vega mercader de burgos que bino Conel adelantado y avn que no murio
26. nadie Ene∫tas Casas perdieron mucha parte de sus haziendas .//.
27. / Cayeron otros muchos pedaços de Casas yentrellos vna por tada y Cuarto dela
28. mja la qual mato avnbachiller Contreras / y delas demas la mayor parte e∫tan
29. tan açolbadas de çieno que no se pueden abitar. final men te murie
30. ron sin los E∫pañoles ya dichos mas de seyçien tos yndios E gran suma
31. deganado que tomo enelmonte y otra q’tomo enla Çibdad quesebi njeron
32. ha ella huyendo. hizo daño mucho enlas tiendas y mercaderias y Esta la çiudad
33. tan ocupada de t’rra yCasas Caydas ypiedras ymadera dela que
34. vino del vol can quela çiudad no se Conoçe. ylasgentes E∫tan tan al
35. vorotadas de themor q’ Con Cada nublado se ∫alen al Campo ala
36. qual Causa ∫e En ten dio luego en bus car nuevo asiento para poblar
37. yE∫taya señalado. /
38. pareciome hazer relacion a v. mt. del sentimiento q’ hizo dona beatriz
39. de la Cueva como supo la muerte desu marido como buena y onrrada
40. muger hizo muy gran llanto tanto q’ vino adesatinar ydezir muchas
41. cosas cõ eldolor grãde q’ sentia loq’l sedeue atribuir a∫u pa∫ion porq’ ci
42. erto ella era muy buena xana en luto toda lacasa ytiñolasparedes
43. de negro dentro yfuera Jamas q’su comer ni dor mir noeran pa∫ados 4o
44. dias delas honrras desu marido qno sobre vino la tempe∫tad ylo cõ∫umio
45. yacabo todo aueriguase hablando con ciertas p’sonas ensucasa q’ dixo
46. una voz asi aya buen siglo El adeldo yfueron dichas ent’po ydia q’casi
47. dos dias anteso des pues murio el adeldo yay deaqui a domurio trezientas y cin
48. quenta leguas. Como seoyo el Ruydo dela tempe∫tad yfui aui∫ado yque
49. riendo salir p’a ir aponer remo encasa de aq’lla sa q’ no auia mas de muge
50. res En aq’lla casa ysy saliera metoma Elprimer golpe delatempe∫tad detuuome
51. el yr con pantufos q’pedi unos çapatos yvinieron ango∫tos ydetuueme en cor
52. tallos plegaadios q’ ayasido p’a mas su serujo por todo gra’s asu diuina bondad
53. Epusco Cuac
utemalan

{4}
La casa de Espíndola se cayó y mató a su muger y a todos los de su casa, y un niño hi-/1jo suyo de tres años escapó en los braços de su madre, y el sólo Espíndola se es-/2capó porque no se halló en su posada.//3 La casa de Bozarraiz se llebó de cimiento, y en ella mató a su muger y a ciertas ni-/4ñas, hijas de españoles que estaban con ella, y más de nobenta indios de su pueblo/5 y servicio de su casa, que solamente escapó su persona sola y una india en/6 una concavidad de ciertos adobes caídos debaxo de la tierra, que paresce cosa/7 imposible aver podido vivir, la cual sacaron a cabo de tres días an-/8dando cabando para ver si hallaban algunas cosas de casa.//9 La casa de Alonso de Velasco, que hera una de las primeras en cimien, hizo el/10 golpe y estaba a las espaldas de la del adelantado, según que el dicho/11 se llebó ansí mesmo de cimiento, y con ella él y su muger e hijos, y/12 esclabos y hazienda, sin que dello se aya hallado cosa alguna, y es-/13capose un español que de atormentado se murió otro día.//14 La casa de Pedro de Ponte, pintor, que hera linderos de ésta, ansimismo se la/15 llebó de cimiento sin que della aya parescido él ni su muger ni cosa/16 alguna.//17 Llebó ansimismo de cimiento la casa de Blas Hernández, ciego, y con ella ha él/18 y a su muger y a un huéspede suyo, que dellos y de sus bienes no se ha allado/19 nada cosa alguna, y pared y muro desta llebó de la mesma manera la casa/20 de Francisco Pérez escaparon él y todos los de su casa, aunque bien que corrieron,/21 los alcançó la refriega y llebó parte dellos a donde los sacaron con arta/22 fatiga.//23 Derribó la casa de Pedro de Cevallos y los linderos dellas que heran de un Gaspar de la/24 Vega, mercader de Burgos, que bino con el adelantado y aunque no murió/25 nadie en estas casas perdieron mucha parte de sus haziendas.//26 Cayeron otros muchos pedaços de casas y entrellos una portada y cuarto de la/27 mía, la cual mató a un bachiller Contreras, y de las demás, la mayor parte están/28 tan açolbadas de cieno que no se pueden abitar. Finalmente murie-/29ron sin los españoles ya dichos, más de seicientos indios e gran suma/30 de ganado que tomó en el monte, y otra que tomó en la ciudad, que se binieron/31 ha ella huyendo; hizo daño mucho en las tiendas y mercaderías, y está la ciudad/32 tan ocupada de tierra y casas caídas, y piedras y madera de la que/33 vino del volcán, que la ciudad no se conoce, y las gentes están tan al-/34borotadas de temor que con cada nublado se salen al campo, a la/35 cual causa se entendió luego en buscar nuevo asiento para poblar/36 y está ya señalado.//37 Pareciome hazer relación a Vuestra Majestad del sentimiento que hizo doña Beatriz/38 de la Cueva como supo la muerte de su marido, como buena y onrada/39 muger hizo muy gran llanto, tanto que vino a desatinar y dezir muchas/40 cosas con el dolor grande que sentía, lo cual se deve atribuir a su pasión porque, ci-/41erto, ella era muy buena cristiana: enlutó toda la casa y tiñó las paredes/42 de negro, dentro y fuera; jamás quiso comer ni dormir; no eran pasados 40/43 días de las honras de su marido, que sobrevino la tempestad y lo consumió/44 y acabó todo. Averiguase hablando con ciertas personas en su casa, que dixo/45 una voz: ‘así aya buen siglo el adelantado’, y fueron dichas en tiempo y día que casi /46 dos días antes o después murió el adelantado; y ay de aquí a do murió trezientas y cin-/47cuenta leguas. Como se oyó el ruido de la tempestad y fui avisado, y que-/48riendo salir para ir a poner remedio en casa de aquella señora, que no avía más de muge-/49res en aquella casa, y si saliera me toma el primer golpe de la tempestad; detúvome/50 el ir con pantufos, que pedí unos çapatos y vinieron angostos, y detúveme en cor-/51tallos. Plega a Dios que aya sido para más su servicio. Por todo gracias a su divina bondad.//52 Episcopu Cuac-/53utemalan.///54