+

1. Lo que ofrece Don juan de oñate
2. ϒ de dozientos Hombres Para arriba adreçados
3. de todo lon esesario y bastimentos parallegar a las
4. poblaçiones justas de los dichos soldados sin
5. que su magd sea obligado a dar sueldo mas del qual
6. de su Haçienda y voluntad les diere-
7. ϒ Mil y 500 pagos de arina y mayz________
8. ϒ 500 pesos de trigo para sembrar_______
9.ϒ500 pesos de tasajos y carne___________
10. ϒ Mill cabeças de ganado mayor_____
11.ϒ Tres mill ovejas____________
12. ϒ IU mill carneros______________
13. ϒ mill cabras______________
14. ϒ 100 cabeças de ganado Prieto_______
15. ϒ 150 potros_________
16. ϒ 150 yeguas__________
17. ϒ dos pares de fuelles con su riscado de herrería________
18. ϒ quatro pares de fuelles paraminas_________
19. ϒ 2 U pesos de herraje con suclabo______
20. ϒ 500 pesos de calçado_________
21. ϒ 500 pesos de medicinas________
22. ϒ 600 pesos de yerro labrado_________
23. ϒ500 pesos de cera para peseotar y regalar indios________
24. ϒ 200 pesos de papel_________
25. 500 pesos de jerga y sayal________
26. 20 carretas de bueyes aviadas con todo lo necesario_______
27. Todo le sobre dicho se ofrece a llebar fuera del ma talotaje
28. y sustento de los soldados hasta llegar a las poblaciones.
29. por quanto no sea de tocar a lo Referido___

30. ofreçe a llebar mas Para el adorno de supersona_____
31. ϒ 20 Caballos_________

32. 25 mulas de carga aparejadas__________
33. ϒ 2 carretas con sus mulas_____________

34. ϒ seys sillas estradiotas_____
35. ϒ seys sillas Ginetas_______
36. ϒ seys adargas_____
37. ϒ seys lanzas ___________
38. ϒ dose partesanas_______
39. ϒ seys cotas__________
40. ϒ seys escancelas_________
41. r seys seladas Con sus bistas_________
42. seys pares de armadas de Caballo________



1.Lo que don Pedro Ponçe de Leon ofrece
2.mas que don juan es lo siguiente

3.ϒ cien Hombres mas y todos de aCaballo-
4. ϒ −10 U Realeσ maσ- 5. ϒ − 07 U Realeσ maσ 6. ϒ − 02 U 400 Realeσ maσ 7. ϒ − 01 U maσ 8. ϒ − 02 U maσ 9. ϒ − 2 U maσ 10. ϒ − 2 U maσ 11. ϒ − 300 maσ 12. ϒ − 100 maσ 13. ϒ− 100 maσ 14. ϒ− 4 maσ 15. ϒ − 4 maσ 16. ϒ − 6 U realeσ maσ 17. ϒ − 4 U realeσ maσ 18. ϒ − 8 U realeσ mas 19. ϒ −6 Urealeσ maσ 20. ϒ − 8U realeσ maσ 21. ϒ− 1U maσ 22.ϒ− 8U reales maσ 23.ϒ −10 mas 24. ¡ϒ − Lo mesmo ofreçe don pedro 25. − otros tantos demas de otro treynta que a de dar a treinta 26.- creados que lleban e tanbien armados como los treceçientos. 27.- Hombres que tiene ofreçidos____ 28. ϒ− 8 mas. 29. ϒ − estas no quiere llebar don Pedro sino en su lugar seys 30. Carros cercados junto con sus mulas___ 31. ϒ − seys mas 32. ϒ − seys maσ ϒ − seys mas. 33. ϒ − seys 34. ϒ − seys maσ 35.ϒ− 24 maσ 36.ϒ− seys maσ 37. ϒ − seys maσ 38. ϒ− seys maσ 39.ϒ− otraσ tantaσ

{922r}
Lo que ofrece Don juan de Oñate:/1 De dozientos hombres para arriba adreçados/2 de todo lo nesesario y bastimentos para llegar a las/3 poblaciones justas de los dichos soldados sin/4 que su Magestad sea obligado a dar sueldo más del cual/5 de su hacienda y voluntad les diere./6 Mil y 500 pagos de arina y maíz./7 500 pesos de trigo para sembrar./8 500 pesos de tasajos y carne./9 Mil cabeças de ganado mayor./10 Tres mil ovejas./11 Mil mil carneros./12 Mil cabras./13 100 cabeças de ganado prieto./14 150 potros./15 150 yeguas./16 Dos pares de fuelles con su riscado de herrería./17 Cuatro pares de fuelles para minas./18 2 mil pesos de herraje con su clabo./19 500 pesos de calçado./20 500 pesos de medicinas./21 600 pesos de yerro labrado./22 500 pesos de cera para rescatar y regalar indios./23 200 pesos de papel./24 500 pesos de jerga y sayal./25 20 carretas de bueyes aviadas con todo lo necesario./26 Todo lo sobre dicho se ofrece a llebar fuera del matalotaje/27 y sustento de los soldados hasta llegar a las poblaciones;/28 por cuanto no se a de tocar a lo referido;/29 ofreçe a llebar más para el adorno de su persona:/30 20 Caballos./31 25 mulas de carga aparejadas./32 2 carretas con sus mulas./33 Seis sillas estradiotas./34 Seis sillas ginetas./35 Seis adargas./36 Seis lanzas./37 Dose partesanas./38 Seis cotas./39 Seis escancelas./40 Seis seladas con sus bistas./41 Seis pares de armadas de Caballo./42 Lo que don Pedro Ponce de León ofrece/1 más que don Juan es lo siguiente:/2 Cien hombres más y todos de a caballo./310 mil reales más./4 07 Mil reales más./5 02 Mil 400 reales más./6 01 mil más./7 02 mil más./8 2 mil más./9 2 mil más./10 300 más./11 100 más./12 100 más./13 4 más./14 4 más./15 6 más./16 4 mil reales más./17 6 mil reales más./18 6 mil reales más./19 8 mil reales más./20 1 mil reales más./21 8 mil reales más./22 l0 mil más./23 Lo mesmo ofrece don Pedro./24 Otros tantos demás de otro treinta que a de dar a treinta creados/25 que llevan, e tame ien armados como los trece cientos/26 hombres que tiene ofrecidos./27 8 más./28 Estas no quiere llebar don Pedro sino en su lugar seis./29 carros cercados junto con sus mulas./30 Seis más./31 Seis más./32 Seis más./33 Seis más./34 24 más./35 Seis más./36 Seis más./37 Seis más./38 Otras tantas///39

1. Seys arcabuzes____
2. seys espadas y dagas______
3. 2 Coseletes Enteros______
4. dos sillas de armas____________
5. seys cueras de cante_____________

1.ϒ − 44 maσ
2. ϒ − 44 maσ
3. ϒ − otros tantaσ
4. ϒ − laσ mesmaσ
5. ϒ − 24 maσ

6. ϒ − Añade don Po que no ofrece don Jon
7. ϒ 4 Rodelas açeradas Con sus morrines
8. ϒ − 50 mosquetes
9. ϒ − 50 ballestas.



1. lo que∫ele Conçedeadonjuo deoñate aloq’l pide.

2. Cap I que∫eledarian çinco∫acerdotes y Un lego
3. quatro Canpanas y lodemas nece∫ariopara
4. elloσ a Coσtade ∫umagd. __

5. 2º. que∫eledarialapolbora y muniçion que
6. pareçiere neçe∫aria poraquella Uez
7. y tres pieças deCanpana que∫tubie∫epor
8. del Rey y treinta quintales de polbora
9. y çiento deplomo __________

10. 3º. que∫ele die∫enUnadoCena de Cotas dela
11. armeriade ∫umagd. pagando elCosto __

12. 4º que∫ele darian diez quintales deazogue
13. con obligaçion depagarlos y facultad para
14. tomar Carros pagándolos ______

15. 5º que se ledaria ynstruçion a∫i para laprin
16. rade las culpas de quien Entrado Ennuebo
17. mexico contraorden como parala paçifica
18. çion y descubrimiento deaquellas probin
19. 6 çias __________

20. 6º que∫eledarian loσ indios quepareçie∫en
21. ser deaquellaprobinçia yUnayndiaque
22. trajeronde alla paraynterprete ______

23. 7º. que cumpla laHorden de∫umagd q’esta
24. dada Enlas hordenanças denuebas poblaçio
25. nes quesondelcapitulo .23. hasta el, 56


1. ϒ lo que seleConcedeadon Pedro y elofreçe

2. ϒ Donpo ofreçe dellebar seys religiosos y darles Sacramentos Caliçes
3. y campanas Todo a∫ucosta _____

4. ϒ Pareçe al consejo que∫ele dem adonpo. Quatro pieças queσtenpor
5. sumagd. Y quarenta quintales depolbora y çiento y treinta de
6. plomo _____


7. ϒ no lo pide don Pedro _____

8. ϒ Tampoco eσto _____


9. ϒ Pareçe selepuede dar a donpo. Lamisma ynσtrucion que adegaurdar
10. puntualmte. Ysele Permite Elperdon o castigo delos que hu bie
11. ren Entrado Contrael bando deloσ Uirreyes Enelnuebo mexico


12. ϒ Eσto sele concede ____


13. ϒ lomismo Pareçe Hordenar adonpo ____

{922v}
Seis arcabuze./1 Seis espadas y dagas./2 2 coseletes enterros./3 Dos sillas de armas./4 Seis cueras de cante./5 Lo que se le concede a don Juan de Oñate a lo que él pide./1 Capítulo I. Que se le darían cinco sacerdotes y un lego,/2 cinco campanas y lo demás necesario para/3 ellos, a costa de su Magestad./4 2º. Que se le daría la pólbora y munición que/5 pareciere necesaria por aquella vez,/6 y tres pieças de campana que estubiese por/7 del rey, y treinta quintales de pólbora/8 y ciento de plomo./9 3º. Que se le diesen una docena de cotas de la/10 armería de su Magestad pagando el costo./11 4º Que se le darían diez quintales de azogue/12 con obligación de pagarlos, y facultad para/13 tomar carros pagándolos./14 5º Que se le daría instrución así para la pris-/15on de los culpados que an entrado en Nuebo/16 México, contra horden como para la pacifica-/17ción y descubrimiento de aquellas probin-/18cias./19 6º Que se le darían los indios que pareciesen/20 ser de aquella provincia, y una india que/21 trajeron de allá para intérprete./22 7º. Que cumpla la horden de su Magestad que está/23 dada en las hordenanças de nuebas poblaçio-/24nes, que son del capítulo 23 hasta el 56.//25 44 más./1 44 más./2 Otras tantas./3 Las mesmas./4 24 más./5 Añade don Pedro que no ofrece don Juan:/6 4 rodelas aceradas con sus morrines./7 50 mosquetes./8 50 ballestas./9 Lo que se le concede a don Pedro y él ofrece./1 Don Pedro ofrece de llebar seis religiosos y darles hornamentos, cálices/2 y campanas, todo a su costa./3 Parece al Consejo que se le den a don Pedro cuatro pieças que estén por/4 su Magestad, y cuarenta quintales de pólbora, y ciento y treinta de/5 plomo./6 No lo pide don Pedro./7 Tampoco esto./8 Parece se le puede dar a don Pedro la misma instrución que a de guardar/9 puntualmente; y se le permite el perdón o castigo de los que hubie-/10ren entrado contra el bando de los virreyes en el Nuebo México./11 Esto se le concede./12 Lo mismo parece hordenar a don Pedro.///13