1 Frasquito llora Cadadia por suaguelo ytiene mucho dese
2 de berlos y que le abrazen a Suherno Xpobal su madr
3 e∫ta buena avnque andado con Vn dolor q’pense que
4 fuera dolor de co∫tado q’yale queria ynbiar apedir
5 otra q’me Sirbiese pero yae∫tabuena bendi to dios
6 mi comadre Luçia de alcala. besa a v. m. las manos ye∫t
7 deter mjnada deyrabibir ala puebla va aσta parte yno
8 piensa volver masala bera+ Ensubida yyo E∫toy del
9 propio parezer porque Si no fuere parasacar a vs mdes de
10 ay no pienso bolber alla porque tra donde tanta maldad
11 Seno∫ alabando? como a noso traσ ymas/ ami comadre q’por
12 hazer me amj mal Leanhecho mal aElla / ye∫to por que
13 Ser muger debien yno ad mjtir avnbellaco yami si por
14 berme çercada de mjσ Enemigos porque todos me zercan por much
15 partes y si fuere notengo debibir en las cassas donde
16 bibe por njngua ma nera / ansi procure v.m. de ber
17 laσ. En todas maneras en lo quepudiere porque nien Ella
18 njEn las miaσ no Ede bibir ypara El t’po q’ dios nosa de dar
19 hartos biene∫ tenemos con que poder pasar. Vamos los
20 En buena tierra y entregente vnrrda Sieσ porla salud dev
21 mas biexo e∫ta Jon perez de rribera yledalagota Enlospies yenla
22 manos ye∫ta contento bellosin otra mucha gente
23 ciana queay Ene∫ta çiudad y donde quiera Sera dios s’bido dar a v.
24 salud q’ quando dios quiere no ay parael cosa fuerte y ansi no dig
25 sino que Algundia se sabra quien eσ mj Enemjgo ya que agor
26 sepue desaber y yo eσpero Endios quel trabajo que me hiçieren
27 sar? dehazerselo yopasar dobldo avunque yo confio Endios quel
28 hara Como quienel eσ/ avnque yo no lo merez co por aber ho
29 fendido mas confio Endios yen Las lagrimas y oración
30 de v. s mdeσ me favorezera dios comodicho tengo y co nesto aCauo y
31 dejo de rrogar a mjdios. padre demjs ojos porla vida de v. m.
32 mi madre y quemelos deje dios ver ques Lo quemas Siento. ami
33 dre queaya E∫tapor suya ynolescribo por notener lugar y le
34 rruego que mjre por su salud y la de v. m. a mi comadre y su
35 su nuera dara mjs Encomjendas. ya todalagente de cassa. SSo. Vt su

36 /al padre fray Jmo
37 dara mjs besa mos y ana de herrera
38 q’ no me olbide En
39 ∫u∫ oraciones y las mj∫as q’le pedi anra Saa del Ro?
40. Pedro de yrala

{88v}
Frasquito llora cada día por su agüelo y tiene mucho dese/1 de berlos y que le abrazen a su hermano Cristóbal, su madr/2 está buena, aunque andado con un dolor que pensé que/3 fuera dolor de costado, que ya le quería inbiar a pedir/4 otra que me sirviese, pero ya está buena, bendito Dios./5 Mi comadre Lucía de Alcalá besa a Vuestras Mercedes las manos y est<á>/6 determinada de ir a bibir a la Puebla, va asta? parte y no/7 piensa volver más a la Beracruz en su vida, y yo estoy del/8 propio parezer, porque si no fuere para sacar a Vuestras Mercedes de/9 aí, no pienso bolber allá, porque tierra donde tanta maldad/10 se nos alabando? como a nosotras, y más a mi comadre, que por/11 hazerme a mí mal le an hecho mal a ella; y esto porque /12 ser muger de bien y no admitir a un bellaco, y a mí si por/13 berme cercada de mis enemigos, porque todos me zercan por much/14 partes, y si fuere no tengo de bibir en las cassas donde/15 bibe por ninguna manera. Ansí procure Vuestra Merced de ver-/16las en todas maneras en lo que pudiere, porque ni en ella/17 ni en las mías, no e de bibir, y para el tiempo que Dios nos a de dar,/18 hartos bienes tenemos con que poder pasar. Vamos los /19 en buena tierra y entre gente unrada si es por la salud de Vuestra /20 más biexo está Juan Pérez de Ribera, y le da la gota en los pies y en las/21 manos y está contento, bello sin otra mucha gente an-/22ciana que ay en esta ciudad, y donde quiera será Dios servido dar a Vuestra /23 salud, que cuando Dios quiere no ay para él cosa fuerte. Y ansí no dig/24 sino que algún día se sabrá quién es mi enemigo, ya que ago /25 se puede saber, y yo espero en Dios que el trabajo que me hicieren/26 sar? de hazérselo yo pasar doblado, aunque yo confió en Dios que él/27 hará como quien él es, aunque yo no lo merezco por aber ho-/28fendido, mas confió en Dios y en las lágrimas y oracion/29 de Vuestra Merced, me favorezerá Dios como dicho tengo, y con esto acavo y/30 dejo de rogar a mi Dios, padre de mis ojos, por la vida de Vuestra Merced /31 mi madre y que me los deje Dios ver que es lo que más siento. A mi -/32dre que aya ésta por suya, y no le escribo por no tener lugar, y le/33 ruego que mire por su salud y la de Vuestra Merced A mi comadre y su/34 su nuera dará mis encomiendas y a toda la gente de cassa. fecho //35 Al padre fray Jerónimo//36 dará mis besamanos, y//37 que no me olbide en//38 sus oraciones, y las misas que le pedí a Nuestra Señora del Rosario//39 Ana de Herrera///40 Pedro de Irala.///41

1 deseado padre alde mima. Vna de V.smdeσ rezebi con el
2 correo. Elbiernes amodia ayer 2 de setienbre. Q’ fue para mi mu
3 cho contento. yalibio de mjσpesares En∫aver q’daba. Vmd y
4 mjmadre consalud. desela nro Señor. como puede yo su muy vbidien
5 te hija ledesea /. que yo le doj mjpalabra avm padre mjo
6 queσtado Contanpoco contento deσde que Supe queque daba v m
7 conpo CaSalud q’tenia tan deseada. E∫tacarta como la salba
8 çion porque Solaσ dos e reçibido dev.m q’fue La vna El
9 dia quesalio dela Carzel ye∫ta deagora. Laque vm dize escri
10 bio Conel parien te de alegria nola Errezebido nj Sea podido a ber
11 quando v.m. mescribiere bengan las cartas. En casa de Lucas
12 perez de rribera. mercader. Enla Callede San agu∫tin. porque yo
13 E∫toy En Su cassa donde rreçibo mucho de rregalo del y de Su muger y
14 de todos ∫uσ hermanos y del padre y madre y de vn hijo suyo.
15 eσcribano /ques heo que anda. En miσ negoçios q’tam bien se
16 llama Jon P’z de rribera y tienen mucho cuydado de pro Curar por
17 la salud de v. m. rreçibire mucho contento Enque v m escri
18 ba a Cada vno dellos. Vna carta al biexo Jon perez de rribera
19 yaLucas P’z de rribera ques donde E∫toy ya. Jon perez de rribera
20 escribano y su herno /. agradeciendoles v. m. desu p’te la
21 mucha md quea mj Seme haze YaVnque yoles E dicho
22 Como .v. md Enbia En suσ cartaσ muchos agradecimjoσ toda
23 bia. pareze vien. vna Carta parti Cular si v. m. Lo ha
24 gapor falta deSecreta rio: hable v. m. a mjguel de
25 baldes quel Selas pintara como quiSiere y porque otra co
26 Sa nose ofreze mas deque leagradezco mucho El cuy dado del
27 rregalo . que me ynbio / ay la lleva. Enbio a v. m. con her mozo
28 harriero vna petaquilla condoscajetas ay vnos mar que
29 sotes y mazapanes: para q’v. s.mdes. se desayunen de Mxco
30 y de tre de 1594./ ala niña laEncomjendo y a Xpobali llo le
31 Encomjendo Aunque v.s.mdes nose aquerdan En sus car-
32 tas ymbiarme a deçir como e∫tan frasquito e∫ta bueno/

{88}
Deseado padre de mi alma: Una de Vuestras Mercedes rezebí con el/1 correo el biernes a medio día, ayer 2 de setiembre, que fue para mí mu-/2cho contento y alibio de mis pesares, en saver quedaba Vuestra Merced y/3 mi madre con salud, désela Nuestro Señor como puede. Yo su muy ubidien-/4te hija le desea, que yo le doy mi palabra a Vuestra Merced, padre mío,/5 que estado con tan poco contento desde que supe que quedaba Vuestra Merced./6 con poca salud, que tenía tan deseada esta carta como la salva-/7ción, porque solas dos e recibido de Vuestra Merced., que fue la una el/8 día que salió de la cárzel y ésta de agora. La que v.m. dize escri-/9bió con el pariente de Alegría no la e rezibido ni se a podido aber./10 Cuando Vuestra Merced me escribiere, bengan las cartas en casa de Lucas/11 Pérez de Ribera, mercader en la calle de San Agustín, porque yo/12 estoy en su casa, donde recibo mucho de regalo de él y de su muger, y/13 de todos sus hermanos y del padre y madre y de un hijo suyo/14 escribano, que es hermano, que anda en mis negocios que también se/15 llama Juan Pérez de Ribera, y tienen mucho cuidado de procurar por/16 la salud de v. m. Recibiré mucho contento en que Vuestra Merced escri- /17ba a cada uno dellos una carta: al biexo Juan Pérez de Ribera,/18 y a Lucas Pérez de Ribera, que es donde estoy, y a Juan Pérez de Ribera,/19 escribano, y su hermano, agradeciéndoles Vuestra Merced de su parte la/20 mucha merced que a mí se me haze; y aunque yo les e dicho/21 como Vuestra Merced enbía en sus cartas muchos agradecimientos toda-/22bía pareze vien una carta particular. Si Vuestra Merced. lo ha-/23ga por falta de secretario, hable Vuestra Merced a Miguel de/24 Baldés que él se las pintará como quisiere. Y porque otra co-/25sa no se ofreze, más de que le agradezco mucho el cuidado del/26 regalo que me inbió, aí la lleva, enbío a Vuestra Merced con Hernando, mozo/27 harriero, una petaquilla con dos cajetas, ay unos marque-/28sotes y mazapanes, para que Vuestra Merced se desayunen. De México/29 y de tre de 1594. A la niña la encomiendo, y a Christobal Balillo le/30 encomiendo, aunque Vuestras Mercedes no se acuerdan en sus car-/31tas imbiarme a decir cómo están. Frasquito está bueno.///32