{1037 r}
1. Ytem doze rrejaσ de hierro de arar & ______
2. Ytem diez teleraσ dehierro de arado & _____
3. Ytem quatro pernoσ dehierro decarreta & __
4. Ytem diez e seis cuñaσ dehierro & _______
5. Ytem çinco verdugoσ dehierro quedixerõ
6. Ϭer deloσ exeσ del yngenio & __________
7. Ytem doze caboσ dehierro peda çoσ quedixe
8. ron Ϭer deσ pumaderaσ & _____________
9. Ytem çinco pedaçoσ dehierro debarretaσ
10. quebradaσ E doσ exeσ dehierro de a ter çia
11. cadavno poco maσ o menoσ & __________
12. Ytem doσ herroneσ dehierro para jugar
13. Ytem çinco eσcodaσ dehierro doσ grandeσ
14. e treσ peq’ñaσ & __________________
15. Ytem veynteesiete pedaçoσ de azero que
16. dixeron pesar doσ arrobaσ & ___________
17. Ytem treσ chumaçeraσ de metal que dixerõ
18. Ϭer para el yngenio & _______________
19. Ytem Ϭeiσ gredillaσ dehierro parahazer
20. teja e treσ cuchillaσ dehierro para cortar
21. el barro que dixeron ser p’a lo suso d’ho
22. Ytem vna teleradehierro de doσ palmoσ
23. delargo poco maσ & _________________
24. Ytem treσ calçaσ dehierro para eσclauoσ la
25. vna con quatro eσlauoneσ dehierro _____

{1037 r}
Item doze rejas de hierro de arar.//1 Item diez teleras de hierro de arado.//2 Item cuatro pernos de hierro de carreta.//3 Item diez e seis cuñas de hierro./4 Item cinco verdugos de hierro que dixeron/5 ser de los exes del ingenio.//6 Item doze cabos de hierro, pedaços que dixe-/7ron ser de espumaderas.//8 Item cinco pedaços de hierro de barretas/9 quebradas, e dos exes de hierro de a tercia/10 cada uno, poco más o menos.//11 Item dos herrones de hierro para jugar.//12 Item cinco escodas de hierro, dos grandes/13 e tres pequeñas./14 Item veinte e siete pedaços de azero que/15 dixeron pesar dos arrobas.//16 Item tres chumaceras de metal que dixeron/17 ser para el ingenio.//18 Item seis gredillas de hierro para hazer/19 teja, e tres cuchillas de hierro para cortar/20 el barro, que dixeron ser para lo susodicho.//21 Item una telera de hierro de dos palmos/22 de largo, poco más.//23 Item tres calças de hierro para esclavos, la/24 una con cuatro eslavones de hierro.///25

{1036r}
Casas Eyngenio
de cuernauaca
y del




Vnacasa gde



calderas


basosdecobre



tacasdecobre


cabosdecobre

i sino decobre
paralexia
1. Primeramente ynventariaron por bieneσ
2. del dicho Ϭeñor marq’σ delvalle donhernan
3. do corteσ eldicho yngenio de a çucar sella
4. ma Taltenango moliente Ecorriente con
5. Ϭus doσ prensaσ E con todaσlaσ maσ çircuns
6. tançiaσ Eaparejos del elqual dicho ynge
7. nio e∫ta Edificado den tro envna casa fuer
8. te E grande de calicanto con altoσ Ebaxoσ

9. Ytem ynventariaron vna casa grande de
10. cal y canto llamada del purgar E con otraσ
11. muchaσ casaσ ala rredonda del dicho ynge
12. nio xacaleσ Ede adobeσ donde eϬtan eσ
13. pañoleσ Eloσesclauoσ Egente del Ϭervi
14. çio deldicho yngenio & _____________

15. Ytem ynventariaron Ϭiete calderaσ decobre
16. grandeσ queeϬtavan asentadaσ en el dicho
17. yngenio en quediz queσe cueze el açucar

18. Ytem Ϭiete vasoσ de cobre que diz que se lla
19. man tachaσ que e∫tavan eneldicho yngenio
20. quediz que Ϭon para el serviçio delabrar
21. ladicha açucar laσ qualeσ Ϭon grandeσ

22. Ytem otraσ doσ tachaσ pe q’ñaσ quese halla
23. ron eneldicho yngenio de cobre & __________________

24. Ytem treσ cuboσ de cobre para serviçio del
25. dicho yngenio & ____________________________
26. Ytem vn sino de cobre en q’ diz q’ sehaze lexia

{1036r}
Casas e ingenio/1de Cuernavaca/2 y del/3 una casa grande/4 calderas/5 basos de cobre/6 dos tachas de cobre/7 tres cabos de cobre/8 1 sino de cobre/9 para lexía//10 Primeramente inventariaron por bienes/1 del dicho señor marqués del Valle, don Hernan-/2do Cortés, el dicho ingenio de açúcar se lla-/3ma Taltenango, moliente e corriente, con /4 sus dos prensas e con todas las más circuns-/5tancias e aparejos de él, el cual dicho inge-/6nio está edificado dentro en una casa fuer-/7te e grande de calicanto con altos e baxos.//8 Item inventariaron una casa grande de/9 cal y canto llamada del purgar e con otras/10 muchas casas a la redonda del dicho inge-/11nio, xacales e de adobes donde están es-/12pañoles e los esclavos e gente del servi-/13cio del dicho ingenio.//14 Item inventariaron siete calderas de cobre/15 grandes que estavan asentadas en el dicho/16 ingenio en que dizque se cueze el açúcar.//17 Item siete vasos de cobre que dizque se lla-/18man tachas, que estavan en el dicho ingenio,/19 que dizque son para el servicio de labrar/20 la dicha açúcar, las cuales son grandes.//21 Item otras dos tachas pequeñas que se halla-/22ron en el dicho ingenio, de cobre.//23 Item tres cubos de cobre para servicio del/24 dicho ingenio.//25 Item un sino de cobre en que dizque se haze lexía.///26

{1036v}
3 bonbas
1. Ytem treσbombaσ decobre E doσ batideraσ
2. Ytem vn <ç>>c 3. rrepartidera & ___________________________
4. Ytem treσ rreminoneσ decobre chiquitoσ ___
5. Ytem çinco eσpumaderaσ decobre grandeσ
6. Ytem vna eσpumadera de cobre peq’ña
7. Ytem doσ hurgoneroσ de hierro & ______
8. Ytem vna pala de hierro quedixeron ser
9. para laσ hornallaσ & _________________
10. Ytem vn rrodavillo dehierro & _______
11. Ytem otra tacha decobre mediana & ____
12. Ytem vn rraσ cador dehierro & ________
13. Ytem doσ coladeraσ decobre como harneroσ
14. Ytem doσ rrexas dehierro en∫uσbastido
15. reσ mediavara de ancho e treσ quartaσ
16. delargo poco maσ o menoσ & ________
17. Ytem quatro candileσ dehierro de plancha
18. todolo qual quedichoeσ Ϭehallo den tro de
19. lacasa donde eϬta fundado eld’ho yngenio
20. Ytem treze barretaσ dehierro grandes E
21. algunas pe q’ñaσ & _________________
22. Ytem treinta e seiσ hachas dehierro grandeσ
23. e peq’ñaσ & _________________

{1036v}
tres bombas/1 Item tres bombas de cobre e dos batideras.//1 Item un caço de cobre que dixeron llamarse /2 repartidera.//3 Item tres reminones de cobre chiquitos.//4 Item cinco espumaderas de cobre grandes.//5 Item una espumadera de cobre pequeña.//6 Item dos hurgoneros de hierro.//7 Item una pala de hierro que dixeron ser/8 para las hornallas.//9 Item un rodavillo de hierro./10 Item otra tacha de cobre mediana.//11 Item un rascador de hierro.//12 Item dos coladeras de cobre como harneros.//13 Item dos rexas de hierro en sus bastido-/14res, media vara de ancho e tres cuartas/15 de largo, poco más o menos.//16 Item cuatro candiles de hierro de plancha,/17 todo lo cual que dicho es se halló dentro de/18 la casa donde está fundado el dicho ingenio.//19 Item treze barretas de hierro grandes e/20 algunas pequeñas.//21 Item treinta e seis hachas de hierro grandes/22 e pequeñas.///23