Regresar al corpus
Corpus documental
6.4.B.4.E-2
Archivo: General de Indias (Sevilla) Referencia: Contratación, 253, N.5 Zona geográfica: Nueva España - Puertos Sexo del escribiente: Masculino Fecha: 1598 Destinatario: Sepan cuantos | Origen Dialectal: Desconocido Origen étnico-Social: Español Tipo de documento: Formal Variedad textual: Inventario Periodo: 1575-1599 |
Resumen del contenido:
Inventario de bienes de difunto de Pedro Díaz.
Característica del documento: Documento en buen estado, aunque incompleto. El tipo de letra es procesal encadenada. Presenta sigmas: manoσ. Se registra ‘u’ tanto para vocal como para consonante: deuaxo. Se utiliza ere de arpa. Se emplea guion como signo de puntuación.
Recopilación/edición/revisión: Diana Alexandra Pérez Moreno/Beatriz Arias Álvarez
Ver manuscrito
| Edición paleográfica |
Edición crítica |
1. del dho jeronimo hrs? se sa
2. co deuaxo de cubierta
3. una caxa deçedro
4. de çinco palmos E
5. medio de cargo
6. q’paresçio ser dellic
7. pedro diazdifunto
8. La qual seabrio por
9. mandado deel
10. capitanEmaestre
11. EsehallaronEnella
12. Las cosassiguienteσ-
13. √ primamteladhacaxa
14. √ Unasobre cama dehilo
15. cos conrrandas_______
16. √ seis camisas deman
17. tales en el suelo ______
18. √ dos pares de calço
19. nes rrandados compumtos
20. √ quatro paños deshi
21. Lados______________
22. √ quatro paresdeal
23. mo hadas Labradas_____
24. √ dos paños de manoσ
25. labrados______________
26. √ dos pañitos de nari
27. zes biejos____________
28. √ dos sabanasuna
______________§________________
|
{4r} Del dicho Jerónimo Hernández? se sa-/1có devaxo de cubierta/2 un caxa de cedro/3 de cinco palmos e/4medio de cargo,/5 que paresció ser del licenciado/6 Pedro Díaz, difunto,/7 la cual se abrió por/8 mandado de el/9 capitán e maestre,/10 e se hallaron en ella/11 las cosas siguientes://12 Primeramente la dicha caxa.//13Una sobrecama de hilo-/14cos con randas.//15 Seis camisas de man-/16 tales en el suelo.//17 Dos pares de calço-/18 nes randados con puntos.//19 Cuatro paños deshi-/20lados.//21 Cuatro pares de al-/22mohadas labradas//23 Dos paños de manos/24 labrados.//25 Dos pañitos de nari-/26 zes viejos.//27 Dos sábanas una///28 |
1. delenel suelo eo
2. trademanta______
3. √ Unosmanteles
4. rraydos___________
5. √ çinco cuellos con suσ
6. puños raydos
7. √ Unjubonbiejo deta
8. fetan___________
9. √ tres rro pillas de rraso
10. negro viejas_______
11. √ otrasropilla vieja__
12. √ Un paño demanta
13. nueuo________
14. √ mas tres cuellosviejos
15. √ quatro juboncillosviejos
16. √ seysparesdecalçoneσ
17. muyviejos__________
18. √ medio pauellon de
19. mantaviejo_____
20. √ Unpaño demanos
21. viejo_________
22. √ tres aleteros?viejos
23. √ otro cuello viejo
24. √ seys escudillas__
25. √ medialibra dehi
26. loblanco_______
27. √ dospares deçapatos
28. √ un tenacero ysaluadera
______________________
|
{4v} del en el suelo e o-/1tra de manta.//2 Unos manteles/3 raídos.//4 Cinco cuellos con sus/5 puños raídos.//6 Un jubón biejo de ta-/7 fetán.//8 Tres ropillas de raso/9 negro viejas.//10 Otras ropilla vieja.//11 Un paño de manta/12 nuevo.//13 Más tres cuellos viejos.//14 Cuatro juboncillos viejos.//15 Seis pares de calçones/16 muy viejos.//17 Medio pavellón de/18 manta viejo.//19 Un paño de manos/20 biejo.//21 Tres aleteros? viejos.//22 Otro cuello viejo.//23 Seis escudillas.//24 Media libra de hi-/25lo blanco.//26 Dos pares de çapatos.//27 Un tenacero y salvadera.///28 |
1. √ Unas mediaσ
2. moradasdeseda___
3. √ yasimismo sehallo
4. unaescriuaniadeden
5. tro della sehallo
6. Unos papeleσ yen
7. treellosuname
8. moriade surropa
9. Ealgunas cartas
10. mensivas Eunaçer
11. tificacion delo
12. que auiaservido
13. alrrey________
14. ~ Easimismo sehallo
15. Enla despenssa
16. Unaespada yun fiel
17. tro colorado desangley
18. yuna fraçadavieja____
19. √ E asimismounaso
20. brecama uieja dema
21. car q’parece queensu
22. uidalaauia bendi
23. − do a mel
24. chior demorales En
25. ocho pesosapagar
26. Enacapulco______
27. ~ E luego yncontenente
|
{5r} Unas medias/1 moradas de seda.//2 Y asimismo se halló/3 una escribanía; de den-/4tro della se halló/5 unos papeles y en-/6tre ellos una me-/7moria de su ropa,/8 e algunas cartas/9 mensivas e una cer-/10tificación de lo/11 que avía servido/12 al rey.//13 E asimismo se halló/14 en la despenssa/15 una espada y un fiel-/16tro colorado de sangley,/17 y una fraçada vieja.//18 E asimismo una so-/19brecama vieja de ma-/20 car que parece que en su/21 vida la avía vendi-/22do a Mel-/23chior de Morales en/24 ocho pesos a pagar/25 en Acapulco.//26 E luego incontenente///27 |
