1En e∫tas mina∫ y rreal de∫angeonimo provincia decu
2liacan en veinte y cuatro dia∫ del me∫ de abril
3de mil quiniento∫ yochen ta yun años
4ante El yllte y rreberendo señor jon rruis biereja
5el cura y vicario destas di chas minas y probinsja
6y demin marcos de caruaJal no ta rio paraello jura
7do de su audiencia y gado presentoel conteni
8do la petision siguente

+

1. Ille y Rdo sor

2. dio deavendaño parezco ante vmd y digo q’ denuzio de
3. mi mismo y contando el caso Es q’ lo Abra comodo
4. ze dias poco mas omenos questando yo el dho dio dea
5. vendaño y juo lopezsalazar y juo lopez devengoa
6. hablando en conversazion setrauo platicas
7. de tratar dela ystoria delrrei dauid yel
8. gigante golias quando dauid mato al gigante
9. devna pedrada En queel profeta dauid es
10. cogio seis piedras ylas Echo En vn zuron ydixo
11. En el nonbre delpadre ydelhijo ydelEspiritu
12. santo yo el dho dio de auendaño dixe hablan
13. do con el diho salazar q’ siendo entonzes an
14. tes delnazimiento denuestro saluador jesu
15. cris to como auia dho El rei dauid aq’llas
16. palabras dela santisima trinidad quan
17. do tomo las piedras parael jigante q’ enaquel
18. tienpo no deuia deauer santisima trinidad
19. yel dho salazar medixo q’ si auia yentonzes
20. bolvien mi ymepeso grauisi mamente de
21. lo mal q’ auia ha blado ydixe despues al dho sa
22. lazar quen viniendo el .s. uicario pues la gu
23. ardauamos de oy a mañana me acusaria
24. de mipecado y pidirya misiri cordia del ya
25. si padre mi o poramor de nuestro sor yo me
26. a cuso delas pa labras malas q’ hable con tor
27. peza y yno ranzia yme pesa en el al ma y co

{389r}
En estas minas y real de San Gerónimo, provincia de Cu-/1liacán, en veinte y cuatro días del mes de abril/2 de mil y quinientos y ochenta y un años,/3 ante el ilustre y reverendo señor Juan Ruiz Biereja,/4 el cura y vicario destas dichas minas y provincia,/5 y de Martín Marcos de Carvajal notario para ello, jura-/7 do de su audiencia y gado, presentó el conteni-/8do la petisión siguiente.//9 Ilustre y reverendo señor/1 Diego de Avendaño parezco ante vuestra merced, y digo que denunzio de/2 mí mismo, y contando el caso es que lo abrá como do-/3 ze días, poco más o menos, questando yo, el dicho Diego de A-/4vendaño, y Juan López Salazar y Juan López de Vengoa,/5 hablando en conversazión, se travó pláticas/6 de tratar de la istoria del rey David y el/7 gigante Golias, cuando David mató al gigante/8 de una pedrada, en que el profeta David es-/9 cogió seis piedras y las echó en un zurrón, y dixo:/10 ‘En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu/11 santo’. Yo, el dicho Diego de Avendaño, dixe, hablan-/12 do con el dicho Salazar, que siendo entonzes an-/13 tes del nazimiento de Nuestro Salvador Jesu-/14 cristo, cómo avía dicho el rey David aquellas/15 palabras de la Santísima Trinidad cuan-/16do tomó las piedras para el jigante, que en aquel/17 tiempo no devía de aver Santísima Trinidad,/18 y el dicho Salazar me dixo que sí avía, y entonzes/19 bolví en mí y me pesó gravísimamente de/20 lo mal que avía hablado; y dixe después al dicho Sa-/21lazar, que en viniendo el señor vicario, pues la gu-/22 ardávamos de oy a mañana, me acusaría/23 de mi pecado y pidiría misiricordia de él, y a-/24sí, padre mío, por amor de Nuestro Señor, yo me /25 acuso de las palabras malas que hablé con tor-/26peza y inoranzia, y me pesa en el alma y co-///27

1.razon ymearepiento dello Atento a q’ yo soi cris
2.tiano ytemeroso dedios nuestro sor ycreo firmemen
3.te enelmisterio dela santisima trinidad yen to
4.do lo q’ tiene y creE lasan ta madreylesia derom
5.ma ysoi hijo depadres cristianos y catolicos
6.yhijosdalgo ytemerosos de dios nuestro sor y
7.porno averes tado vuestra reuerencia enlas
8.minas yestalle a guardando de oy a mañana
9.no e a cudido mas aina ni e podido a causa de
10.su ausencia devuestra reuerencia A pedir
11.misi ri cordia demipecado y agora la pido
12.con toda vmildad ypeni tencia del poramor
13.denuestro sor jesucristo semede

14.dio deauendaño

{389v}
razón, y me arepiento dello, atento a que yo soy cris-/1tiano y temeroso de Dios Nuestro Señor, y creo firmemen-/2te en el misterio de la Santísima Trinidad, y en to-/3do lo que tiene y cree la Santa Madre Iglesia de Rom-/4ma, y soy hijo de padres cristianos y católicos,/5 y hijosdalgo y temerosos de Dios Nuestro Señor; y/6 por no aver estado vuestra reverencia en las/7 minas y estalle aguardando de oy a mañana,/8 no e acudido más aína, ni e podido a causa de/9 su ausencia de vuestra reverencia a pedir/10 misiricordia de mi pecado; y agora la pido/11 con toda umildad y penitencia de él, por amor/12 de Nuestro Señor Jesucristo se me dé.//13 Diego de Avendaño///14