En esta sección se pueden hacer búsquedas en las 28,449 entradas únicas en español. Es importante recordar que el padre Cordova escribió con la ortografía del siglo xvi, lo que a veces puede complicar la búsqueda.

Por ejemplo, pecar se escribe con doble c: peccar; en santo se entremete una c: sancto y jabón se escribe con x: xabon. Asimismo, hierba e historia se escriben con y: yerba, ystoria, mientras que la letra y inicial se encuentra registrado como una i. La letra j inicial no existía y se escribía con i: iuntos, iarro.

Estas reglas dan como resultado entradas bastante inusuales como vueuo por huevo y vuas por uvas. Esto parece difícil, pero con un poco de práctica el usuario se acostumbra.

D.R. ® 2015. Hecho en México, todos los derechos reservados. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución.
Sitio web administrado por el Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM.
Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, 04510 Ciudad de México.

Responsable del proyecto: Dr. Michel Oudijk
Desarrollo y diseño web: Ing. Iván Miceli
Diseño gráfico:Fernanda Cárdenas