{1r}
+
La rreyna

2. Presidente yoydoreσ delan’ra Audiençia rreal dela nueua spaña porparte del
3. liçençiado Juan altamjrano mehasido hecha rrelaçiõ q’ el marqueσ delvalle
4. atenta laqualidad desup’sona Alo quenos Auia seruido enla ysla decuba e͂la
5. rresidençia quefue Atomar algouernador yoffiçialeσ della. E lo que enello Auia
6. gastado acuya causa venia muy pobre. le encomendo çiertoσ yndios / los qualeσ.
7. nuño deguzman Elos liçençiados matienço ydelgadillo lequitarõ sincau∫a alguna
8. eσtando auσente elmarqueσ del valle Eporque leayudaua ensuσpleitos comosu /
9. letrado lehizieron muchas vexaçioneσ prendiendole y desterrandole yamenazandole
10. como todo ellonos Auia con∫tado por çiertos testimonioσ Eproçeβos q’anteloσ del
11. n’ro conσejo delaσ yndiaσ han venido. Equeacabsa delosuso d’ho el eσtaua muy pobre
12. yalcançado. E mefuesupplicado lemandaβe boluer ytornar los d’hos yndios q’lees
13. tauan encomendados pues σele Avian quitado ynju∫ta mente o leman daβe e͂
14. comen dar otros como ap’sona q’nos ha s’ujdo ocomola mi mçd fueβe /. Porendeyo
15. vos mando queveais lo su∫o d’ho Ellamadaσ Eoydaσ laσpartes A quien toca hagais
16. sobrello breue mente ju∫tiçia /. por manera. q’ninguna dellaσ rreçiba Agrauio /
17. fecha enmadrid A xxviijo diaσ delmeσde henero demill Equinios E
18. treinta E seys añoσ /

19. yola Reyna

20. pormandado desu magt
21. Juanbazqs


22. Alpte. Eoydores dela nueuae∫paña q’hagan ju∫ta σobreque elliçendo altamirano seq’xa q’
23.nuño deguzman. y los liçnos matienço ydelgadjllo. ynju∫tamete lequjtarõ çiertos yndios q’lee∫tava͂
24. e͂come͂dado∫

{1r}
La reina:/1 Presidente y Oidores de la nuestra Audiencia Real de la Nueva España, por parte del/2 licenciado Juan Altamirano me ha sido hecha relación que el Marqués del Valle,/3 atenta la cualidad de su persona, a lo que nos avía servido en la isla de Cuba, en la/4 residencia que fue a tomar al governador y oficiales della, e lo que en ello avía/5 gastado, a cuya causa venía muy pobre, le encomendó cierto indios, los cuales/6 Nuño de Guzmán e los licenciados Matienço y Delgadillo le quitaron sin causa alguna,/7 estando ausente el marqués del Valle. E porque le ayudava en sus pleitos como su/8 letrado, le hizieron muchas vexaciones, prendiéndole y desterrándole y amenazándole,/9 como todo ello nos avía constado por ciertos testimonios e processos que ante los del/10 nuestro Consejo de las Indias han venido. E que, a causa de lo susodicho, él estava muy pobre/11 y alcançado. E me fue suplicado le mandase bolver y tornar los dichos indios que le es-/12tavan encomendados, pues se le avían quitado injustamente, o le mandasse en-/13comendar otros, como a persona que nos ha servido, o como la mi merced fuese. Por ende, yo/14 vos mando que veáis lo susodicho, e llamadas, e oídas las partes, a quien toca hagáis/15 sobrello, brevemente, justicia; por manera, que ninguna dellas reciba agravio./16 Fecha en Madrid a xxviii días del mes de henero de mil e quinientos e/17 treinta e seis años.//18 Yo, la reina.//19 Por mandado de Su Magestad,/20 Juan Bazques.//21 Al presidente e oidores de la Nueva España, que hagan justicia sobre que el licenciado Altamirano se quexa que/22 Nuño de Guzmán, y los licenciados Matienço y Delgadillo, injustamente le quitaron ciertos indios que le estavan/23 encomendados.///24