enel pueblo de san Luis minas del
Potosi en quatro dias del meσ de Junjo demill
y quiso ynoventa y quatro aos anteel ber
martin debarrientos curay vico deesedicho
Pueblo se leyo estapeticion

1. ana delgada enel pleyto que vmd deo fiçio contra mi trata
2. sobre querer desir que çoy culpada por abertenido en mi poderv 3. çierta rraiz queleto me aysabel deσ paña yo traσ cosaσ rreσpondiendo
4. al cargo que vmd deo fiçio mea fecho digo que juσtiçia mediante
5. tengo deser ac sueltay dadaporlibre y sin cos taσ porlo jeneral y si
6. guiente ___
7. lo primero porque contrami no rresulta culpa alguna ni use en
8. cosa alguna dela dicharraiz anteσ tubeporbrurreria lo quela
9. dicha ysabel deσ paña aserca de elladesia y selatome por queno,
10. creyese ense me janteσ engaños como tengo declarado En mis dichos
11. y de clarasioneσ quemerremito queσ sierto y verdadero ylo demaσ
12. niego como ne gado tengo y eσto consta pueσ no çela quisebolber
13. haσtatanto quele dixe que era para enbiar a su confesor ___
14. lo otro porque del mismo dicho y declarasion del del ator çeça
15. ca aberyo deσdeluego dicho queno me pareçia cosabuena la dicharra
16. iz y lo dixe y publique al dicho delator y ao traσ personaσ y eσ cosalla
17. na que çi yo vsara de ella conel mismo en gaño queladichaysabel deσpaña
18. lo callara quanto maσ queninguno delos teσtigos dise me abisto ha
19. ser ni usar de cosaσ sos pechosaσ porque habla deoydaσ y sos pechaσ v 20. yba n aeσcensias los qualeσ no hasen prueba al guna ___
21. Lo otro porque desia yvala dicha ysabel deσpaña tomase el peote
22. parasusalud sinotrasircuns tançia alguna no cometi delito pueσ eσ cosa
23. no toria çe ben de publica mente como yerba medisinal y lo toman muchaσ
24. personaσ paraeσte efecto y lo quen contrario deσto y delo arribarefe

{392r}
En el pueblo de san Luis Minas del/1 Potosí, en cuatro días del mes de junio de mil/2 y quinientos y noventa y cuatro años, ante el bachiller/3 Martín de Barrientos, cura y vicario de ese dicho/4 pueblo, se leyó esta petición.//5 Ana Delgada, en el pleito que Vuestra Merced de oficio contra mí trata,/1 sobre querer desir que çoy culpada por aber tenido en mi poder/2 cierta raíz que le tomé a Isabel de España y otras cosas, respondiendo/3 al cargo que Vuestra Merced de oficio me a fecho, digo que, justicia mediante,/4 tengo de ser acsuelta y dada por libre y sin costas, por lo jeneral y si-/5guiente://6 Lo primero, porque contra mí no resulta culpa alguna, ni usé en/7 cosa alguna de la dicha raíz, antes tube por brurrería lo que la/8 dicha Isabel de España aserca de ella desía, y se la tomé porque no/9 creyese en semejantes engaños, como tengo declarado en mis dichos/10 y declarasiones, que me remito que es sierto y verdadero, y lo demás/11 niego, como negado tengo y esto consta, pues no ce la quise bolber/12 hasta tanto que le dixe que era para enbiar a su confesor.//13 Lo otro, porque del mismo dicho y declarasión del delator, ce ça-/14ca aber yo desde luego dicho que no me parecía cosa buena la dicha ra-/15íz, y lo dixe y publiqué al dicho delator y a otras personas, y es cosa lla-/16na, que ci yo usara de ella con el mismo engaño que la dicha Isabel de España,/17 lo callara, cuanto más que ninguno de los testigos dise me a bisto ha-/18ser ni usar de cosas sospechosas, porque habla de oídas y sospechas/19 y banas escensias, los cuales no hasen prueba alguna.//20 Lo otro, porque desía iva la dicha Isabel de España tomase el peote/21 para su salud sin otra sircunstancia alguna; no cometí delito pues es cosa/22 notoria çe bende públicamente como yerba medisinal, y lo toman muchas/23 personas para este efecto, y lo quen contrario desto y de lo arriba refe-///24

1. rido declaro contra mi ladicha ysabel deσpaña ny mepuede dañar
2. cosa alguna lo uno porque deyra y pasion poraberyo declarado como
3. ella el jecho delaberdad, çe mobio aquerer desir contrami lo queno
4. so como mi ene miga como porlos avtos constay parese y como tal lo
5. tacho y contradigo lo otro porqueconforme aderecho vndelinquen
6. te no haze prueba contrao tro disiendo abersido conplises enel meσmo de
7. lito eσ peçial mente cargando aotro para çu dis culpay deσ cargo ___
8. Lo otro porquecontra mi jamas çe a hallado delito çemejante
9. ni esido presa ni caσtiga como ladicha ysabel deσpaña declaro aber oy do
10. desir ni yo sali juyendo del maçapil ni el biçitador donluiz de croba
11. contrami proçedio anteσ çali del maçapil publica mente çin aber co
12. metido delito ninguno ___
13. Lo otro porque yo çoy mujer honrrada temerosa dedios yde
14. mi conçiençia y contraeσ to no çea hallado cosa alguna atento alo que
15. y alo demaσ quen mi fabor hase ___
16. a vmd pido y suplico me açuelbay de porlibre y çin costaσ del dicho casti
17. go pueσ eσ to eσ conformea derecho y juσ tiçia que pido y enlo ne
18. çeçario etca.
19. ana del gada

1.Eldicho vicario dixo seponga enel
2. processo y corra la prueua sobretodo
3. ElBr Martin
4. deBarrientoσ
5. Jon Guerrero no

{392v}
rido, declaró contra mí la dicha Isabel de España, ni me puede dañar/1 cosa alguna, lo uno, porque de ira y pasión por aber yo declarado como/2 ella el jecho de la berdad, ce mobió a querer desir contra mí lo que no/3 so, como mi enemiga, como por los autos consta y parese, y como tal lo/4 tacho y contradigo; lo otro, porque conforme a derecho un delincuen-/5te no haze prueba contra otro, disiendo aber sido complises en el mesmo de-/6lito, especialmente cargando a otro para çu disculpa y descargo.//7 Lo otro, porque contra mí jamás ce a hallado delito cemejante,/8 ni e sido presa ni castigá como la dicha Isabel de España declaró aber oído/9 desir, ni yo salí juyendo del Maçapil ni el bicitador don Luiz de Croba/10 contra mí procedió, antes çalí del Maçapil públicamente cin aber co-/11metido delito ninguno.//12 Lo otro, porque yo çoy mujer honrada, temerosa de Dios y de/13 mi conciencia, y contra esto no ce a hallado cosa alguna, atento a lo que/14 y a lo demás quen mi fabor hase.//15 A Vuestra Merced, pido y suplico me açuelba y dé por libre, y cin costas del dicho casti-/16go, pues esto es conforme a derecho y justicia que pido y en lo ne-/17ceçario.//18 Ana Delgada. ///19 El dicho vicario dixo se ponga en el/1 proceso y corra la prueva sobre todo.//2 El bachiller Martin/3 de Barriento.//4 Juan Guerrero, notario.///5